Semiótica

La octava entrada es le syntagme, y detrás de este término de lingüista hay un cuartel. El griego sýntagma procede del verbo syntássein, colocar en orden, poner a cada uno en su sitio, y lo que primero se colocaba así eran soldados: un sýntagma era un cuerpo de tropa formado en filas. Del verbo simple, tássein, sale taktikós, el que sabe disponer a la gente en el campo, y de ahí « la táctica »; con el mismo prefijo que sýntagma se formó sýntaxis, la disposición conjunta, que nos dio « la sintaxis ». La palabra se fue haciendo más abstracta sin soltar la idea de orden: en griego llegó a nombrar un tratado bien compuesto y también una constitución, y por eso la plaza principal de Atenas se llama Syntagma. La lingüística la recogió para lo que describe la frase de esta lista, le syntagme est la suite, le paradigme le choix: piezas que no valen sueltas, sino por el lugar que ocupan en la fila. Leído así, un sintagma es una pequeña formación en la que cada palabra obedece a su puesto.