3HistoireQuotidien1 min
La clé perdue
Enfermé dehors un soir de pluie, un jeune homme frappe à une porte à laquelle il n’avait jamais frappé.
Une histoire de voisins. 过 après un verbe parle d’expérience : 没有……过 veut dire « jamais (encore) ». Cherche la phrase qui dit ce qui ne s’était jamais produit en deux ans.
上个星期五晚上,陈明下班回家,走到门口才发现钥匙不见了。他找了书包,也找了口袋,都没有。
外面下着雨,天也黑了。他给房东打了电话,可是房东在外地,第二天才能回来。
这时候,对门的邻居开了门。她是一位七十多岁的老奶奶。陈明在这儿住了两年了,可是从来没有跟她聊过天。
老奶奶听他说完,马上说:“进来坐吧,外面冷。”她给他做了一碗面条,还让他在沙发上睡了一个晚上。
第二天,房东送来了新钥匙。从那以后,陈明每个周末都去看老奶奶,帮她买菜、修东西。现在,他们是好朋友了。
星期五晚上,陈明下班回家。到了门口,他的钥匙不见了。
外面下雨,天也黑了。他给房东打电话,可是他不在这儿,第二天才能回来。
这时候,对门的老奶奶开了门。陈明在这儿住了两年,可是没有跟她聊过天。
老奶奶说:“进来吧,外面冷。”她给他做了面条,他在沙发上睡了一个晚上。
第二天,陈明有了新钥匙。现在,他每个周末都去看老奶奶,帮她买菜。他们是好朋友了。
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 149
- Phrases
- 12
- Mots par phrase
- 12,4
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- 3
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
聊过天
过 après un verbe parle d’expérience ; avec 没有, il veut dire « jamais » : 从来没有跟她聊过天. Guo : avoir déjà fait quelque chose →
聊过天
聊天 est un verbe avec son complément déjà intégré, et 过 se glisse entre les deux : 聊过天. Les verbes qui se coupent : jiàn le miàn, bāng tā de máng →
进来 · 送来
来 après un verbe montre un mouvement vers celui qui parle : 进来 (entrer), 送来 (apporter). Direction : lái et qù après les verbes →
Les mots à partir de 3 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 7 des 98 mots de ce texte sont au niveau 3 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
从来
toujours (jusqu’à présent) ; avec une négation : jamais
3发现
découvrir ; s’apercevoir ; trouver
3口袋
poche ; sac
3外地
autre région (d’ailleurs dans le pays)
3房东
propriétaire (qui loue)
3聊
bavarder → finir de bavarder
3邻居
voisin
3
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 24 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Où Chen Ming a-t-il remarqué que sa clé manquait ?
Regarde le premier paragraphe.
Cherche 门口.
走到门口才发现钥匙不见了
2. Pourquoi le propriétaire ne pouvait-il pas aider ce soir-là ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche 第二天.
房东在外地,第二天才能回来
3. Qu’est-ce qui est vrai de Chen Ming et de la vieille dame avant ce soir-là ?
Regarde le troisième paragraphe.
Cherche 聊过天.
从来没有跟她聊过天
4. Que fait Chen Ming maintenant tous les week-ends ?
La réponse est dans le dernier paragraphe.
Cherche 周末.
每个周末都去看老奶奶