En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | moet |
|---|---|
| jij/je | moet |
| hij/zij/het | moet |
| wij/we | moeten |
| jullie | moeten |
| zij/ze | moeten |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | moest |
|---|---|
| jij/je | moest |
| hij/zij/het | moest |
| wij/we | moesten |
| jullie | moesten |
| zij/ze | moesten |
Más sobre esto: Liep, ging, kwam, zag: el imperfecto fuerte · Ik heb gegeten o ik at: imperfecto o perfecto
| ik | heb gemoeten |
|---|---|
| jij/je | hebt gemoeten |
| hij/zij/het | heeft gemoeten |
| wij/we | hebben gemoeten |
| jullie | hebben gemoeten |
| zij/ze | hebben gemoeten |
Más sobre esto: Gegeten, geschreven, gegaan: participios fuertes · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had gemoeten |
|---|---|
| jij/je | had gemoeten |
| hij/zij/het | had gemoeten |
| wij/we | hadden gemoeten |
| jullie | hadden gemoeten |
| zij/ze | hadden gemoeten |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | zal moeten |
|---|---|
| jij/je | zult moeten |
| hij/zij/het | zal moeten |
| wij/we | zullen moeten |
| jullie | zullen moeten |
| zij/ze | zullen moeten |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou moeten |
|---|---|
| jij/je | zou moeten |
| hij/zij/het | zou moeten |
| wij/we | zouden moeten |
| jullie | zouden moeten |
| zij/ze | zouden moeten |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| infinitief | moeten |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | moetend |
| voltooid deelwoord | gemoeten |
| te-infinitief | te moeten |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Ik moet nu gaan.Tengo que irme ya.
moet — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je
Hoeveel postzegels moeten erop?¿Cuántos sellos hacen falta?
moeten — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
In Utrecht moesten we overstappen.En Utrecht tuvimos que hacer transbordo.
moesten — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Na de bootreis moest hij overgeven.Después del viaje en barco vomitó.
moest — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Ik moet nog tanken.Todavía tengo que repostar.
moet — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je
De hond moet nog uit.Al perro todavía hay que sacarlo.
moet — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je
Ik moet morgen om zeven uur op mijn werk zijn.Mañana tengo que estar en el trabajo a las siete.
Moest je lang wachten bij de dokter?¿Tuviste que esperar mucho en el médico?
Dat moet je echt een keer proberen.De verdad tienes que probarlo alguna vez.
Incorrecto Je moet niet komen als je geen tijd hebt.
Correcto Je hoeft niet te komen als je geen tijd hebt.
El español «no tienes que venir» se dice je hoeft niet te komen, con hoeven. je moet niet significa «no debes»: una prohibición. El par es parecido al español, pero la negación de «tener que» es hoeven, no moeten.
Incorrecto De dokter zegt dat ik meer zal bewegen.
Correcto De dokter zegt dat ik meer moet bewegen.
La trampa es el «debería» español. «Deberías llamarlo» es un consejo o una obligación, y el neerlandés no usa zullen para eso, sino moeten (o zou moeten). zullen corresponde al futuro y a las propuestas («¿vamos?»), no al deber. «El médico dice que debería moverme más» es por tanto De dokter zegt dat ik meer moet bewegen.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
