Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
ES

B2  ·  40 palabras

Setas, hierbas y plantas silvestres en alemán

Lo que crece en el campo y lo que se puede comer, con las palabras para la diferencia.

Una palabra de esta lista es una trampa para quien sabe inglés. Das Gift es el veneno, no un regalo — el regalo es das Geschenk — y de ahí viene giftig, venenoso, uno de los dos adjetivos que sostienen toda esta lista. El otro es essbar, comestible, y su contrario es ungenießbar. La misma raíz aparece en die Mitgift, la dote, que sí tiene que ver con dar: geben significaba dar y de ahí salieron ambas, la que se da y la que se administra. Esta página no identifica ninguna seta ni ninguna planta y no es un consejo sobre comer ninguna: las palabras sirven para leer una guía y para hablar con quien sabe, no para sustituir a ninguna de las dos.

Las palabras

Verbo (1)

trocknensecarVerboB1
Die Kräuter trocknen kopfüber im Schatten.Las hierbas se secan boca abajo a la sombra.

Verbo débil: trocknete, getrocknet.

Sustantivo (37)

der Steinpilzel boleto, el hongo calabazaSustantivoB2
Der Steinpilz gilt als der beste unter den Speisepilzen.El boleto pasa por la mejor de las setas comestibles.

Plural: die Steinpilze.

der Pfifferlingel rebozuelo, la seta de San JuanSustantivoB2
Ein Pfifferling ist an der Farbe leicht zu erkennen.El rebozuelo se reconoce fácil por el color.

Plural: die Pfifferlinge.

der Champignonel champiñónSustantivoA2
Der Champignon kommt aus der Zucht.El champiñón viene de cultivo.

Palabra francesa; la ch se pronuncia como sh.

der Fliegenpilzla amanita matamoscasSustantivoB1
Der Fliegenpilz steht auf jedem Kinderbild.La amanita sale en todos los dibujos infantiles.

Plural: die Fliegenpilze.

die Petersilieel perejilSustantivoA2
Petersilie kommt zum Schluss darüber.El perejil se echa al final.

Sin plural.

der Schnittlauchel cebollinoSustantivoA2
Schnittlauch wächst auch auf dem Fensterbrett.El cebollino crece hasta en el alféizar.

Singular en alemán, plural en español.

der Dillel eneldoSustantivoB1
Dill gehört zum eingelegten Gemüse.El eneldo va con las verduras en conserva.

Sin plural.

der Basilikumla albahacaSustantivoA2
Basilikum darf nicht mitkochen.La albahaca no debe cocer.

También das Basilikum; se oyen los dos géneros.

der Thymianel tomilloSustantivoB1
Thymian hält den ganzen Winter durch.El tomillo aguanta todo el invierno.

Sin plural.

der Rosmarinel romeroSustantivoB1
Rosmarin braucht wenig Wasser.El romero necesita poca agua.

Sin plural.

der Salbeila salviaSustantivoB2
Salbei wird auch als Tee getrunken.La salvia también se toma en infusión.

Sin plural.

die Minzela mentaSustantivoA2
Minze breitet sich im Beet ungefragt aus.La menta se extiende por el bancal sin permiso.

Plural: die Minzen, para las variedades.

der Oreganoel oréganoSustantivoB1
Oregano ist getrocknet kräftiger als frisch.El orégano seco es más fuerte que fresco.

Sin plural.

der Kümmella alcaraveaSustantivoB2
Kümmel macht das Brot bekömmlicher.La alcaravea hace el pan más digerible.

No es lo mismo que der Kreuzkümmel, el comino.

der Korianderel cilantroSustantivoB2
Koriander schmeckt nicht jedem.El cilantro no le gusta a todo el mundo.

Sin plural.

der Estragonel estragónSustantivoC1
Estragon gehört in die Sauce.El estragón va en la salsa.

Sin plural.

die Kamillela manzanillaSustantivoB1
Kamille wird als Tee aufgegossen.La manzanilla se toma en infusión.

Plural: die Kamillen.

die Brennnessella ortigaSustantivoB1
Die Brennnessel brennt noch Stunden später.La ortiga sigue quemando horas después.

Se escribe con tres enes desde la reforma ortográfica.

der Löwenzahnel diente de leónSustantivoB1
Der Löwenzahn wächst durch jede Fuge.El diente de león sale por cualquier junta.

Sin plural; literalmente «diente de león», igual que en español.

der Bärlauchel ajo de osoSustantivoB2
Bärlauch riecht schon von weitem.El ajo de oso se huele desde lejos.

Sin plural.

der Holunderel saúcoSustantivoC1
Der Holunder blüht im Juni.El saúco florece en junio.

Plural: die Holunder.

die Hagebutteel escaramujoSustantivoC1
Die Hagebutte bleibt bis in den Winter hängen.El escaramujo se queda colgado hasta el invierno.

Plural: die Hagebutten.

die Heidelbeereel arándanoSustantivoB1
Die Heidelbeere färbt die Finger blau.El arándano tiñe los dedos de azul.

En el norte se llama también Blaubeere.

die Brombeerela zarzamoraSustantivoB1
An der Brombeere kommt man nicht ohne Kratzer vorbei.De la zarza no se sale sin arañazos.

Plural: die Brombeeren.

die Himbeerela frambuesaSustantivoA2
Die Himbeere hält sich keinen Tag.La frambuesa no aguanta ni un día.

Plural: die Himbeeren.

der Waldmeisterla asperillaSustantivoC2
Waldmeister gibt der Bowle ihren Geschmack.La asperilla da su sabor al ponche.

Sin plural.

die Schafgarbela milenramaSustantivoC2
Die Schafgarbe steht an jedem Wegrand.La milenrama está en cualquier borde de camino.

Plural: die Schafgarben.

der Spitzwegerichel llantén menorSustantivoC2
Der Spitzwegerich wächst mitten im Rasen.El llantén crece en medio del césped.

Plural: die Spitzwegeriche.

der Sudel caldo de cocción, la decocciónSustantivoC1
Der Sud wird abgeseiht.La decocción se cuela.

Plural: die Sude.

die Heilpflanzela planta medicinalSustantivoC1
Die Heilpflanze steht in jedem alten Kräuterbuch.La planta medicinal está en todos los herbarios antiguos.

Plural: die Heilpflanzen.

der Kräutergartenel huerto de hierbasSustantivoB2
Der Kräutergarten liegt direkt neben der Küchentür.El huerto de hierbas está junto a la puerta de la cocina.

Plural: die Kräutergärten.

die Pilzberatungel servicio de identificación de setasSustantivoC2
Die Pilzberatung sitzt im Rathaus.El servicio de setas está en el ayuntamiento.

Un servicio público gratuito en muchas localidades alemanas; sin plural.

der Pilzsammlerel recolector de setasSustantivoB2
Der Pilzsammler geht früh los.El recolector sale temprano.

Femenino: die Pilzsammlerin.

die Fundstelleel lugar del hallazgoSustantivoC1
Die Fundstelle verrät niemand.El sitio donde se encontró no se dice a nadie.

Plural: die Fundstellen.

die Kräuterbutterla mantequilla de hierbasSustantivoB1
Kräuterbutter macht man am Abend vorher.La mantequilla de hierbas se hace la víspera.

Sin plural.

das Kräutersalzla sal de hierbasSustantivoB2
Kräutersalz ersetzt die Hälfte der Gewürze.La sal de hierbas sustituye a la mitad de las especias.

Sin plural.

der Mörserel morteroSustantivoC1
Im Mörser wird alles frisch zerstoßen.En el mortero se machaca todo recién hecho.

Plural igual al singular.

Adjetivo (2)

giftigvenenoso, tóxicoAdjetivoB1
Die Beere sieht harmlos aus und ist giftig.La baya parece inofensiva y es venenosa.

El sustantivo es das Gift, el veneno.

essbarcomestibleAdjetivoB2
Nicht jeder Pilz mit Lamellen ist essbar.No toda seta con láminas es comestible.

Lo contrario es ungenießbar.

Esta lista pertenece a Naturaleza, tiempo y animales: 45 listas y 1684 palabras que también se pueden repasar juntas.

Repasar esta lista

De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo