Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

Ngôn ngữ trong thực tế

Tiếng Nhật khi đi du lịch

Nhà ga, khách sạn, nhà hàng và cửa hàng: tiếng Nhật lịch sự dùng được ở mọi nơi trong chuyến đi.

33 câu · 3 đoạn hội thoại · 20 từ

Vì sao chọn lĩnh vực này

Ngoài các trung tâm lớn, tiếng Anh ở Nhật còn xa mới phổ biến. Vài câu lịch sự mở ra nhiều cánh cửa, và nhân viên rõ ràng vui khi du khách thử nói.

Tin tốt cho người đi du lịch: với người lạ, dạng lịch sự đuôi masu luôn là lựa chọn đúng, và một nắm câu cố định bao quát hầu hết mọi tình huống.

Bạn sẽ làm được gì

Mục tiêu theo từng trình độ. Đánh dấu những gì bạn đã làm được – dấu chọn chỉ lưu trong trình duyệt này.

Từ vựng cốt lõi

20 từ lấy từ các danh sách từ, xếp theo trình độ. Viền màu cho biết bạn đã luyện những từ nào.

  • 切符(きっぷ)véN5
  • 電車(でんしゃ)tàu điệnN5
  • 右(みぎ)phảiN5
  • まっすぐthẳngN5
  • 乗り換え(のりかえ)đổi tàu; chuyển tuyếnN4
  • 予約(よやく)việc đặt chỗN4
  • 荷物(にもつ)hành lý; kiện hàngN4
  • 空港(くうこう)sân bayN4
  • 一泊(いっぱく)một đêm (lưu trú)N4
  • 朝食(ちょうしょく)bữa sángN4
  • チェックインviệc nhận phòng; làm thủ tụcN4
  • 新幹線(しんかんせん)tàu cao tốcN4
  • 温泉(おんせん)suối nước nóng; khu suối nước nóngN4
  • 満室(まんしつ)hết phòng; kín phòngN3
  • 観光地(かんこうち)địa điểm du lịch; điểm đến du lịchN3
  • 日帰り(ひがえり)chuyến đi về trong ngàyN3
  • 払い戻し(はらいもどし)sự hoàn tiềnN3
  • 運休(うんきゅう)việc hủy chuyến (tàu hay xe buýt)N3
  • 名物(めいぶつ)đặc sản của vùngN3
  • 地元(じもと)địa phương; quê nhàN3

Các tình huống thường gặp

Những đoạn hội thoại ngắn để đọc theo và nhắc lại. Hãy nói một vai trước, rồi đến vai còn lại.

Ở quầy bán vé

N4

Bạn mua một vé tàu cao tốc đi Kyoto.

  1. Du khách

    すみません、京都(きょうと)まで新幹線(しんかんせん)の切符(きっぷ)を一枚(いちまい)お願(ねが)いします。Xin lỗi, cho tôi một vé tàu cao tốc đi Kyoto.

  2. Nhân viên

    指定席(していせき)と自由席(じゆうせき)、どちらにしますか。Anh/chị chọn chỗ đặt trước hay chỗ không đặt trước?

  3. Du khách

    指定席(していせき)でお願(ねが)いします。窓側(まどがわ)はありますか。Chỗ đặt trước nhé. Có chỗ cạnh cửa sổ không?

  4. Nhân viên

    はい、あります。十時(じゅうじ)発(はつ)の電車(でんしゃ)でよろしいですか。Có ạ. Chuyến tàu 10 giờ có được không ạ?

  5. Du khách

    はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。カードで払(はら)えますか。Vâng, được. Tôi trả bằng thẻ được không?

  6. Nhân viên

    はい、こちらにお願(ねが)いします。Vâng, xin mời ở đây.

Nhận phòng ở một nhà trọ

N3

Chiều tối bạn đến một nhà trọ truyền thống.

  1. Nhân viên

    いらっしゃいませ。Xin kính chào anh/chị.

  2. Khách trọ

    こんにちは。予約(よやく)したベッカーです。Xin chào. Tôi đã đặt phòng; tên tôi là Becker.

  3. Nhân viên

    ベッカー様(さま)ですね。お待(ま)ちしておりました。二泊(にはく)でございますね。Anh/chị Becker phải không ạ. Chúng tôi đã chờ anh/chị. Anh/chị ở hai đêm ạ?

  4. Khách trọ

    はい。夕食(ゆうしょく)は何時(なんじ)からですか。Vâng. Bữa tối bắt đầu từ mấy giờ?

  5. Nhân viên

    六時(ろくじ)から八時(はちじ)までです。お部屋(へや)にお持(も)ちします。Từ sáu đến tám giờ. Chúng tôi sẽ mang đến phòng cho anh/chị.

  6. Khách trọ

    わかりました。温泉(おんせん)は何時(なんじ)まで入(はい)れますか。Tôi hiểu rồi. Tôi dùng suối nước nóng được đến mấy giờ?

  7. Nhân viên

    夜(よる)の十一時(じゅういちじ)までです。ごゆっくりどうぞ。Đến mười một giờ đêm. Xin anh/chị cứ thong thả.

Ở đồn cảnh sát

N3

Bạn bị mất ví và đến đồn cảnh sát.

  1. Du khách

    すみません、財布(さいふ)をなくしてしまったんですが…。Xin lỗi, tôi bị mất ví…

  2. Cảnh sát

    どこでなくしましたか。Bạn làm mất ở đâu?

  3. Du khách

    たぶん、駅(えき)からホテルまでの間(あいだ)だと思(おも)います。Có lẽ là đâu đó giữa nhà ga và khách sạn.

  4. Cảnh sát

    どんな財布(さいふ)ですか。Chiếc ví trông thế nào?

  5. Du khách

    黒(くろ)くて小(ちい)さい財布(さいふ)です。カードが入(はい)っています。Là một chiếc ví nhỏ màu đen. Bên trong có thẻ của tôi.

  6. Cảnh sát

    わかりました。この紙(かみ)に名前(なまえ)と連絡先(れんらくさき)を書(か)いてください。Tôi hiểu rồi. Xin hãy viết họ tên và thông tin liên lạc của bạn vào tờ giấy này.

Những câu để nói thành tiếng

Nhãn cho biết câu thuộc về đâu. Loa bên cạnh sẽ đọc câu đó thành tiếng.

  1. すみません、駅(えき)はどこですか。Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?

    N5lịch sự

  2. この電車(でんしゃ)は京都(きょうと)に止(と)まりますか。Tàu này có dừng ở Kyoto không?

    N5trung tính

  3. これをください。Cho tôi cái này.

    N5trung tính Chỉ vào đồ vật và nói これ dùng được ở mọi cửa hàng.

  4. 英語(えいご)のメニューはありますか。Quán có thực đơn tiếng Anh không?

    N5trung tính

  5. トイレはどこですか。Nhà vệ sinh ở đâu?

    N5trung tính

  6. ごちそうさまでした。Cảm ơn vì bữa ăn. (nói sau khi ăn)

    N5lịch sự Nói sau bữa ăn, và cũng nói với nhân viên nhà hàng khi ra về.

  7. 切符(きっぷ)はどこで買(か)いますか。Mua vé ở đâu?

    N5trung tính

  8. 東京(とうきょう)まで、いくらですか。Đến Tokyo giá bao nhiêu?

    N5trung tính

  9. まっすぐ行(い)って、右(みぎ)に曲(ま)がってください。Hãy đi thẳng rồi rẽ phải.

    N5trung tính

  10. この近(ちか)くにコンビニはありますか。Gần đây có cửa hàng tiện lợi không?

    N5trung tính

  11. 次(つぎ)の電車(でんしゃ)は何時(なんじ)ですか。Chuyến tàu tiếp theo mấy giờ?

    N5trung tính

  12. 予約(よやく)したベッカーです。Tôi đã đặt phòng; tên tôi là Becker.

    N4lịch sự Ở khách sạn, chỉ cần nói tên kèm です.

  13. チェックインをお願(ねが)いします。Cho tôi làm thủ tục nhận phòng.

    N4lịch sự

  14. カードで払(はら)えますか。Tôi có thể trả bằng thẻ không?

    N4trung tính

  15. おすすめは何(なん)ですか。Bạn gợi ý món gì?

    N4trung tính

  16. 写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですか。Tôi chụp ảnh được không?

    N4lịch sự

  17. 乗(の)り換(か)えはどこですか。Tôi đổi tàu ở đâu?

    N4trung tính

  18. この電車(でんしゃ)は大阪(おおさか)行(ゆ)きですか。Tàu này có đi Osaka không?

    N4trung tính

  19. 荷物(にもつ)を預(あず)かってもらえますか。Bạn giữ giúp hành lý của tôi được không?

    N4lịch sự

  20. 空港(くうこう)まで、どのぐらいかかりますか。Đến sân bay mất bao lâu?

    N4trung tính

  21. 一泊(いっぱく)いくらですか。Một đêm giá bao nhiêu?

    N4trung tính

  22. 朝食(ちょうしょく)は何時(なんじ)からですか。Bữa sáng bắt đầu từ mấy giờ?

    N4trung tính

  23. 道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。Tôi bị lạc đường.

    N4trung tính

  24. 温泉(おんせん)に入(はい)る前(まえ)に、体(からだ)を洗(あら)ってください。Trước khi xuống suối nước nóng, xin hãy rửa người.

    N4lịch sự Trước hết bạn rửa ở vòi; bồn tắm chỉ để ngâm mình.

  25. 新幹線(しんかんせん)の指定席(していせき)を二枚(にまい)お願(ねが)いします。Cho tôi hai chỗ ngồi đặt trước trên tàu cao tốc.

    N3trung tính

  26. 電車(でんしゃ)が遅(おく)れているそうです。Nghe nói tàu bị trễ.

    N3trung tính

  27. 財布(さいふ)をなくしてしまいました。交番(こうばん)はどこですか。Tôi bị mất ví. Đồn cảnh sát nhỏ (kōban) ở đâu?

    N3trung tính

  28. 満室(まんしつ)だと言(い)われました。Họ nói với tôi là đã hết phòng.

    N3trung tính

  29. 乗(の)り間違(まちが)えたみたいです。Hình như tôi đã đi nhầm tàu.

    N3trung tính

  30. この辺(へん)でおすすめの観光地(かんこうち)はありますか。Quanh khu này bạn có gợi ý điểm tham quan nào không?

    N3trung tính

  31. 日帰(ひがえ)りで行(い)けますか。Có đi về trong ngày được không?

    N3trung tính

  32. 運休(うんきゅう)の場合(ばあい)、払(はら)い戻(もど)しはできますか。Nếu ngừng chạy thì có được hoàn tiền không?

    N3trung tính

  33. せっかく来(き)たので、地元(じもと)の名物(めいぶつ)を食(た)べてみたいです。Đã đến tận đây rồi nên tôi muốn thử đặc sản địa phương.

    N3trung tính

Điều cần lưu ý ở đây

  • すみません làm ba việc:

    “xin lỗi” để gọi ai đó, “tôi xin lỗi”, và thậm chí cả “cảm ơn” cho một việc nhỏ.

    すみません

  • Với người lạ, luôn dùng dạng lịch sự:

    どこですか, không phải どこ?

    どこですかどこ?

  • 〜をお願(ねが)いします và 〜をください là hai cách phổ biến để nhờ hay xin một thứ gì đó.

    〜をお願(ねが)いします〜をください

  • Tàu ghi nơi đến bằng 〜行(ゆ)き:

    大阪(おおさか)行(ゆ)き nghĩa là “đi Osaka”.

    〜行(ゆ)き大阪(おおさか)行(ゆ)き

Quiz nhanh

6 câu hỏi về các từ và câu của lĩnh vực này. Các câu hỏi về từ được tính vào tiến độ của bạn như mọi bài tập khác.

Tự thử xem

Đọc nghĩa, nói câu đó thành tiếng bằng tiếng Nhật, rồi mở ra để đối chiếu.

  1. Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?

    すみません、駅(えき)はどこですか。

  2. Hãy đi thẳng rồi rẽ phải.

    まっすぐ行(い)って、右(みぎ)に曲(ま)がってください。

  3. Tôi đổi tàu ở đâu?

    乗(の)り換(か)えはどこですか。

  4. Cho tôi hai chỗ ngồi đặt trước trên tàu cao tốc.

    新幹線(しんかんせん)の指定席(していせき)を二枚(にまい)お願(ねが)いします。

Học tiếp

Thêm lĩnh vực

Mọi câu trên trang này đều được viết riêng cho EveryLingua. Ở đây không có trích dẫn từ phim, series, sách hay bài hát, và không có tên tác phẩm hay nghệ sĩ – trang này cho thấy người ta nói chuyện thế nào trong lĩnh vực này, không phải ai đó từng nói gì.