Les parties du corps, les maladies courantes, et ce qu’on dit chez le médecin.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Pour dire où l’on a mal, le chinois met la partie du corps d’abord et 疼 ensuite, sans « mon » : 我头疼, j’ai mal à la tête (le français dit déjà « j’ai mal à la tête », sans possessif). Les médicaments se « mangent », 吃药, et tomber malade, c’est quelque chose qui « pousse » : 生病. Plusieurs mots du corps finissent par une syllabe neutre, dont 耳朵 et 眼睛.
Les mots
Affichage
Verbe (7)
生病tomber malade ; être maladeVerbe2
她生病了，今天没来上课。Elle est malade, elle n’est pas venue en cours aujourd’hui.
Séparable : 生了一场病, avoir eu une maladie.
发烧avoir de la fièvreVerbe2
孩子发烧了，三十九度。L’enfant a de la fièvre, trente-neuf.
吃药prendre un médicamentVerbe2
吃药以后别喝酒。Ne bois pas d’alcool après avoir pris le médicament.
Le médicament se « mange », 吃, là où le français le « prend ».
休息se reposer ; faire une pauseVerbe2
你累了，休息一下吧。Tu es fatigué, repose-toi un peu.
看病consulter un médecin ; soigner un patientVerbe2
我下午去医院看病。Cet après-midi, je vais à l’hôpital consulter.
Se dit du patient comme du médecin.
量mesurer (température, taille)Verbe2
医生给我量了体温。Le médecin m’a pris la température.
Comme verbe, il se lit liáng ; liàng, la quantité, est le même caractère.
拉肚子avoir la diarrhéeVerbe2
他吃了不干净的东西，拉肚子了。Il a mangé quelque chose de pas propre et il a la diarrhée.
Nom (29)
身体corps ; santéNom2
你爸爸身体怎么样？Comment va ton père ?
Souvent la santé elle-même : 身体不好, en mauvaise santé.
头têteNom2
我头有点儿疼。J’ai un peu mal à la tête.
头发cheveuxNom2
她的头发很长。Elle a les cheveux très longs.
La seconde syllabe est neutre : tóufa.
脸visageNom2
你的脸怎么这么红？Pourquoi as-tu le visage si rouge ?
眼睛œilNom2
他的眼睛很大。Il a de grands yeux.
Classificateur : 双 pour une paire, 只 pour un seul.
耳朵oreilleNom2
你的耳朵怎么了？Qu’est-ce qu’elle a, ton oreille ?
鼻子nezNom2
我感冒了，鼻子不通气。J’ai un rhume, j’ai le nez bouché.
嘴boucheNom2
张开嘴，我看看。Ouvre la bouche, que je regarde.
牙dentNom2
我的牙疼了三天了。J’ai mal à une dent depuis trois jours.
脖子couNom2
看了一天电脑，脖子很酸。Après une journée devant l’ordinateur, j’ai mal au cou.
手mainNom2
我的手很冷。J’ai les mains froides.
Classificateur : 只, ou 双 pour les deux.
手指doigtNom2
我切菜的时候切到了手指。Je me suis coupé le doigt en coupant des légumes.
胳膊brasNom2
我打球的时候伤了胳膊。Je me suis blessé au bras en jouant au ballon.
腿jambeNom2
他的腿很长，跑得很快。Il a de longues jambes et court vite.
脚piedNom2
走了一天，我的脚很疼。Après une journée de marche, j’ai mal aux pieds.
肚子ventre ; estomacNom2
我肚子饿了。J’ai faim.
Avoir mal au ventre se dit 肚子疼.
腰taille ; bas du dosNom2
我坐得太久了，腰有点儿疼。Je suis resté trop longtemps assis, j’ai un peu mal au dos.
嗓子gorge ; voixNom2
我嗓子疼，说不出话来。J’ai mal à la gorge, je ne peux plus parler.
背dosNom2
我背疼，不能搬重东西。J’ai mal au dos, je ne peux pas porter de choses lourdes.
病maladieNom2
你的病好了吗？Tu es guéri de ta maladie ?
感冒rhume ; s’enrhumerNom2
天气冷，小心感冒。Il fait froid, attention à ne pas t’enrhumer.
Aussi un verbe : 我感冒了, j’ai un rhume.
药médicamentNom2
这个药一天吃三次。Ce médicament se prend trois fois par jour.
医生médecinNom2
医生说我要多喝水。Le médecin dit que je dois boire beaucoup d’eau.
大夫docteur (oral)Nom2
王大夫今天不在。Le docteur Wang n’est pas là aujourd’hui.
Se lit dàifu en ce sens ; plus parlé que 医生, et sert de titre.
病人patient ; maladeNom2
医院里病人很多。Il y a beaucoup de patients à l’hôpital.
口罩masqueNom2
感冒了就戴口罩吧。Si tu as un rhume, mets un masque.
个子taille ; statureNom2
他个子很高。Il est très grand.
身高taille (d’une personne)Nom2
你身高多少？Combien mesures-tu ?
病假congé maladieNom2
我明天要请病假。Demain, je dois prendre un congé maladie.
Adjectif (2)
疼douloureux ; faire malAdjectif2
哪儿疼？Où as-tu mal ?
La partie qui fait mal vient d’abord : 牙疼, mal aux dents.
难受mal ; mal à l’aise ; malheureuxAdjectif2
发烧的时候全身都很难受。Quand on a de la fièvre, tout le corps est mal.
Expression (2)
不舒服mal à l’aise ; pas bienExpression2
我有点儿不舒服，想回家。Je ne me sens pas très bien et je veux rentrer.
好多了beaucoup mieuxExpression2
吃了药，我好多了。J’ai pris le médicament et je vais beaucoup mieux.
