Đồ thất lạc, kẻ trộm, tàu bị hủy, khách sạn kín phòng và cách nhờ giúp đỡ.
Luyện danh sách này
Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.
Thêm về danh sách này
Tiếng Nhật tách điều bạn làm khỏi điều xảy đến với bạn: 財布を落とした là việc của bạn, nhưng スリに遭った dùng 遭う, động từ chỉ việc gặp phải một điều không may, gần với “gặp phải”, “bị”. Nhân viên phục vụ ở quầy hay ở cổng lên máy bay là 係員, và thông báo họ dán dùng những từ ghép như 運休, 満席 và 払い戻し: những từ hiếm khi xuất hiện trong hội thoại và lại quan trọng nhất vào đúng ngày chúng xuất hiện.
Các từ
Kiểu xem
Động từ (5)
乗り間違えるđi nhầm tàu hay xe buýtĐộng từN3
電車を乗り間違えて、反対方向に行ってしまった。Tôi đi nhầm tàu và đã đi ngược hướng.
遭うgặp phải (tai nạn, rắc rối)Động từN3
旅先で事故に遭ったときのために、保険に入っておこう。Phòng khi gặp tai nạn trong chuyến đi, chúng ta hãy mua bảo hiểm.
Chỉ dùng cho điều khó chịu; gặp một người là 会う.
騙すlừa; lừa đảoĐộng từN3
観光客を騙して、安物を高く売る店もある。Có những cửa hàng lừa khách du lịch và bán đồ rẻ với giá cao.
Thường viết bằng kana; bị lừa là 騙される.
寝過ごすngủ quên; ngủ quá giờ (đi quá điểm xuống)Động từN3
バスで寝過ごして、知らない町まで行ってしまった。Tôi ngủ quên trên xe buýt, đi quá điểm xuống và đến một thị trấn lạ.
はぐれるbị lạc (khỏi nhóm)Động từN3
人混みの中で友達とはぐれてしまった。Trong đám đông, tôi bị lạc mất bạn.
Danh từ (30)
持ち主chủ; người sở hữuDanh từN3
駅で拾った財布を届けたら、持ち主がすぐに見つかった。Tôi đã nộp lại chiếc ví nhặt được ở nhà ga và rất nhanh đã tìm ra chủ của nó.
予備dự phòng; để dànhDanh từN3
旅行には眼鏡を予備にもう一つ持っていく。Khi đi du lịch, tôi mang thêm một cặp kính dự phòng.
電池切れhết pinDanh từN3
携帯が電池切れで、地図が見られなくなった。Điện thoại hết pin nên tôi không xem được bản đồ nữa.
スリkẻ móc túi; nạn móc túiDanh từN3
人が多い場所ではスリに気をつけてください。Ở những nơi đông người, xin hãy cẩn thận móc túi.
Thường viết bằng katakana.
ひったくりvụ giật đồ; kẻ giật túiDanh từN3
夜の道でひったくりに遭って、バッグを取られた。Trên một con phố ban đêm, tôi bị giật túi.
泥棒kẻ trộmDanh từN3
留守の間に、ホテルの部屋に泥棒が入った。Trong lúc tôi vắng mặt, có trộm vào phòng khách sạn.
偽物hàng giả; đồ nháiDanh từN3
安いと思って買ったブランドのバッグは偽物だった。Chiếc túi hiệu tôi mua vì thấy rẻ hóa ra là hàng giả.
Hàng thật là 本物.
遅れsự chậm trễDanh từN3
大雪のため、電車に一時間の遅れが出ている。Vì tuyết rơi dày, các chuyến tàu đang bị trễ một tiếng.
運休việc hủy chuyến (tàu hay xe buýt)Danh từN3
台風で新幹線が運休になり、駅で一晩過ごした。Tàu cao tốc bị hủy chuyến vì bão và tôi đã qua đêm ở nhà ga.
臨時đặc biệt; tăng cường; tạm thờiDanh từN3
電車が止まっている間、臨時のバスが出ることになった。Trong lúc tàu ngừng chạy, sẽ có xe buýt tăng cường.
Dùng trước danh từ với の: 臨時の便.
迷子đứa trẻ bị lạc; bị lạcDanh từN3
空港で迷子になった子供を母親が探している。Một người mẹ đang tìm đứa con bị lạc ở sân bay.
Cũng nói về người lớn, nửa đùa nửa thật: 迷子になる, bị lạc.
係員nhân viên phụ tráchDanh từN3
分からないことがあったら、近くの係員に聞いてください。Nếu có điều gì chưa rõ, hãy hỏi nhân viên gần nhất.
遠回りđường vòng; con đường xaDanh từN3
道を間違えて、ずいぶん遠回りしてしまった。Tôi đi nhầm đường và đã phải đi vòng khá xa.
Cũng là động từ: 遠回りする.
勘違いsự hiểu nhầm; sự nhầm lẫnDanh từN3
出発の時間を勘違いして、飛行機に乗れなかった。Tôi nhầm giờ khởi hành nên đã không lên được máy bay.
Cũng là động từ: 勘違いする.
満席hết chỗ (ghế); kín chỗDanh từN3
最終の新幹線はもう満席だった。Chuyến tàu cao tốc cuối cùng đã hết chỗ.
満室hết phòng; kín phòngDanh từN3
連休なので、どのホテルも満室だった。Vì là kỳ nghỉ dài nên khách sạn nào cũng kín phòng.
空席ghế trống; chỗ trốngDanh từN3
次の便に空席があるかどうか、調べてもらえますか。Anh/chị có thể kiểm tra giúp xem chuyến sau còn ghế trống không?
払い戻しsự hoàn tiềnDanh từN3
電車が止まったので、切符の払い戻しを受けた。Vì tàu ngừng chạy nên tôi được hoàn tiền vé.
再発行việc cấp lại (thẻ hay giấy tờ)Danh từN3
カードをなくしたので、銀行に再発行を頼んだ。Tôi làm mất thẻ nên đã nhờ ngân hàng cấp lại.
Cũng là động từ: 再発行する.
税関hải quanDanh từN3
税関でスーツケースの中を調べられた。Ở hải quan, họ đã kiểm tra bên trong va-li của tôi.
待合室phòng chờDanh từN3
船が出るまで、港の待合室で待った。Tôi đã chờ ở phòng chờ của cảng cho đến khi tàu rời bến.
貴重品đồ quý giáDanh từN3
貴重品は部屋の金庫に入れておいてください。Xin hãy cất đồ quý giá vào két sắt trong phòng.
小銭tiền lẻ; tiền xuDanh từN3
バスに乗ったとき、小銭がなくて困った。Khi lên xe buýt, tôi không có tiền lẻ nên rất lúng túng.
追加sự bổ sung; phụ thêmDanh từN3
荷物が重すぎて、追加料金を払うことになった。Hành lý nặng quá nên tôi phải trả thêm phụ phí.
Cũng là động từ: 追加する.
不足sự thiếu; sự thiếu hụtDanh từN3
現金が不足して、ホテル代が払えなくなった。Tôi thiếu tiền mặt nên không trả được tiền khách sạn.
Cũng là động từ: 不足する; trong lời nói thường dùng 足りない.
現地tại chỗ; nơi đó; địa phươngDanh từN3
細かいことは現地に着いてから決めよう。Những chi tiết nhỏ, chúng ta hãy quyết định khi đến nơi.
パンクviệc thủng lốpDanh từN3
山道でタイヤがパンクして、動けなくなった。Trên đường núi, lốp xe bị thủng và chúng tôi không đi được nữa.
Cũng là động từ: パンクする.
損sự thiệt; bị thiệtDanh từN3
空港で両替したら、手数料が高くて損をした。Tôi đổi tiền ở sân bay và bị thiệt vì phí cao.
Trái nghĩa là 得.
助けsự giúp đỡ; sự cứu giúpDanh từN3
言葉が通じなくて、近くにいた学生に助けを求めた。Họ không hiểu tôi nói, nên tôi đã nhờ một sinh viên ở gần giúp đỡ.
Kêu cứu là 助けて!
用心sự cẩn thận; sự đề phòngDanh từN3
夜一人で歩くときは用心したほうがいい。Nên cẩn thận khi đi bộ một mình vào ban đêm.
Cũng là động từ: 用心する; 用心のため, để đề phòng.
Tính từ đuôi -na (2)
不運xui xẻo; không mayTính từ đuôi -naN3
不運にも、旅行の初日に熱を出してしまった。Thật không may, tôi bị sốt ngay ngày đầu tiên của chuyến đi.
Cũng là danh từ; trái nghĩa là 幸運.
散々tồi tệ; thảm hại (trải nghiệm)Tính từ đuôi -naN3
雨に降られて財布も落として、散々な旅行だった。Bị mưa ướt, lại làm rơi ví: đó là một chuyến đi tồi tệ.
Cũng là trạng từ: 散々待たされた, bị bắt chờ rất lâu.
Cụm từ (2)
見当たらないkhông thấy; tìm không raCụm từN3
さっきまで持っていた切符が見当たらない。Tấm vé mà vừa nãy tôi còn cầm giờ không thấy đâu.
Hầu như luôn ở dạng phủ định.
声をかけるbắt chuyện; gọi ai đóCụm từN3
道に迷っていたら、親切な人が声をかけてくれた。Khi tôi đang bị lạc, một người tốt bụng đã đến bắt chuyện với tôi.
Tính từ đuôi -i (1)
怪しいkhả nghi; đáng ngờTính từ đuôi -iN3
駅前で怪しい男に話しかけられた。Một người đàn ông khả nghi đã đến bắt chuyện với tôi trước nhà ga.