A2 · الأسماء: الجنس والجمع والتركيب · نحو 3 د
الأسماء المركّبة
كلمات مبنية من كلمات
اقرأ الجزء الأخير لتعرف ما هو، والأجزاء قبله لتعرف أيّ نوع.
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (3) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
كلمات ستحتاج إليها7
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- die E-Mailبريد إلكتروني
- die Adresseعنوان
- kaputtمعطّل
- die Straßenbahnترام
- die Handيد
- der Schuhحذاء
- der Handschuhقفاز
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّرشيء واحد، كلمة واحدة. والجزء الأخير هو الشيء.
- كلمات دالة
- -s-
- -n-
- Haus
- Zeit
- Karte
- Zimmer
الصيغة
الأنماط في لمحة
يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الألمانية.
| اسم + اسم | die Hand + der Schuh = der Handschuh |
| مع حرف وصل -s | die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag |
| مع حرف وصل -n | die Straße + die Bahn = die Straßenbahn |
| جذر فعل + اسم | fahren + die Karte = die Fahrkarte |
| صفة + اسم | hoch + das Haus = das Hochhaus |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
الجزء الأخير يحدّد الجنس والجمع.
das Haus → das Krankenhaus, die Krankenhäuserالبيت ← المستشفى، المستشفيات
الأجزاء التي قبله تخصّص المعنى، فافهم المركّب من آخره.
der Autoschlüsselمفتاح السيارة
كثير من المركبات يأخذ -s أو -n بين الجزأين؛ وهو بلا معنى.
die Geburtstagsfeierحفلة عيد الميلاد
تُكتب المركبات كلمة واحدة — بلا فراغ، ولا شرطة إلا للوضوح أو للاختصارات.
die E-Mail-Adresseعنوان البريد الإلكتروني
جمل أمثلة
Der Autoschlüssel liegt in der Küche.مفتاح السيارة في المطبخ.
Sie arbeitet im Krankenhaus.هي تعمل في المستشفى.
Der Fahrkartenautomat ist kaputt.آلة التذاكر معطّلة.
جمل أمثلة أخرى (10)
Wir nehmen die Straßenbahn.نركب الترام.
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.تغيّر عنوان بريدي الإلكتروني.
Der Bahnhofsvorplatz wird umgebaut.تُجدَّد الساحة أمام المحطة.
Hast du die Hausaufgaben gemacht?هل أنجزتَ الواجب المنزلي؟
Die Waschmaschine läuft noch.الغسالة ما زالت تعمل.
Er hat einen Termin beim Zahnarzt.عنده موعد عند طبيب الأسنان.
Das Wohnzimmer ist zu klein.غرفة الجلوس صغيرة جدا.
Die Krankenversicherung zahlt das nicht.التأمين الصحي لا يدفع ذلك.
Wo ist die Bushaltestelle?أين موقف الحافلة؟
Sie sucht eine Ferienwohnung.هي تبحث عن شقة للعطلة.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
العربية تكتب الإضافة كلمتين، والألمانية لا تكتب مركّبا بفراغ أبدا، فيأتي الفراغ من العربية من تلقاء نفسه. اسمان متجاوران بينهما فراغ هما اسمان منفصلان في الألمانية، والقارئ سيحاول أن يحلّلهما على هذا النحو. فإذا كانت الكلمتان تسمّيان شيئا واحدا فهما كلمة واحدة.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (3)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
تكتب الألمانية الأسماء المركبة كلمة واحدة، بلا شرطة ولا فراغ: Handschuh وFahrkartenautomat وKrankenversicherung. والعربية تبني الفكرة نفسها بالإضافة وتكتبها كلمتين أو أكثر («قفّاز اليد»، «تأمين صحي»)، فالصعوبة ليست في الفكرة بل في القراءة.
وقاعدة القراءة قصيرة: الجزء الأخير يقول ما هو الشيء، وكل ما قبله يخصّصه. وHandschuh هو Schuh — غطاء — لليد Hand. وSchuhhandel هو Handel، تجارة، في الأحذية. والكلمتان نفسهما بترتيب معكوس شيئان مختلفان. والانتباه هنا إلى الاتجاه: في الإضافة العربية الاسم الأساسي أولا («مفتاح السيارة»)، وفي الألمانية أخيرا: Autoschlüssel. فابدأ فهم المركّب من آخره، كما تبدأ فهم الإضافة من أولها.
والجزء الأخير يعطي الجنس والجمع أيضا، ولهذا فالمركّب الطويل لا يُتعب في الغالب: إذا عرفت der Automat عرفت der Fahrkartenautomat وdie Fahrkartenautomaten دون أن يخبرك أحد.
من المفيد معرفته1
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية: الإضافة معكوسة
الإضافة العربية والمركب الألماني بنيتان متقابلتان تماما: «مفتاحُ السيارةِ» تبدأ بالأساس، وAutoschlüssel تنتهي به. فإذا أردت أن تبني مركّبا فابدأ بالتخصيص واختم بالأساس. وفي المركّب لا تُوجد «ال» ولا حرف جر بين الجزأين.
der Schlüssel des Autos = der Autoschlüsselمفتاح السيارة
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: sein · haben · liegen · nehmen