Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | wiem |
|---|---|
| tyspan> | wiesz |
| on/ona/onospan> | wie |
| myspan> | wiemy |
| wyspan> | wiecie |
| oni/onespan> | wiedzą |
Más sobre esto: Tres patrones de presente: czytam, robię, piszę
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| jaspan> | wiem |
|---|---|
| tyspan> | wiesz |
| on/ona/onospan> | wie |
| myspan> | wiemy |
| wyspan> | wiecie |
| oni/onespan> | wiedzą |
Más sobre esto: Tres patrones de presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę wiedzieć |
|---|---|
| tyspan> | będziesz wiedzieć |
| on/ona/onospan> | będzie wiedzieć |
| myspan> | będziemy wiedzieć |
| wyspan> | będziecie wiedzieć |
| oni/onespan> | będą wiedzieć |
Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Dos futuros: będę robić y zrobię
| jaspan> | będę wiedział |
|---|---|
| tyspan> | będziesz wiedział |
| on/ona/onospan> | będzie wiedział |
| myspan> | będziemy wiedzieli |
| wyspan> | będziecie wiedzieli |
| oni/onespan> | będą wiedzieli |
Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę wiedziała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz wiedziała |
| on/ona/onospan> | będzie wiedziała |
| myspan> | będziemy wiedziały |
| wyspan> | będziecie wiedziały |
| oni/onespan> | będą wiedziały |
Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | wiedziałem |
|---|---|
| tyspan> | wiedziałeś |
| on/ona/onospan> | wiedział |
| myspan> | wiedzieliśmy |
| wyspan> | wiedzieliście |
| oni/onespan> | wiedzieli |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | wiedziałam |
|---|---|
| tyspan> | wiedziałaś |
| on/ona/onospan> | wiedziała |
| myspan> | wiedziałyśmy |
| wyspan> | wiedziałyście |
| oni/onespan> | wiedziały |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wiedziało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wiedziały |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | wiedziałbym |
|---|---|
| tyspan> | wiedziałbyś |
| on/ona/onospan> | wiedziałby |
| myspan> | wiedzielibyśmy |
| wyspan> | wiedzielibyście |
| oni/onespan> | wiedzieliby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | wiedziałabym |
|---|---|
| tyspan> | wiedziałabyś |
| on/ona/onospan> | wiedziałaby |
| myspan> | wiedziałybyśmy |
| wyspan> | wiedziałybyście |
| oni/onespan> | wiedziałyby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wiedziałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wiedziałyby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| bezokolicznik | wiedzieć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | wiedzący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | wiedząc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Más sobre esto: Participios y pasiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Nawet dzieci to wiedzą.Hasta los niños lo saben.
wiedzą — Czas teraźniejszy · oni/one
Wiem, że jesteś zmęczona.Sé que estás cansada.
Wiem — Czas teraźniejszy · ja
Tak naprawdę nikt nie wie, co się stało.En realidad nadie sabe lo que pasó.
wie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Nie wiesz, kto to jest?¿No sabes quién es?
wiesz — Czas teraźniejszy · ty · Que y si: że, czy y las palabras interrogativas en oraciones
Żebyś wiedział, jak tu pięknie!¡Si supieras lo bonito que es esto! (a un hombre)
wiedział — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty · Gdzieś był? La terminación personal móvil
Z ręką na sercu: nic o tym nie wiedziałam.Con la mano en el corazón: yo no sabía nada. (habla una mujer)
wiedziałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja
Nie wiem, o której zamykają sklep.No sé a qué hora cierran la tienda.
Wiedziałaś, że Marek się żeni?¿Sabías que Marek se casa?
Będziemy wiedzieć więcej po badaniach.Sabremos más después de las pruebas.
Incorrecto Nie wiedziałem, że miałeś siostrę.
Correcto Nie wiedziałem, że masz siostrę.
En español la concordancia de tiempos pasa «tienes» a «tenías» tras «no sabía que»: «no sabía que tenías una hermana». El polaco no lo hace: la hermana sigue existiendo, así que se queda en presente, masz. Miałeś siostrę pone a la hermana en el pasado, como si ya no la tuvieras.
Incorrecto Wiem tę piosenkę, ale nie pamiętam tytułu.
Correcto Znam tę piosenkę, ale nie pamiętam tytułu.
El español separa «saber» y «conocer», y el polaco también: wiedzieć es saber un hecho, normalmente seguido de una oración: Wiem, że …, Wiem, gdzie …. Conocer a una persona, un lugar o una canción es znać.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.