Aller au travail, les gens du bureau, les horaires, gagner sa vie et chercher un emploi.
Réviser cette liste
Parmi ces 39 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La journée de travail est encadrée par deux verbes, 上班 et 下班, « monter à » et « descendre de » son poste ; les mêmes 上 et 下 commencent et finissent un cours. Un titre se met après le nom de famille et sert à s’adresser aux gens : 王经理, directeur Wang. Et pour demander ce que fait quelqu’un, on demande quel travail il fait : 你做什么工作？
Les mots
Affichage
Verbe (13)
上班aller au travail ; travaillerVerbe2
你每天几点上班？À quelle heure commences-tu le travail tous les jours ?
下班finir le travailVerbe2
我今天六点下班。Aujourd’hui, je finis à six heures.
上下班faire le trajet de son travailVerbe2
他骑自行车上下班。Il va au travail et en revient à vélo.
做事travailler ; faire avancer les chosesVerbe2
他做事很快。Il fait vite les choses.
办事s’occuper d’une affaire ; faire une démarcheVerbe2
我去银行办点儿事。Je vais à la banque régler quelque chose.
干活儿travailler (surtout de ses mains)Verbe2
他从早到晚都在干活儿。Il travaille du matin au soir.
挣钱gagner de l’argentVerbe2
他在北京打工挣钱。Il travaille à Pékin pour gagner de l’argent.
赚钱gagner de l’argent ; faire un bénéficeVerbe2
这个店很赚钱。Cette boutique rapporte beaucoup.
开店ouvrir un magasin ; tenir une boutiqueVerbe2
她想自己开店。Elle veut ouvrir sa propre boutique.
教书enseigner (comme métier)Verbe2
我妈妈在中学教书。Ma mère enseigne dans un collège.
种地cultiver la terreVerbe2
他家在农村种地。Sa famille cultive la terre à la campagne.
帮aiderVerbe2
你能帮我一下吗？Tu peux me donner un coup de main ?
管s’occuper de ; être responsable deVerbe2
办公室的电脑都是小王管。C’est Xiao Wang qui s’occupe de tous les ordinateurs du bureau.
Nom (21)
工作travail ; emploi ; travaillerNom2
你做什么工作？Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
À la fois nom et verbe : 我在北京工作, je travaille à Pékin.
公司entreprise ; sociétéNom2
我在一家小公司工作。Je travaille pour une petite entreprise.
Classificateur : 家.
经理directeur ; responsableNom2
我们经理今天不在。Notre directeur n’est pas là aujourd’hui.
总经理directeur généralNom2
总经理下午要见你。Le directeur général veut te voir cet après-midi.
主任chef ; directeur (d’un service)Nom2
有问题可以找李主任。S’il y a un problème, tu peux aller voir le directeur Li.
同事collègueNom2
我和同事一起吃午饭。Je déjeune avec mes collègues.
办公室bureau (lieu)Nom2
我的办公室在三楼。Mon bureau est au deuxième étage.
Le rez-de-chaussée chinois est le premier étage : 三楼 est le deuxième étage.
事affaire ; chose à faireNom2
我下午有事，不能去。J’ai quelque chose de prévu cet après-midi, je ne peux pas venir.
事情affaire ; choses à faireNom2
今天的事情太多了。Il y a trop à faire aujourd’hui.
休息日jour de reposNom2
星期三是我的休息日。Le mercredi est mon jour de repos.
早班équipe du matinNom2
这个星期我上早班。Cette semaine, je suis de l’équipe du matin.
晚班équipe du soirNom2
上晚班的人十点才下班。Ceux de l’équipe du soir ne finissent qu’à dix heures.
夜班équipe de nuitNom2
护士常常要上夜班。Les infirmières doivent souvent travailler de nuit.
工作服vêtements de travail ; bleu de travailNom2
在工厂里要穿工作服。À l’usine, il faut porter des vêtements de travail.
店员vendeurNom2
店员帮我找了一件大号的。Le vendeur m’a trouvé une taille au-dessus.
店长gérant du magasinNom2
这件事你得问店长。Il faut que tu demandes au gérant du magasin.
职工personnel ; salariésNom2
这家工厂有两百多个职工。Cette usine a plus de deux cents salariés.
机会occasion ; chanceNom2
这是一个好机会。C’est une belle occasion.
盒饭plateau-repasNom2
中午我们在办公室吃盒饭。À midi, nous mangeons des plateaux-repas au bureau.
邮件courriel ; courrierNom2
我每天上班先看邮件。La première chose que je fais au travail, c’est lire mes courriels.
劳动节fête du Travail (1er mai)Nom2
劳动节很多人出去旅游。À la fête du Travail, beaucoup de gens partent en voyage.
Expression (5)
发工资verser le salaire ; être payéExpression2
我们公司每个月十号发工资。Notre entreprise verse les salaires le dix de chaque mois.
做生意faire du commerce ; être en affairesExpression2
他爸爸在上海做生意。Son père fait du commerce à Shanghai.
找工作chercher un emploiExpression2
我哥哥正在找工作。Mon frère cherche un emploi.
换工作changer de travailExpression2
我想换工作。Je veux changer de travail.
工作时间heures de travailExpression2
我们的工作时间是九点到五点。Nos heures de travail vont de neuf heures à cinq heures.
