Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de wiedzieć

  • Significado saber (un hecho)
  • Nivel A1
  • Modelo irregular

Lo que tiene de especial este verbo

  • Irregular en muchos tiempos: lo más seguro es aprender la tabla entera. → Verbos irregulares: mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • De la lista de palabras: imperfectivo, sin pareja. wiem, wiesz, wie, wiedzą. Saber un hecho; conocer a una persona o un lugar es znać — la misma división que «saber» y «conocer».

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę wiedziała
tybędziesz wiedziała
on/​ona/​onobędzie wiedziała
mybędziemy wiedziały
wybędziecie wiedziały
oni/​onebędą wiedziały

Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)pasado terminado

jawiedziałem
tywiedziałeś
on/​ona/​onowiedział
mywiedzieliśmy
wywiedzieliście
oni/​onewiedzieli

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)pasado terminado

jawiedziałam
tywiedziałaś
on/​ona/​onowiedziała
mywiedziałyśmy
wywiedziałyście
oni/​onewiedziały

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jawiedziałbym
tywiedziałbyś
on/​ona/​onowiedziałby
mywiedzielibyśmy
wywiedzielibyście
oni/​onewiedzieliby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jawiedziałabym
tywiedziałabyś
on/​ona/​onowiedziałaby
mywiedziałybyśmy
wywiedziałybyście
oni/​onewiedziałyby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Formas no personales

Formy nieosoboweinfinitivo, gerundio, participio

bezokolicznikwiedzieć
imiesłów przymiotnikowy czynnywiedzący
imiesłów przysłówkowy współczesnywiedząc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Más sobre esto: Participios y pasiva: czytający, czytając, napisany

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Nawet dzieci to wiedzą.Hasta los niños lo saben.

    wiedzą — Czas teraźniejszy · oni/one

  • Wiem, że jesteś zmęczona.Sé que estás cansada.

    Wiem — Czas teraźniejszy · ja

  • Tak naprawdę nikt nie wie, co się stało.En realidad nadie sabe lo que pasó.

    wie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Nie wiesz, kto to jest?¿No sabes quién es?

    wiesz — Czas teraźniejszy · ty · Que y si: że, czy y las palabras interrogativas en oraciones

  • Żebyś wiedział, jak tu pięknie!¡Si supieras lo bonito que es esto! (a un hombre)

    wiedział — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty · Gdzieś był? La terminación personal móvil

  • Z ręką na sercu: nic o tym nie wiedziałam.Con la mano en el corazón: yo no sabía nada. (habla una mujer)

    wiedziałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

Más frases de ejemplo

  • Nie wiem, o której zamykają sklep.No sé a qué hora cierran la tienda.

  • Wiedziałaś, że Marek się żeni?¿Sabías que Marek se casa?

  • Będziemy wiedzieć więcej po badaniach.Sabremos más después de las pruebas.

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Nie wiedziałem, że miałeś siostrę.

    Correcto Nie wiedziałem, że masz siostrę.

    En español la concordancia de tiempos pasa «tienes» a «tenías» tras «no sabía que»: «no sabía que tenías una hermana». El polaco no lo hace: la hermana sigue existiendo, así que se queda en presente, masz. Miałeś siostrę pone a la hermana en el pasado, como si ya no la tuvieras.

  • Incorrecto Wiem tę piosenkę, ale nie pamiętam tytułu.

    Correcto Znam tę piosenkę, ale nie pamiętam tytułu.

    El español separa «saber» y «conocer», y el polaco también: wiedzieć es saber un hecho, normalmente seguido de una oración: Wiem, że …, Wiem, gdzie …. Conocer a una persona, un lugar o una canción es znać.

Combinaciones frecuentes

  • wiedzieć coś na pewno — saber algo con seguridad
  • kto wie — quién sabe
  • nie wiedzieć, co powiedzieć — quedarse sin palabras

Verbos que se confunden

  • znać Conocer a alguien o algo: Znam Warszawę.
  • umieć Saber hacer algo: Umiesz gotować?

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.