De zéro au crore, moitiés et quarts, premier, deuxième et troisième.
Réviser cette liste
Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Jusqu’à dix, les nombres hindis sont courts et réguliers ; ensuite, chaque nombre jusqu’à cent a sa propre forme et s’apprend comme un mot, non comme un calcul. Le français « soixante-quinze » laisse deviner les éléments ; le hindi non : पच्चीस a peu en commun avec पाँच et बीस. Les grands nombres se groupent à l’indienne : लाख vaut cent mille et करोड़ dix millions, écrits 1,00,000 et 1,00,00,000. Les moitiés ont leurs propres mots – डेढ़ « un et demi », ढाई « deux et demi » – et reviennent tous les jours, aux courses et avec l’heure.
Les mots
Affichage
Verbe (1)
गिननाcompterVerbeA1
बच्चा दस तक गिन सकता है।L’enfant sait compter jusqu’à dix.
Numéral (34)
शून्यzéroNuméralA1
मेरे फ़ोन नंबर में दो शून्य हैं।Mon numéro de téléphone contient deux zéros.
एकunNuméralA1
मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ।Je lis un livre en ce moment.
Fait aussi office d’article indéfini « un », que le hindi n’a pas autrement.
दोdeuxNuméralA1
मेरे दो भाई हैं।J’ai deux frères.
तीनtroisNuméralA1
हम तीन दिन जयपुर में रहेंगे।Nous restons trois jours à Jaipur.
चारquatreNuméralA1
इस घर में चार कमरे हैं।Cette maison a quatre pièces.
पाँचcinqNuméralA1
दुकान पाँच बजे बंद होती है।Le magasin ferme à cinq heures.
छहsixNuméralA1
मेरी बेटी छह साल की है।Ma fille a six ans.
सातseptNuméralA1
हफ़्ते में सात दिन होते हैं।La semaine a sept jours.
आठhuitNuméralA1
मैं रोज़ आठ घंटे सोता हूँ।Je dors huit heures par jour.
नौneufNuméralA1
ट्रेन नौ बजे चलती है।Le train part à neuf heures.
दसdixNuméralA1
एक केला दस रुपए का है।Une banane coûte dix roupies.
ग्यारहonzeNuméralA1
क्रिकेट टीम में ग्यारह खिलाड़ी होते हैं।Une équipe de cricket compte onze joueurs.
बारहdouzeNuméralA1
साल में बारह महीने होते हैं।L’année a douze mois.
पंद्रहquinzeNuméralA1
स्टेशन यहाँ से पंद्रह मिनट दूर है।La gare est à quinze minutes d’ici.
बीसvingtNuméralA1
बीस मिनट में खाना तैयार हो जाएगा।Dans vingt minutes, le repas est prêt.
पच्चीसvingt-cinqNuméralA1
मेरा भाई पच्चीस साल का है।Mon frère a vingt-cinq ans.
तीसtrenteNuméralA1
इस महीने में तीस दिन हैं।Ce mois a trente jours.
चालीसquaranteNuméralA1
बस में चालीस लोग बैठ सकते हैं।Quarante personnes peuvent s’asseoir dans le bus.
पचासcinquanteNuméralA1
यह पेन पचास रुपए का है।Ce stylo coûte cinquante roupies.
साठsoixanteNuméralA1
एक घंटे में साठ मिनट होते हैं।Une heure a soixante minutes.
सत्तरsoixante-dixNuméralA1
मेरे नाना सत्तर साल के हैं।Mon grand-père maternel a soixante-dix ans.
अस्सीquatre-vingtsNuméralA1
इस किताब में अस्सी पन्ने हैं।Ce livre a quatre-vingts pages.
नब्बेquatre-vingt-dixNuméralA1
परीक्षा में मुझे नब्बे नंबर मिले।J’ai eu quatre-vingt-dix points à l’examen.
सौcentNuméralA1
इस गाँव में सौ से ज़्यादा परिवार रहते हैं।Plus de cent familles vivent dans ce village.
हज़ारmilleNuméralA1
इस फ़ोन का दाम दस हज़ार रुपए है।Ce téléphone coûte dix mille roupies.
लाखcent mille (lakh)NuméralA2
इस शहर में पाँच लाख लोग रहते हैं।Cinq cent mille personnes vivent dans cette ville.
Écrit 1,00,000 : les nombres indiens se groupent en lakh et en crore, non en milliers.
करोड़dix millions (crore)NuméralA2
एक करोड़ में सौ लाख होते हैं।Un crore fait cent lakh.
आधाdemiNuméralA1
मुझे आधा किलो चीनी दीजिए।Donnez-moi un demi-kilo de sucre, s’il vous plaît.
S’accorde comme un adjectif : आधी रोटी, आधे लोग.
डेढ़un et demiNuméralA1
मैं डेढ़ घंटे में आऊँगा।J’arrive dans une heure et demie.
ढाईdeux et demiNuméralA1
मुझे ढाई किलो आलू चाहिए।Il me faut deux kilos et demi de pommes de terre.
पहलाpremierNuméralA1
आज कॉलेज में मेरा पहला दिन है।Aujourd’hui, c’est mon premier jour à l’université.
दूसराdeuxième ; autreNuméralA1
मेरा दूसरा बेटा पुणे में रहता है।Mon deuxième fils habite à Pune.
Aussi « un autre » : दूसरा रंग दिखाइए, « montrez-moi une autre couleur ».
तीसराtroisièmeNuméralA1
यह मेरा तीसरा कप है।C’est ma troisième tasse.
दोनोंtous les deuxNuméralA1
हम दोनों दिल्ली में रहते हैं।Nous habitons tous les deux à Delhi.
