Verbos de movimiento

Hacia la mitad de la lista está sdrucciolare, resbalar, y el español tiene esa palabra guardada en un sitio donde nadie iría a buscarla: en la gramática. El adjetivo italiano que le corresponde es sdrucciolo, resbaladizo, y de ahí viene « esdrújulo ». Lo tomamos prestado del italiano junto con la manera de describir el acento: en una parola sdrucciola el acento se ha escurrido hacia atrás, hasta la antepenúltima sílaba, como se escurre un pie por un suelo mojado. La imagen la puso el italiano, y « pájaro », « médico » y la propia palabra « esdrújulo » hacen exactamente eso. Conviene saber además que el sonido de nuestra « ch » se escribió en italiano cci, de modo que la forma se aleja de la nuestra más de lo que se aleja el sentido. Y que hoy sdrucciolare suena escogido, porque en la calle se dice scivolare, mientras que sdrucciolevole sigue leyéndose en los carteles de los suelos recién fregados. El español se quedó con la metáfora y dejó el resbalón a « resbalar ».