B1 · الأسماء: الجنس والجمع والتركيب · نحو 3 د
حرفا الوصل -s- و-n- في المركّبات
Arbeitszeit, Sonnenschein, Hundehütte
الحرف -s أو -n بين نصفي المركّب، وما ليسا عليه.
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (2) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
كلمات ستحتاج إليها6
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- die Haustürباب المنزل
- die Arbeitszeitساعات العمل
- die Eckeزاوية
- die Geburtsurkundeشهادة الميلاد
- die Bahnسكة حديدية؛ قطار؛ ترام
- der Hofفناء
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّركلمة واحدة، أداة واحدة، والجزء الأخير هو الذي يقرّر.
- كلمات دالة
- -s-
- -n-
- -en-
- -e-
- Zusammensetzung
الصيغة
الأنماط في لمحة
يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الألمانية.
| -s- | Arbeitszeit, Zeitungsartikel |
| -n- / -en- | Sonnenschein, Straßenbahn |
| -e- | Hundehütte, Pferdestall |
| بلا عنصر وصل | Haustür, Bahnhof |
| الجنس والجمع | vom letzten Wort |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
الجزء الأخير يحدّد الجنس والجمع.
die Tür → die Haustürالباب ← باب البيت
الجزء الأول المنتهي بـ-ung أو -heit أو -keit أو -schaft يأخذ -s-.
die Zeitung → der Zeitungsartikelالجريدة ← مقال الجريدة
الـ-s الواصل ليس جرا ولا معنى له.
die Arbeitszeitساعات العمل
يُكتب المركّب كلمة واحدة مهما طال.
die Krankenversicherungskarteبطاقة التأمين الصحي
جمل أمثلة
Meine Arbeitszeit endet um fünf.ينتهي وقت عملي في الخامسة.
Die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten.يسير الترام كل عشر دقائق.
Er liest den Zeitungsartikel.هو يقرأ مقال الجريدة.
جمل أمثلة أخرى (8)
Der Bahnhof ist gleich um die Ecke.المحطة بعد الزاوية مباشرة.
Wir brauchen eine Geburtsurkunde.نحتاج إلى شهادة ميلاد.
der Geburtstagعيد الميلاد
die Sonnenbrilleالنظارة الشمسية
das Kinderzimmerغرفة الأطفال
die Lebensmittelالمواد الغذائية
der Hauptbahnhofالمحطة المركزية
die Führerscheinprüfungامتحان رخصة القيادة
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
خطآن من جذر واحد: معاملة عنصر الوصل كأنه ملكية إنجليزية، أو كأنه إضافة عربية. لا تضع الألمانية فاصلة عليا داخل مركّب أبدا، ولا تترك النصفين كلمتين منفصلتين. الكل اسم واحد بأداة واحدة وجمع واحد، وتقسيمه يحوّله إلى عبارة معناها آخر أو لا معنى لها.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (4)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
التالي في المسار: 93 · الضمير es واستعمالاتهعودة إلى مسار التعلّم
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
تُكتب المركبات الألمانية كلمة واحدة، وكثيرا ما يربط بين نصفيها عنصر وصل: Arbeit + Zeit → Arbeitszeit وSonne + Schein → Sonnenschein وHund + Hütte → Hundehütte. وأشهر عناصر الوصل -s- و-n- و-en- و-e-.
والـ-s- ليس جرا ولا جمعا مهما بدا كذلك. Arbeitszeit ليست «وقت العمل» بالإضافة — هي كلمة واحدة بمعنى ساعات العمل، والـs للنطق. وهذا مهم لأنه يظهر بعد أسماء مؤنثة لا يوجد لها -s جر أصلا. فلا تحاول أن تقرأه مضافا إليه بالجر كما تقرأ «وقتُ العملِ».
لا توجد قاعدة تتنبأ بكل حالة، والناطقون الأصليون يخطئون في النادر منها. وميلان نافعان: الجزء الأول المنتهي بـ-ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät يأخذ -s- دائما تقريبا (Zeitungsartikel, Sicherheitsgurt)، والجزء الأول الذي يجمع على -n يأخذ في الغالب -n- (Straßenbahn, Blumenladen).
من المفيد معرفته1
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية: لا عنصر وصل بين المضاف والمضاف إليه
الإضافة العربية بلا أي صوت بين الكلمتين، سوى حركة الجر في آخر المضاف إليه. وفي الألمانية يظهر أحيانا صوت يربط الجزأين، وهو لا يعني الجر. فاحفظ التركيب ككلمة، ولا تحاول أن تفكّكه بإعراب عربي.
die Geburtstagsfeierحفلة عيد الميلاد
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: sein · brauchen · fahren · lesen