3 · 40 mots

La vie en ville en chinois

Ville et campagne, circulation et quartiers : où et comment vivent les gens.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Les villes chinoises se divisent en 区(qū), arrondissements, et la plupart des gens habitent dans un 小区(xiǎoqū) : un groupe d’immeubles derrière une même entrée, avec son gardien, ses allées et quelques petits commerces. Quand on leur demande d’où ils sont, beaucoup nomment leur 家乡(jiāxiāng), le lieu de leur famille, et non la ville où ils vivent à présent.

Les mots

Verbe (1)

堵车(dǔchē)embouteillage ; être bloqué dans les embouteillagesVerbe3

上下班(shàngxiàbān)的(de)时候(shíhou)这(zhè)条(tiáo)路(lù)经常(jīngcháng)堵车(dǔchē)。À l’heure de pointe, cette route est souvent bouchée.

Aussi simplement 堵(dǔ) : 路(lù)上(shàng)很(hěn)堵(dǔ), les rues sont bouchées.

Nom (36)

城市(chéngshì)villeNom2

我(wǒ)更(gèng)喜欢(xǐhuan)住(zhù)在(zài)小(xiǎo)城市(chéngshì)。Je préfère vivre dans une petite ville.

农村(nóngcūn)campagne ; zone ruraleNom3

我(wǒ)爷爷(yéye)奶奶(nǎinai)住(zhù)在(zài)农村(nóngcūn)。Mes grands-parents habitent à la campagne.

环境(huánjìng)cadre ; environnementNom3

这(zhè)个(ge)小区(xiǎoqū)环境(huánjìng)很(hěn)好(hǎo)，有(yǒu)很(hěn)多(duō)树(shù)。Cette résidence est agréable à vivre, avec beaucoup d’arbres.

交通(jiāotōng)circulation ; transportsNom3

这里(zhèlǐ)交通(jiāotōng)很(hěn)方便(fāngbiàn)，坐(zuò)地铁(dìtiě)十(shí)分钟(fēnzhōng)就(jiù)到(dào)市中心(shìzhōngxīn)。Les transports sont très pratiques ici : dix minutes en métro et on est au centre.

污染(wūrǎn)pollution ; polluerNom3

工厂(gōngchǎng)搬走(bānzǒu)以后(yǐhòu)，河(hé)里(lǐ)的(de)污染(wūrǎn)少(shǎo)多(duō)了(le)。Depuis que l’usine est partie, la rivière est beaucoup moins polluée.

人口(rénkǒu)populationNom3

这(zhè)个(ge)城市(chéngshì)人口(rénkǒu)不(bù)多(duō)，生活(shēnghuó)很(hěn)安静(ānjìng)。Cette ville n’est pas très peuplée et la vie y est calme.

建筑(jiànzhù)bâtiment ; architectureNom3

这(zhè)座(zuò)建筑(jiànzhù)已经(yǐjīng)有(yǒu)一百(yìbǎi)多(duō)年(nián)的(de)历史(lìshǐ)了(le)。Ce bâtiment a plus de cent ans.

广场(guǎngchǎng)placeNom3

晚上(wǎnshang)很(hěn)多(duō)老人(lǎorén)在(zài)广场(guǎngchǎng)上(shàng)跳舞(tiàowǔ)。Le soir, beaucoup de personnes âgées dansent sur la place.

小区(xiǎoqū)résidence ; ensemble résidentielNom3

我们(wǒmen)小区(xiǎoqū)门口(ménkǒu)有(yǒu)一(yí)个(ge)超市(chāoshì)。À l’entrée de notre résidence, il y a un supermarché.

Des immeubles derrière une même entrée, avec leur propre terrain : le logement urbain typique.

市中心(shìzhōngxīn)centre-villeNom3

市中心(shìzhōngxīn)的(de)房子(fángzi)很(hěn)贵(guì)。Les logements du centre-ville sont chers.

街道(jiēdào)rue ; quartierNom3

早上(zǎoshang)的(de)街道(jiēdào)很(hěn)安静(ānjìng)。Le matin, les rues sont calmes.

Aussi le bureau de quartier, le niveau le plus bas de l’administration urbaine.

高楼(gāolóu)immeuble élevé ; gratte-cielNom3

这(zhè)几(jǐ)年(nián)这里(zhèlǐ)盖(gài)了(le)很(hěn)多(duō)高楼(gāolóu)。Ces dernières années, beaucoup de tours sont sorties de terre ici.

桥(qiáo)pontNom3

过(guò)了(le)桥(qiáo)就(jiù)是(shì)老城(lǎochéng)。De l’autre côté du pont se trouve la vieille ville.

Classificateur : 座(zuò).

胡同(hútòng)ruelle ; hutong (surtout à Pékin)Nom3

北京(Běijīng)的(de)老(lǎo)胡同(hútòng)很(hěn)有(yǒu)特色(tèsè)。Les vieilles ruelles de Pékin ont beaucoup de charme.

Classificateur : 条(tiáo).

购物中心(gòuwùzhōngxīn)centre commercialNom3

新(xīn)开(kāi)的(de)购物中心(gòuwùzhōngxīn)周末(zhōumò)人(rén)特别(tèbié)多(duō)。Le nouveau centre commercial est bondé le week-end.

镇(zhèn)bourg ; petite villeNom3

他(tā)在(zài)一(yí)个(ge)小(xiǎo)镇(zhèn)上(shàng)长大(zhǎngdà)。Il a grandi dans un petit bourg.

市民(shìmín)citadins ; habitants de la villeNom3

周末(zhōumò)很(hěn)多(duō)市民(shìmín)来(lái)这(zhè)个(ge)公园(gōngyuán)散步(sànbù)。Le week-end, beaucoup d’habitants d’ici viennent se promener dans ce parc.

区(qū)arrondissement ; quartierNom3

他(tā)家(jiā)和(hé)公司(gōngsī)不(bú)在(zài)一(yí)个(ge)区(qū)。Sa maison et son bureau sont dans des arrondissements différents.

村(cūn)villageNom3

村(cūn)里(lǐ)的(de)年轻人(niánqīngrén)大多(dàduō)去(qù)城里(chénglǐ)工作(gōngzuò)了(le)。La plupart des jeunes du village sont partis travailler en ville.

夜生活(yèshēnghuó)vie nocturneNom3

这(zhè)个(ge)城市(chéngshì)的(de)夜生活(yèshēnghuó)很(hěn)丰富(fēngfù)。Cette ville a une vie nocturne très animée.

噪音(zàoyīn)bruitNom3

窗户(chuānghu)关上(guānshang)以后(yǐhòu)，噪音(zàoyīn)小(xiǎo)多(duō)了(le)。Avec les fenêtres fermées, il y a beaucoup moins de bruit.

外地(wàidì)autre région (d’ailleurs dans le pays)Nom3

他(tā)是(shì)外地(wàidì)人(rén)，来(lái)这儿(zhèr)工作(gōngzuò)才(cái)一(yì)年(nián)。Il n’est pas d’ici : il est venu travailler il y a un an seulement.

Une autre partie du même pays ; l’étranger, c’est 国外(guówài).

市区(shìqū)zone urbaine ; agglomérationNom3

从(cóng)机场(jīchǎng)到(dào)市区(shìqū)要(yào)四十(sìshí)分钟(fēnzhōng)。De l’aéroport au centre, il faut quarante minutes.

老城(lǎochéng)vieille villeNom3

老城(lǎochéng)的(de)路(lù)又(yòu)窄(zhǎi)又(yòu)弯(wān)。Les rues de la vieille ville sont étroites et tortueuses.

新区(xīnqū)nouveau quartierNom3

很(hěn)多(duō)公司(gōngsī)都(dōu)搬(bān)到(dào)了(le)新区(xīnqū)。Beaucoup d’entreprises ont déménagé dans le nouveau quartier.

步行街(bùxíngjiē)rue piétonneNom3

步行街(bùxíngjiē)上(shàng)不(bù)能(néng)开(kāi)车(chē)。Dans la rue piétonne, les voitures ne sont pas autorisées.

Ici 行(xíng) se lit xíng, comme dans « marcher ».

夜市(yèshì)marché nocturneNom3

晚上(wǎnshang)我们(wǒmen)去(qù)夜市(yèshì)吃(chī)小吃(xiǎochī)吧(ba)。Ce soir, nous allons au marché nocturne grignoter quelque chose.

路灯(lùdēng)lampadaireNom3

天(tiān)黑(hēi)了(le)，路灯(lùdēng)都(dōu)亮(liàng)了(le)。La nuit est tombée et les lampadaires se sont allumés.

公交(gōngjiāo)transports en commun ; le busNom3

我(wǒ)每天(měitiān)坐(zuò)公交(gōngjiāo)上班(shàngbān)。Je vais au travail en bus tous les jours.

Abréviation de 公共交通(gōnggòngjiāotōng) ; à l’oral, le mot veut souvent dire le bus.

共享单车(gòngxiǎngdānchē)vélo en libre-serviceNom3

从(cóng)地铁站(dìtiězhàn)到(dào)公司(gōngsī)，我(wǒ)骑(qí)共享单车(gòngxiǎngdānchē)。De la station de métro au bureau, je vais en vélo en libre-service.

节奏(jiézòu)rythmeNom3

大(dà)城市(chéngshì)的(de)生活(shēnghuó)节奏(jiézòu)很(hěn)快(kuài)。La vie dans une grande ville suit un rythme rapide.

写字楼(xiězìlóu)immeuble de bureauxNom3

她(tā)在(zài)市中心(shìzhōngxīn)的(de)一(yí)座(zuò)写字楼(xiězìlóu)里(lǐ)上班(shàngbān)。Il travaille dans un immeuble de bureaux du centre-ville.

家乡(jiāxiāng)pays natal ; ville d’origineNom3

我(wǒ)的(de)家乡(jiāxiāng)是(shì)海边(hǎibiān)的(de)一(yí)个(ge)小(xiǎo)城(chéng)。Mon pays natal est une petite ville au bord de la mer.

大楼(dàlóu)grand bâtimentNom3

银行(yínháng)在(zài)那(nà)座(zuò)白色(báisè)的(de)大楼(dàlóu)里(lǐ)。La banque est dans ce grand bâtiment blanc.

立交桥(lìjiāoqiáo)échangeur ; viaducNom3

过(guò)了(le)立交桥(lìjiāoqiáo)再(zài)往(wǎng)右(yòu)拐(guǎi)。Après l’échangeur, tourne à droite.

门卫(ménwèi)gardien de l’entréeNom3

快递(kuàidì)放(fàng)在(zài)小区(xiǎoqū)门卫(ménwèi)那儿(nàr)了(le)。Le colis a été laissé chez le gardien de la résidence.

Mot de lieu (1)

城里(chénglǐ)en villeMot de lieu3

住(zhù)在(zài)城里(chénglǐ)的(de)人(rén)很(hěn)少(shǎo)自己(zìjǐ)种(zhòng)菜(cài)。Les gens qui habitent en ville cultivent rarement leurs propres légumes.

Adjectif (2)

拥挤(yōngjǐ)bondé ; serréAdjectif3

节日(jiérì)的(de)时候(shíhou)火车站(huǒchēzhàn)非常(fēicháng)拥挤(yōngjǐ)。La gare est pleine à craquer pendant les vacances.

Plus soutenu que 挤(jǐ).

繁华(fánhuá)animé ; prospèreAdjectif3

这(zhè)条(tiáo)街(jiē)是(shì)城里(chénglǐ)最(zuì)繁华(fánhuá)的(de)地方(dìfang)。Cette rue est la partie la plus animée de la ville.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Transports et voyages — sept listes et 243 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute