N3 · 40 từ
Cách nói lịch sự trong tiếng Nhật
Động từ kính ngữ, những từ lịch sự để nói về người khác và các câu nói lịch sự của đời thường.
Luyện danh sách này
Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.
Thêm về danh sách này
Tiếng Nhật lịch sự vận hành theo hai chiều. Những từ tôn kính nâng người kia lên (いらっしゃる, おっしゃる, ご主人) và không bao giờ dùng cho chính mình; những từ khiêm nhường hạ bản thân và người nhà của bạn xuống (参る, 申す, おる). Nhầm lẫn hai loại, chẳng hạn nói 私がおっしゃった, là lỗi kinh điển. Những câu nói có sẵn mang gần như toàn bộ ý nghĩa của chúng nhờ hoàn cảnh: お待たせしました được nói ngay cả sau một lúc chờ ngắn, và お先に失礼します là câu nói khi rời chỗ làm trước những người khác.
Các từ
Động từ (9)
いらっしゃるở; đến; đi (kính ngữ)Động từN4
Kính ngữ của いる, 来る và 行く.
おっしゃるnói (kính ngữ)Động từN4
Kính ngữ của 言う; dạng lịch sự là おっしゃいます.
召し上がるăn; uống (kính ngữ)Động từN4
ご覧になるxem; nhìn (kính ngữ)Động từN4
Khi là lời đề nghị, ご覧ください nghĩa là xin hãy xem qua.
なさるlàm (kính ngữ)Động từN4
Kính ngữ của する; dạng lịch sự là なさいます.
参るđi; đến (khiêm nhường)Động từN4
Khiêm nhường của 行く và 来る; thông báo ở ga nói 電車が参ります.
申すnói; tên là (khiêm nhường)Động từN4
Khiêm nhường của 言う, nhất là khi nói tên của chính mình.
いたすlàm (khiêm nhường)Động từN4
Khiêm nhường của する; thường viết bằng kana.
おるở (khiêm nhường)Động từN4
Khiêm nhường của いる; sau dạng te là 〜ております.
Danh từ (9)
ご主人chồng (của người khác, lịch sự)Danh từN4
Chồng của người khác; chồng của mình là 夫.
奥様phu nhân; vợ (của người khác, lịch sự)Danh từN4
Vợ của người khác; 奥さん bớt trang trọng hơn, còn vợ của mình là 妻.
お子さんcon (của người khác, lịch sự)Danh từN4
お詫びlời xin lỗiDanh từN3
Một lời xin lỗi trang trọng; thường viết おわび.
お宅nhà (của anh/chị, lịch sự)Danh từN3
Nhà của người khác; không bao giờ là nhà của mình.
皆様mọi người, “quý vị” (lịch sự)Danh từN3
皆さん lịch sự hơn, dùng khi nói với đông người.
お住まいnơi ở; anh/chị sống ở đâu (lịch sự)Danh từN3
お気遣いsự quan tâm; sự chu đáoDanh từN3
お気遣いなく nghĩa là “xin đừng bận tâm vì tôi”.
ご存じbiết (kính ngữ)Danh từN3
“Biết” dạng kính ngữ; khi nói về mình thì dùng 存じております.
Trạng từ (1)
どうかxin hãy (nài nỉ); bằng cách nào đóTrạng từN3
どうぞ với tình cảm sâu hơn, trong lời nhờ vả.
Cụm từ (17)
ごめんくださいxin chào; có ai ở nhà không? (khi gõ cửa)Cụm từN4
Nói ở cửa vào một ngôi nhà hay một cửa hàng nhỏ để báo cho người trong nhà biết mình đến.
お待たせしましたxin lỗi đã để anh/chị chờCụm từN3
Nói khi đến nơi hoặc khi mang đồ ra, kể cả sau một lúc chờ ngắn.
お待ちしておりますchúng tôi rất mong đón anh/chịCụm từN3
お気をつけてxin hãy cẩn thận; đi cẩn thận nhéCụm từN3
お先に失礼しますxin phép tôi về trướcCụm từN3
Nói với đồng nghiệp vẫn còn đang làm việc; câu đáp thường là お疲れさまでした.
お構いなくxin đừng bận tâmCụm từN3
Do một vị khách nói khi được mời trà hay đồ ăn.
ご迷惑をおかけしましたxin lỗi đã làm phiềnCụm từN3
お騒がせしましたxin lỗi đã gây ồn àoCụm từN3
ご遠慮くださいxin vui lòng không…Cụm từN3
Một lời cấm lịch sự, trên biển báo và trong thông báo.
失礼ですがxin lỗi, nhưng…; cho phép tôi hỏiCụm từN3
Làm dịu đi một câu hỏi mang tính riêng tư.
よろしければnếu anh/chị thấy được; nếu thuận tiệnCụm từN3
ごゆっくりcứ thong thả; chúc anh/chị nghỉ ngơi thoải máiCụm từN3
Do chủ nhà hoặc nhân viên nói sau khi mang đồ ra.
お忙しいところdù đang bậnCụm từN3
お元気でchúc anh/chị mạnh khỏe; giữ gìn sức khỏe (khi chia tay)Cụm từN3
Lời chia tay cho một khoảng thời gian dài; お元気ですか là hỏi thăm ai đó có khỏe không.
お変わりありませんかanh/chị vẫn khỏe chứ?; mọi việc vẫn như cũ chứ?Cụm từN3
つまらないものですがchỉ là chút quà mọn, nhưng… (khi tặng quà)Cụm từN3
Sự khiêm nhường truyền thống khi trao quà; hiện nay nhiều người nói ほんの気持ちですが.
ご心配なくxin đừng loCụm từN3
Hậu tố (1)
〜様ông; bà (hậu tố lịch sự)Hậu tốN4
Lịch sự hơn さん, dùng cho khách hàng và trong thư từ; không bao giờ dùng sau tên của chính mình.
Từ để hỏi (2)
いかがthế nào (lịch sự)Từ để hỏiN4
どう dạng lịch sự; いかがですか còn dùng để mời một thứ gì.
どちら様ai (lịch sự)Từ để hỏiN3
誰 dạng lịch sự, ở cửa và qua điện thoại.
Tính từ đuôi -i (1)
よろしいđược; ổn (lịch sự)Tính từ đuôi -iN4
いい dạng lịch sự; よろしいですか để xin sự đồng ý hoặc sự cho phép.
Thiếu một từ? Tra trong từ điển
Danh sách này thuộc về Lời chào và ngôn ngữ lịch sự – sáu danh sách và 211 từ cũng có thể luyện trọn vẹn.