2DialogueTravel1 min
게스트하우스 체크인
A guest checks in at a small guesthouse and learns the house rules.
At a front desk. The member of staff speaks in the formal -(스)ㅂ니다 style and uses honorifics; the guest answers in polite -아요/-어요. Both are normal: the formal style belongs to the person serving.
어서 오십시오. 예약하셨습니까?
네, 안나 슈미트로 예약했어요. 이틀 동안 묵을 거예요.
네, 있습니다. 여권을 보여 주시겠습니까?
여기 있어요.
감사합니다. 방은 삼 층 302호입니다. 엘리베이터는 없고, 계단은 저쪽에 있습니다.
괜찮아요. 짐이 많지 않아요. 아침 식사는 몇 시예요?
아침 일곱 시부터 아홉 시까지 일 층 부엌에서 드실 수 있습니다. 빵하고 커피가 있습니다.
좋아요. 와이파이 비밀번호는 뭐예요?
방 문 옆에 써 있습니다. 그리고 밤 열한 시부터는 조금 조용히 해 주십시오.
네, 알겠어요. 수건은 방에 있어요?
네, 두 장씩 있습니다. 더 드릴 수 있습니다. 언제든지 말씀해 주십시오.
감사합니다.
어서 오십시오. 예약하셨습니까?
네, 안나 슈미트예요. 이틀 동안 묵을 거예요.
여권을 보여 주십시오.
여기 있어요.
방은 삼 층 302호입니다. 엘리베이터는 없습니다.
아침 식사는 몇 시예요?
일곱 시부터 아홉 시까지 일 층 부엌에서 드실 수 있습니다.
와이파이 비밀번호는요?
방 문 옆에 있습니다. 밤 열한 시부터는 조용히 해 주십시오.
네, 알겠어요. 감사합니다.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Korean for travelling
- Words
- 82
- Sentences
- 25
- Words per sentence
- 3.3
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- 2
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
있습니다 · 302호입니다 · 예약하셨습니까
The formal style: 있습니다, 302호입니다, and the question 예약하셨습니까?. Staff use it with guests. The formal style: 갑니다, 먹습니다 →
일곱 시부터 아홉 시까지
부터 … 까지: from … until. From and until: 부터 and 까지 →
드실 수 있습니다
드시다 is the honorific word for eating: 드실 수 있습니다, “you can eat (breakfast)”. Honorific words: 드시다, 주무시다, 계시다 →
The words from 2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 16 of the 58 words in this text are at 2 or above. You will know everything else by the time you get here.
동안
for; during
2드리다
to give (to someone respected)
2드시다
to eat; to drink (honorific)
2묵다
to stay (at a hotel or with someone)
2보이다
to be seen; to be visible
2비밀번호
password; PIN
2수건
towel
2쓰다
to write; to use
2언제든지
any time
2엘리베이터
lift, elevator
2여권
passport
2예약하다
to book; to reserve
2와이파이
wi-fi
2이틀
two days
2주시다
to give (honorific)
2짐
luggage; bags
2
The word lists for this text
The words in this text appear in 23 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. How long is Anna staying?
Anna says it in her first answer.
Look for 동안 (for) and the word in front of it.
이틀 동안 묵을 거예요
2. Where and when is breakfast?
Junho answers Anna’s question about breakfast.
Look for 부터 (from), 까지 (until) and the place with 에서.
아침 일곱 시부터 아홉 시까지 일 층 부엌에서
3. Where can Anna find the wi-fi password?
Junho answers the question about the wi-fi.
Look for 옆 (next to).
방 문 옆에 써 있습니다
4. What does Junho ask the guests to do from 11 p.m.?
Look for the time 열한 시.
Look for 조용히 (quietly).
조금 조용히 해 주십시오