Entrenador auditivo: entender alemán

Diez tareas cortas por ronda: reconocer una palabra, oír el hueco de una frase, encontrar la sílaba tónica, distinguir dos sonidos parecidos, entender un diálogo. Tú decides cuándo suena algo, y si despacio o a velocidad normal.

Escuchar con atención ayuda a hablar.

Por qué en pasos pequeños

Escuchar una lengua nueva significa reconocer primero los sonidos, luego dónde empiezan y terminan las palabras y, por último, el sentido. El entrenador practica cada paso por separado, y en la ronda mixta todos juntos. La respuesta llega enseguida, para que el oído aprenda qué marcó la diferencia.

Despacio no es retroceder

Al principio, una velocidad más lenta ayuda de forma comprobada a entender. Escucha una tarea dos veces si quieres, primero despacio y luego normal: la meta es la velocidad normal, el camino puede ser lento.

Por qué voces distintas

Quien oye las palabras de muchos hablantes las reconoce después también en boca de desconocidos. Por eso el entrenador alterna entre las voces que tu navegador tiene para la lengua. Son voces sintéticas, no grabaciones, y solo suenan cuando pulsas un botón.

Sin sonido o con pérdida auditiva

Cada tarea tiene un botón «Mostrar texto», y el interruptor «Leer a la vez» muestra siempre el texto. Todo funciona con el teclado: Tab para ir a los botones, números para las respuestas e Intro para seguir.

Frases de ejemplo

A1 Kannst du bitte das Fenster aufmachen?¿Puedes abrir la ventana, por favor?

A1 Die Schule fängt um acht an.El colegio empieza a las ocho.

A2 Sie hat hohes Fieber.Tiene mucha fiebre.

A2 Wir steigen an der nächsten Station aus.Bajamos en la próxima estación.

B1 Frischkäse reift gar nicht.El queso fresco no madura nada.

B1 Die Dialoge in dem Film sind sehr gut.Los diálogos de la película son muy buenos.

B2 Das Orchester probt seit Wochen.La orquesta ensaya desde hace semanas.

B2 Der Zweck rechtfertigt hier nichts.El fin aquí no justifica nada.

C1 Die Instandhaltung hat eigene Leute.Mantenimiento tiene personal propio.

C1 Dank der Doppelbedienung kann der Fahrlehrer jederzeit selbst bremsen.Gracias a los dobles mandos, el profesor puede frenar él mismo en cualquier momento.

C2 Die Wälzkolbenpumpe sitzt zwischen Vorpumpe und Kammer und erhöht das Saugvermögen.La bomba Roots va entre la bomba previa y la cámara y aumenta la velocidad de bombeo.

C2 Die Frist ist fruchtlos verstrichen; der Betrieb hat sich nicht einmal gemeldet.El plazo venció sin resultado; la empresa ni siquiera dio señales de vida.