Travail et métiers

Ce qui relie ces listes

Le travail, en chinois, marche par des postes qu’on monte et descend : 上班(shàngbān) est aller travailler, 下班(xiàbān) finir, et 加班(jiābān), ajouter un poste, ce sont les heures supplémentaires. Un collègue s’appelle par son nom de famille et son titre, 李(Lǐ)经理(jīnglǐ), plutôt que par son prénom, et le poli 您(nín) est la règle avec les clients et les supérieurs. Les réunions et les négociations passent à un registre écrit même à l’oral : un accord ne se fait pas simplement, il est atteint, 达成(dáchéng)共识(gòngshí), et ces paires figées de verbe et de nom valent d’être apprises comme des paires. Les listes suivent une vie professionnelle du premier emploi au contrat, à l’évaluation et à la table de négociation.

Par exemple : 工作(gōngzuò) (travail ; emploi ; travailler), 会议(huìyì) (réunion ; congrès), 职业(zhíyè) (profession ; métier), 经验(jīngyàn) (expérience)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.