A2 · الأزمنة · نحو 3 د
المستقبل
werden مع المصدر — ولماذا نادرا ما تحتاجها
تقول الألمانية المستقبل غالبا بالمضارع، وتحتفظ بـwerden للتنبّؤ والتأكيد.
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (3) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
كلمات ستحتاج إليها5
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- die Wocheأسبوع
- fangenيمسك؛ يلتقط
- kaltبارد
- regnenتمطر
- baldقريبًا
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّركلمة الزمن هي المستقبل الألماني. وwerden للتنبّؤ.
- متى
- قبل الماضي
- الماضي
- ماضٍ ممتد الأثر
- الحاضر
- المستقبل
- المستقبل التام
المستقبل — ما سيأتي – موعودا به أو مخططا له أو متوقعا فقط.
- كلمات دالة
- werde
- wirst
- wird
- werden
- morgen
- nächste Woche
- wohl
- bestimmt
الصيغة
كيف تُبنى الصيغ
يذكر كل سطر المعنى أولا، ثم الصيغة في الألمانية. تُظهر الألوان ما يتغير من صيغة إلى أخرى.
الجذع (منتظم) علامة الزمن فعل مساعد
| أنا سآتي | ich werde kommen |
| أنتَ ستأتي (du) | du wirst kommen |
| هو سيأتي، هي ستأتي | er / sie / es wird kommen |
| نحن سنأتي | wir werden kommen |
| أنتم ستأتون (ihr) | ihr werdet kommen |
| هم سيأتون؛ أنتَ ستأتي (Sie) | sie / Sie werden kommen |
| المستقبل | Ich werde morgen anrufen. |
| المضارع مستقبلا | Ich rufe morgen an. |
| يصبح | Er wird Lehrer. |
| المبني للمجهول | Das Haus wird gebaut. |
| احتمال | Er wird wohl krank sein. |
هذا الزمن مع أفعال أخرى
انقر على فعل أو اكتب فعلك — يفتح الجدول على هذا الزمن، بالألوان نفسها.
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها
werden في المكان الثاني، والمصدر في الآخر.
Wir werden das morgen besprechen.سنناقش ذلك غدا.
مع كلمة زمن يكون المضارع هو المستقبل العادي.
Nächste Woche fange ich an.سأبدأ الأسبوع القادم.
werden مع wohl أو sicher تعبّر عن احتمال في الحاضر لا في المستقبل.
Sie wird jetzt zu Hause sein.لا بد أنها في البيت الآن.
werden مع اسم أو صفة تعني «يصبح».
Es wird kalt.يصبح الجو باردا.
جمل أمثلة
Ich werde dich nicht vergessen.لن أنساك.
Morgen regnet es.ستمطر غدا.
Das wird nicht funktionieren.لن ينجح ذلك.
جمل أمثلة أخرى (10)
Er wird bald sechzig.سيبلغ الستين قريبا.
Sie wird schon wissen, was sie tut.لا بد أنها تعرف ما تفعله.
Was wirst du danach machen?ماذا ستفعل بعد ذلك؟
Der Termin fällt nächste Woche aus.يُلغى الموعد الأسبوع القادم.
Es wird schon gut gehen.سيسير كل شيء على ما يرام.
Wir ziehen im Sommer um.ننتقل إلى بيت جديد في الصيف.
Das werden Sie bereuen.ستندم على ذلك.
Morgen wird es kälter.غدا سيصبح الجو أبرد.
Ich werde mich darum kümmern.سأهتم بالأمر.
Sie wird das nicht gewollt haben.لا بد أنها لم تقصد ذلك.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
خطآن في وقت واحد، والثاني هو الأهم. تكرار الفعل زلّة؛ والإسراع إلى werden عادة. الإنجليزية تعلّم كل مستقبل بـ«will» أو «going to»، والعربية بالسين أو «سوف»، فيعلّم الدارس كل مستقبل ألماني أيضا، والنتيجة ألمانية صحيحة لكنها أثقل مما يقوله الألماني. إن وُجدت كلمة زمن فالمضارع يكفي.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (3)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
التالي في المسار: 33 · حروف الجر ذات الحالتين: in و aufعودة إلى مسار التعلّم
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
للألمانية زمن مستقبل — werden مع مصدر في الآخر — وتستعمله أقل بكثير مما تستعمل الإنجليزية «will». الطريقة العادية للحديث عن الغد هي المضارع مع كلمة زمن: Morgen fahre ich nach Berlin. والعربية تقبل هذا أيضا — «أسافر غدا» — وإن كانت تضيف السين كثيرا: «سأسافر غدا».
فـwerden ليست المستقبل المحايد بل المستقبل الموسوم. تظهر حيث يكون المستقبل تنبّؤا لا خطة (Es wird regnen)، وحيث يُقطع وعد (Ich werde es nicht vergessen)، وحيث لا توجد كلمة زمن تؤدي العمل. ومن عادتك أن تقول «سـ» لكل مستقبل، فلا تقل werden لكل مستقبل.
ولـwerden حياة ثانية فعلا عاديا بمعنى «يصبح» — Er wird Lehrer — وثالثة مساعدا للمبني للمجهول. ثلاث وظائف لكلمة واحدة، يميّزها ما يتبعها: مصدر أو اسم أو اسم مفعول.
من المفيد معرفته1
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية: السين وسوف
العربية تبني المستقبل ببادئة («سأكتب» أو «سوف أكتب») وتستعمل المضارع المجرد مع كلمة زمن أيضا («أكتب غدا»). والألمانية مثلها: المضارع مع كلمة زمن هو المعتاد، وwerden تقابل «سوف» الأقوى والأبعد. فإذا كنت تقول «أسافر غدا» فقل Ich fahre morgen.
Ich fahre morgen. Ich werde es tun.أسافر غدا. سأفعل ذلك.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: werden · wissen · tun · fangen · regnen · vergessen · funktionieren