3HistoireTravail1 min
Une présentation sans ordinateur
Deux semaines de préparation, une salle pleine d’invités — et un ordinateur qui ne démarre pas.
Une histoire de bureau. Regarde comment le chinois dit à quel point quelque chose est bien fait : verbe + 得 + description, comme dans 讲得太好了. Et remarque le moment où 打不开 dit qu’on ne peut pas faire quelque chose.
王丽在一家小公司工作,已经一年了。这个星期四,经理让她第一次给几位客人介绍公司的新网站。
为了这次介绍,她准备了两个星期,每天都加班到很晚。她写了很多页,每一页都改了好几次。
星期四早上,客人都到了,会议室里坐满了人。可是王丽打开电脑的时候,电脑怎么也打不开。她的脸一下子红了。
经理小声对她说:“别紧张,没有电脑你也能讲。”王丽点了点头,拿了一支笔,在黑板上画,一句一句地讲。
没想到,客人们听得很认真,还问了很多问题。他们走了以后,经理笑着对她说:“你讲得太好了!有时候,没有电脑也不是坏事。”
王丽在一家公司工作。星期四,她要给几位客人介绍公司的新网站。
她准备了两个星期,每天都工作到很晚。
星期四早上,客人都到了。可是王丽的电脑打不开。她的脸红了。
经理说:“别担心,没有电脑你也能讲。”王丽拿了一支笔,在黑板上画,一句一句地讲。
客人们都听得很好,还问了很多问题。以后,经理对她说:“你讲得太好了!”
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le chinois pour le travail
- Mots
- 153
- Phrases
- 13
- Mots par phrase
- 11,8
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- 3
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
听得很认真 · 讲得太好了
Verbe + 得 + description dit à quel point quelque chose est bien fait : 听得很认真, 讲得太好了. Le complément de degré avec de →
打不开
打不开 : verbe + 不 + résultat veut dire que le résultat ne peut pas être atteint — « ça ne s’ouvre pas, ça ne démarre pas ». Pouvoir ou ne pas pouvoir : le complément potentiel →
为了这次介绍
为了 + but en début de phrase : « afin de …, pour … ». Afin de : wèile →
Les mots à partir de 3 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 6 des 95 mots de ce texte sont au niveau 3 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
会议室
salle de réunion
3加班
faire des heures supplémentaires
3小声
à voix basse
3没想到
ne pas s’attendre à ; à ma grande surprise
3紧张
nerveux ; tendu
3认真
appliqué ; sérieux ; consciencieux
3
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 27 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Combien de temps Wang Li s’est-elle préparée ?
Regarde le deuxième paragraphe.
Cherche 准备.
她准备了两个星期
2. Qu’est-ce qui s’est mal passé jeudi matin ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche 打不开.
电脑怎么也打不开
3. Que fait Wang Li à la place ?
Regarde le quatrième paragraphe, après que le directeur a parlé.
Cherche 黑板.
在黑板上画,一句一句地讲
4. Que dit le directeur ensuite ?
La réponse est à la fin de l’histoire.
Cherche 讲得.
你讲得太好了