Information financière : comptabilisation, évaluation, présentation

Das Imparitätsprinzip porte dans son nom le latin impar, « inégal », formé de in- et de par, « égal » — le même impar qui a donné au français « impair », le nombre qui ne se partage pas en deux moitiés égales. Le principe dit exactement cela : gains et pertes ne sont pas traités à parité. Une perte seulement probable doit apparaître dès la clôture, par une dépréciation ou par eine Drohverlustrückstellung ; un gain, même très probable, attend d’être réalisé. Son voisin dans la liste, das Realisationsprinzip, règle l’autre moitié : pas de bénéfice avant la livraison. Ensemble, ils donnent au bilan allemand sa pente prudente, et c’est ce déséquilibre voulu qui le sépare le plus nettement des normes internationales, où der beizulegende Zeitwert fait entrer dans les comptes des gains encore latents. L’inégalité n’est pas un défaut de la règle : c’est la règle. Le bilan commercial protège d’abord les créanciers, et un créancier préfère une perte montrée trop tôt à un bénéfice montré trop tôt.