Nhãn cho biết câu thuộc về đâu. Loa bên cạnh sẽ đọc câu đó thành tiếng.
すみません、ちょっといいですか。Xin lỗi, bạn có rảnh một chút không?
N5lịch sự
どうぞ。Xin mời.
N5trung tính
ありがとうございます。Cảm ơn bạn nhiều.
N5lịch sự
失礼します。Xin phép. (khi vào một căn phòng)
N5lịch sự Nói khi vào hoặc ra khỏi văn phòng, lớp học hay phòng của ai đó.
ごめんなさい。Xin lỗi.
N5trung tính Lời xin lỗi cá nhân, với bạn bè và gia đình. Với người lạ, すみません thông dụng hơn.
はい、お願いします。Vâng, làm ơn.
N5trung tính
おはようございます。今日もよろしくお願いします。Chào buổi sáng. Hôm nay cũng mong chúng ta làm việc tốt với nhau.
N5lịch sự
大丈夫です。Tôi ổn. / Không, cảm ơn.
N5trung tính Thường là lời “không, cảm ơn” lịch sự – chẳng hạn khi được hỏi có lấy túi không.
お邪魔します。Xin phép làm phiền.
N4lịch sự Nói khi vào nhà ai đó.
お土産です。どうぞ。Đây là chút quà lưu niệm cho bạn. Xin nhận.
N4lịch sự
靴を脱いだほうがいいですか。Tôi có nên cởi giày không?
N4trung tính
ここで写真を撮ってもいいですか。Ở đây tôi chụp ảnh được không?
N4lịch sự
先生は何時にいらっしゃいますか。Mấy giờ thầy cô giáo sẽ đến?
N4trang trọng いらっしゃる là dạng tôn kính của 来る, 行く và いる.
どうぞ召し上がってください。Xin mời bạn dùng.
N4trang trọng
部長がお土産をくださいました。Trưởng phòng đã cho chúng tôi quà lưu niệm.
N4lịch sự
遅くなって、すみませんでした。Xin lỗi vì đã đến muộn.
N4lịch sự
お礼に手紙を書きました。Tôi đã viết một lá thư cảm ơn.
N4trung tính
お待たせしました。Xin lỗi đã để bạn chờ.
N3lịch sự
つまらないものですが、どうぞ。Chỉ là chút quà nhỏ, xin hãy nhận cho.
N3trang trọng Công thức cố định khi tặng quà; không ai hiểu theo nghĩa đen.
ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。Tôi rất tiếc vì sự phiền hà đã gây ra.
N3trang trọng
電車の中では、電話で話さないのがマナーです。Trên tàu, giữ phép lịch sự là không nói chuyện điện thoại.
N3trung tính
どうぞご遠慮なく。Xin đừng ngại.
N3lịch sự
今日は遠慮しておきます。Hôm nay tôi xin phép thôi.
N3lịch sự Một cách nhẹ nhàng để nói không với một lời mời.
お辞儀は、相手より少し深くするといいです。Nên cúi sâu hơn người kia một chút.
N3trung tính
土足禁止なので、ここでスリッパに履き替えてください。Cấm đi giày ngoài, nên xin hãy đổi sang dép đi trong nhà ở đây.
N3lịch sự
日本では、礼儀を大切にする人が多いです。Ở Nhật, nhiều người rất coi trọng phép lịch sự.
N3trung tính
失礼ですが、お名前は?Xin thất lễ, bạn tên là gì ạ?
N3lịch sự