B1 · 45 mots
Noms abstraits en hindi
Événements, états, réussite et échec, occasions, risques et les idées qui les expliquent.
Réviser cette liste
Parmi ces 45 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Pour les noms abstraits, le genre est en hindi le plus difficile à deviner – et le genre français ne t’aide guère : चुनौती « défi » est féminin, मौक़ा « occasion » masculin, l’inverse du français. Apprends donc chacun avec un adjectif ou un verbe qui le montre : बड़ी चुनौती, अच्छा मौक़ा, हालत सुधरी. Les noms abstraits en -ता, -ति et -आई sont féminins (एकता, प्रगति, सच्चाई) ; ceux en -त्व sont masculins (महत्व).
Les mots
Affichage
Nom (f) (22)
Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ
घटनाévénement ; incidentNom (f)B1
यह घटना पिछले साल की है।Cet incident s’est produit l’an dernier.
स्थितिsituationNom (f)B1
बाढ़ के बाद अब स्थिति क़ाबू में है।Après l’inondation, la situation est maintenant sous contrôle.
हालतétatNom (f)B1
मरीज़ की हालत पहले से बेहतर है।L’état du patient est meilleur qu’avant.
व्यवस्थाdispositions ; système ; ordreNom (f)B1
शादी में मेहमानों के ठहरने की अच्छी व्यवस्था थी।Au mariage, l’hébergement des invités était bien organisé.
कामयाबीréussiteNom (f)B1
मेहनत से ही कामयाबी मिलती है।Le succès ne vient que par le travail acharné.
नाकामीéchecNom (f)B1
एक नाकामी से हिम्मत मत हारो।Ne perds pas courage à cause d’un échec.
मौतmortNom (f)B1
उसकी अचानक मौत की ख़बर से सब दुखी हैं।Tout le monde est affligé par la nouvelle de sa mort soudaine.
सच्चाईvéritéNom (f)B1
आख़िर में सच्चाई सामने आ ही गई।À la fin, la vérité a fini par éclater.
ईमानदारीhonnêtetéNom (f)B1
आजकल ईमानदारी से काम करने वाले लोग कम मिलते हैं।De nos jours, on trouve rarement des gens qui travaillent honnêtement.
शांतिpaix ; calmeNom (f)B1
झगड़े के बाद घर में फिर से शांति है।Après la dispute, le calme est revenu dans la maison.
जंगguerre ; combatNom (f)B1
दोनों देशों के बीच जंग छिड़ गई।Une guerre a éclaté entre les deux pays.
ताक़तforce ; puissanceNom (f)B1
एकता में बड़ी ताक़त होती है।Dans l’union réside une grande force.
एकताunité ; unionNom (f)B1
देश की एकता सबसे ज़रूरी है।L’unité du pays est la chose la plus importante.
कल्पनाimagination ; fantaisieNom (f)B1
बच्चों की कल्पना की कोई सीमा नहीं होती।L’imagination des enfants n’a pas de limites.
ख़्वाहिशsouhait ; désirNom (f)B1
उसकी ख़्वाहिश है कि वह एक दिन दुनिया घूमे।Elle souhaite voyager un jour à travers le monde.
संभावनाpossibilité ; probabilitéNom (f)B1
आज शाम बारिश की संभावना है।Il faut s’attendre à de la pluie ce soir.
प्रगतिprogrèsNom (f)B1
उसने पढ़ाई में अच्छी प्रगति की है।Elle a fait de bons progrès dans ses études.
पहचानidentité ; reconnaissanceNom (f)B1
भाषा हमारी पहचान का हिस्सा है।La langue fait partie de notre identité.
भूमिकाrôleNom (f)B1
इस जीत में कोच की बड़ी भूमिका थी।L’entraîneur a eu une grande part dans cette victoire.
क्षमताcapacité ; aptitudeNom (f)B1
इस हॉल की क्षमता पाँच सौ लोगों की है।Cette salle peut accueillir cinq cents personnes.
चुनौतीdéfiNom (f)B1
नई नौकरी मेरे लिए एक बड़ी चुनौती है।Le nouveau poste est pour moi un grand défi.
शुरुआतcommencement ; débutNom (f)B1
हर बड़े काम की शुरुआत एक छोटे क़दम से होती है।Tout grand projet commence par un petit pas.
Nom (m) (23)
Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ
हादसाmalheur ; accidentNom (m)B1
सड़क हादसे में दो लोग घायल हुए।Dans l’accident de la route, deux personnes ont été blessées.
सुधारamélioration ; réformeNom (m)B1
उसकी लिखावट में काफ़ी सुधार हुआ है।Son écriture s’est nettement améliorée.
हलsolutionNom (m)B1
इस समस्या का कोई हल निकालना होगा।Il faut trouver une solution à ce problème.
संघर्षlutte ; combatNom (m)B1
उसकी कामयाबी के पीछे बरसों का संघर्ष है।Derrière son succès, il y a des années de lutte.
असरeffet ; influenceNom (m)B1
दवा का असर आधे घंटे में होता है।Le médicament agit au bout d’une demi-heure.
मौक़ाoccasion ; chanceNom (m)B1
यह मौक़ा हाथ से मत जाने दो।Ne laisse pas passer cette occasion.
ख़तराdanger ; risqueNom (m)B1
इस नदी में नहाने में ख़तरा है।Se baigner dans cette rivière est dangereux.
तरीक़ाmanière ; méthodeNom (m)B1
हिंदी सीखने का सबसे अच्छा तरीक़ा है रोज़ बोलना।La meilleure façon d’apprendre le hindi est de le parler tous les jours.
भविष्यavenirNom (m)B1
हमें बच्चों के भविष्य के बारे में सोचना चाहिए।Nous devrions penser à l’avenir des enfants.
अतीतpasséNom (m)B1
अतीत को भूलकर आगे बढ़ो।Oublie le passé et va de l’avant.
महत्वimportanceNom (m)B1
पानी के महत्व को समझिए।Comprenez l’importance de l’eau.
आधारbase ; fondementNom (m)B1
आपने किस आधार पर यह फ़ैसला लिया?Sur quelle base avez-vous pris cette décision ?
संबंधlien ; relationNom (m)B1
इन दोनों घटनाओं में कोई संबंध नहीं है।Il n’y a aucun lien entre ces deux événements.
विकासdéveloppementNom (m)B1
गाँव का विकास धीरे-धीरे हो रहा है।Le village se développe lentement.
सहयोगcoopération ; concoursNom (m)B1
सबके सहयोग से काम समय पर पूरा हुआ।Grâce au concours de tous, le travail a été terminé à temps.
ढंगmanière ; façonNom (m)B1
उसके बात करने का ढंग बहुत अच्छा है।Il a une façon de parler très agréable.
माहौलambiance ; cadreNom (m)B1
हमारे दफ़्तर का माहौल बहुत दोस्ताना है।L’ambiance dans notre bureau est très amicale.
लालचcupiditéNom (m)B1
लालच में आकर उसने सब कुछ गँवा दिया।Par cupidité, il a tout perdu.
आलसparesse ; indolenceNom (m)B1
आलस छोड़ो और काम पर लग जाओ।Laisse la paresse et mets-toi au travail.
न्यायjustice ; droitNom (m)B1
पीड़ित परिवार अब भी न्याय का इंतज़ार कर रहा है।La famille de la victime attend toujours que justice soit rendue.
दर्जाstatut ; rang ; niveauNom (m)B1
महिलाओं को बराबरी का दर्जा मिलना चाहिए।Les femmes devraient avoir un statut d’égalité.
हिस्साpart ; portionNom (m)B1
केक का सबसे बड़ा हिस्सा छोटे भाई को मिला।Le plus gros morceau du gâteau est allé au petit frère.
अंतfinNom (m)B1
फ़िल्म का अंत बहुत दुखद था।La fin du film était très triste.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Salutations, conversation et idées — quatre listes et 165 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.