A2HistoriaCortesía y costumbres1 min
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ!
Sami cree que todos se han olvidado de su cumpleaños, hasta que vuelve a casa por la tarde.
Una pequeña sorpresa. Fíjate en la negación del pasado con مَا: مَا اِتَّصَلُوا بِهِ «no lo llamaron», y en el saludo de cumpleaños con su forma fija.
كَانَ يَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ عِيدَ مِيلَادِ سَامِي، وَلٰكِنَّهُ كَانَ حَزِينًا، لِأَنَّ أَصْدِقَاءَهُ مَا اِتَّصَلُوا بِهِ.
فِي الْمَسَاءِ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ مُتْعَبًا. فَتَحَ الْبَابَ، وَمَا كَانَ هُنَاكَ نُورٌ.
ثُمَّ سَمِعَ أَصْوَاتًا كَثِيرَةً: «كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ يَا سَامِي!»
كَانَ كُلُّ أَصْدِقَائِهِ هُنَاكَ، وَأُخْتُهُ أَيْضًا. ضَحِكَ سَامِي وَقَالَ: «شُكْرًا لَكُمْ! أَنَا مُنْدَهِشٌ جِدًّا!»
أَحْضَرَ الْأَصْدِقَاءُ كَعْكًا وَهَدَايَا، وَسَمِعُوا الْمُوسِيقَى حَتَّى اللَّيْلِ.
قَالَتْ أُخْتُهُ: «هٰذَا كَانَ سِرَّنَا!»
كَانَ سَامِي حَزِينًا، لِأَنَّ أَصْدِقَاءَهُ مَا اِتَّصَلُوا بِهِ.
فِي الْمَسَاءِ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ.
ثُمَّ سَمِعَ أَصْوَاتًا كَثِيرَةً.
كَانَ أَصْدِقَاؤُهُ هُنَاكَ!
أَحْضَرَ الْأَصْدِقَاءُ كَعْكًا وَهَدَايَا.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Árabe cortés: saludos, visitas, buenos deseos
- Palabras
- 63
- Frases
- 10
- Palabras por frase
- 6,3
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
مَا اِتَّصَلُوا بِهِ
El pasado se niega con مَا ante el perfecto: مَا اِتَّصَلُوا بِهِ «no lo llamaron». No hecho: negar el pasado →
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ
En un cumpleaños se dice كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ, literalmente «cada año, y tú bien». Buenos días, enhorabuena, que te mejores: fórmulas fijas →
Las palabras de A2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 7 de las 50 palabras de este texto están en A2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
أَحْضَرَ
traer, llevar consigo
A2رَنَّ
sonar (el timbre)
A2صَوْت
voz; sonido
A2ضَحِكَ
reír
A2كَعْك
pastel, bollería
A2كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ
que cumplas muchos más (en la fiesta, el cumpleaños)
A2مُنْدَهِش
asombrado, sorprendido
A2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 16 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: كَانَ · قَالَ · سَمِعَ · اِتَّصَلَ · فَتَحَ · رَجَعَ · أَحْضَرَ · ضَحِكَ
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. لِمَاذَا كَانَ سَامِي حَزِينًا؟
اِقْرَأِ الْبِدَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «حَزِينًا».
لِأَنَّ أَصْدِقَاءَهُ مَا اِتَّصَلُوا بِهِ
2. مَاذَا سَمِعَ سَامِي فِي الْبَيْتِ؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّالِثَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «أَصْوَاتًا».
ثُمَّ سَمِعَ أَصْوَاتًا كَثِيرَةً
3. مَاذَا أَحْضَرَ الْأَصْدِقَاءُ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «أَحْضَرَ».
أَحْضَرَ الْأَصْدِقَاءُ كَعْكًا وَهَدَايَا