B1 · النفي · نحو 3 د
بادئات النفي: un- و-los
unmöglich, ohne, -los, -frei
أربع طرق لصنع ضد الكلمة، والفرق بين -los و-frei.
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (2) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
كلمات ستحتاج إليها3
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- arbeitslosعاطل عن العمل
- unverständlichغير مفهوم
- kündigenيستقيل؛ يقدّم إشعار إنهاء
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّر-los نقص، و-frei راحة.
- كلمات دالة
- un-
- -los
- -frei
- ohne
- nicht-
- miss-
الصيغة
الأنماط في لمحة
يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الألمانية.
| un- | unmöglich, unklar, Unglück |
| -los | arbeitslos, kostenlos, sinnlos |
| -frei | alkoholfrei, zuckerfrei, rauchfrei |
| ohne + المنصوب | ohne Zucker, ohne ihn |
| nicht- | nichtstaatlich, nichtöffentlich |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
un- تلحق بالصفات والأسماء وتحمل النبر.
Das ist unwichtig.هذا غير مهم.
-los تدل على غياب يُحَسّ نقصًا.
Er ist seit einem Jahr arbeitslos.هو عاطل عن العمل منذ سنة.
-frei تدل على غياب مرحَّب به.
Ich trinke alkoholfreies Bier.أشرب بيرة خالية من الكحول.
ohne تقتضي المنصوب وعادةً بلا أداة.
Kaffee ohne Milch, bitte.قهوة بلا حليب، من فضلك.
جمل أمثلة
Das ist völlig unmöglich.هذا مستحيل تمامًا.
Die Antwort war sinnlos.كان الجواب بلا معنى.
Wir bieten einen barrierefreien Zugang.نوفر مدخلًا خاليًا من العوائق.
جمل أمثلة أخرى (8)
Sie kam ohne Termin.جاءت بلا موعد.
Sein Verhalten war unverständlich.كان سلوكه غير مفهوم.
Der Termin ist unverbindlich.الموعد غير ملزِم.
Das Wasser ist keimfrei.الماء معقّم.
Sie blieb ratlos zurück.بقيت حائرة.
Ohne dich wäre das nicht gegangen.من دونك ما كان ذلك ليتم.
Er hat es unabsichtlich getan.فعله عن غير قصد.
Ein zuckerfreier Nachtisch.حلوى خالية من السكر.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
المقصود هنا إنسان متهاون. الكلمتان مبنيتان من Sorge وتصفان غياب القلق، لكنهما تحكمان عليه حكمين مختلفين. Sorgenfrei هي الوجه الحسن — لا شيء يستحق القلق — وsorglos غالبًا هي الوجه السيئ — عدم القلق حيث ينبغي. واختيار اللاحقة الخاطئة يحوّل المديح إلى نقد، ولا تبدو أي الكلمتين خاطئة.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (4)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
ليس كل نفي nicht. تبني الألمانية كلمات منفية بالبادئة un- (unmöglich, unklar, Unglück) وباللاحقتين -los و-frei وبحرف الجر ohne. واستعمالها يختصر الجملة ويغيّر نبرتها: Das ist unmöglich أقطع وأكثر نهائية من Das ist nicht möglich. وun- تقابل «غير» العربية، و-los تقابل «بلا / عديم»، و-frei تقابل «خالٍ من».
واللاحقتان لا تتبادلان، والفرق بينهما فرق حكم. تقول -los إن شيئًا ناقص: arbeitslos, sinnlos, hilflos. وتقول -frei إن شيئًا غير مرغوب غائب: alkoholfrei, stressfrei, zuckerfrei. والجذر نفسه يعطي نبرتين متعاكستين — fehlerlos وfehlerfrei كلتاهما «بلا أخطاء»، لكن sorgenfreies Leben حياة تُغبَط وsorgloser Mensch إنسان متهاون.
وohne تقتضي المنصوب وبلا أداة: ohne Auto وohne mich.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: sein · kommen · trinken · bieten