2Hội thoạiPhim truyền hình1 phút
오늘 밤에 뭐 볼까요?
Hai bạn cùng phòng không thống nhất được tối nay xem phim bộ nào.
Hana và Lucy ở chung phòng trong một ký túc xá sinh viên. Họ chưa thân thiết, nên dùng -아요/-어요. Hãy nghe các dạng đề nghị -(으)ㄹ까요? (“mình xem … nhé?”) và -(으)ㄹ래요? (“bạn có muốn … không?”).
하나 씨, 오늘 밤에 같이 드라마 볼래요?
좋아요! 뭐 볼까요?
저는 무서운 드라마를 보고 싶어요. 요즘 학교에 귀신이 나오는 드라마가 있어요.
아, 저는 무서운 건 못 봐요. 밤에 잠을 못 자요.
그래요? 그럼 하나 씨는 뭐 보고 싶어요?
저는 옛날 이야기가 좋아요. 옛날 옷을 입은 사람들이 나오는 드라마요.
그건 좀 길지 않아요? 오십 회가 넘잖아요.
맞아요. 그럼 짧은 걸 볼까요? 회사에서 일하는 사람들 이야기는 어때요? 재미있고 웃겨요.
좋아요! 저도 웃긴 드라마가 좋아요. 몇 회예요?
열두 회예요. 오늘은 두 회만 봐요.
네. 제가 과자를 준비할게요.
그럼 저는 귤을 가져올게요.
하나 씨, 오늘 밤에 같이 드라마 볼래요?
좋아요! 뭐 볼까요?
저는 무서운 드라마를 보고 싶어요.
저는 무서운 건 못 봐요. 밤에 잠을 못 자요.
그럼 하나 씨는 뭐 보고 싶어요?
옛날 이야기가 좋아요.
그건 길어요. 오십 회보다 많아요.
그럼 회사에서 일하는 사람들 이야기는 어때요? 웃겨요.
좋아요! 몇 회예요?
열두 회예요.
제가 과자를 준비할게요.
저는 귤을 가져올게요.
Bấm vào một từ để tra trong từ vựng của trang này.
Thêm câu về chủ đề này trong “Ngôn ngữ trong thực tế”: Tiếng Hàn trong các bộ drama
- Từ
- 86
- Câu
- 25
- Số từ mỗi câu
- 3,4
- trong bộ từ vựng
- 100 %
- trình độ đo được
- 2
- Thời gian đọc
- 1 phút
Ngữ pháp trong bài này
Những dạng này xuất hiện trong bài với cách dùng thật. Bật “Hiện ngữ pháp” phía trên bài để làm nổi bật chúng.
볼래요
-(으)ㄹ래요? hỏi người kia có muốn gì: mình xem nhé, bạn có muốn không? Bạn muốn gì?: -(으)ㄹ래요 →
뭐 볼까요 · 짧은 걸 볼까요
-(으)ㄹ까요? đưa ra một đề nghị hoặc hỏi ý kiến: mình xem gì đây? Mình đi nhé?: -(으)ㄹ까요 →
준비할게요 · 가져올게요
-(으)ㄹ게요 là một lời hứa với người nghe: để mình chuẩn bị chút đồ ăn vặt. Hứa hẹn: -(으)ㄹ게요 →
Các từ từ 2 trở lên trong bài này
Không phải các từ khó nói chung, mà là các từ ở trình độ của bạn: tất cả 11 trong 52 từ của bài này ở 2 trở lên. Mọi thứ còn lại bạn sẽ biết khi đến được đây.
가져오다
mang đến (một thứ)
2귀신
ma
3그럼
vậy thì; thế thì
2나오다
đi ra (về phía này), ra đây
2넘다
vượt quá, hơn; băng qua
2무섭다
đáng sợ; sợ
2옛날
ngày xưa; thời xưa
2요즘
dạo này; gần đây
2웃기다
buồn cười
2이야기
câu chuyện; cuộc nói chuyện
2준비하다
chuẩn bị
2
Các danh sách từ của bài này
Các từ trong bài này xuất hiện trong 26 danh sách trên trang; con số sau mỗi danh sách cho biết có bao nhiêu từ đến từ danh sách đó. Đọc xong bài, bạn vừa cần đến chính những từ này – và có thể luyện đúng chúng.
Câu hỏi đọc hiểu
4 câu hỏi về bài đọc. Với mỗi đáp án, câu mà nó xuất phát hiện ra – một câu hỏi mà bạn không tìm được đáp án trong bài thì chẳng kiểm tra được gì.
1. Vì sao Hana không muốn xem bộ phim kinh dị?
Hana trả lời đề nghị đầu tiên của Lucy.
Tìm 못 (không thể) trong câu thứ hai của Hana.
밤에 잠을 못 자요
2. Ý tưởng đầu tiên của Hana có vấn đề gì?
Lucy trả lời ý tưởng về các vị vua và trang phục xưa.
Tìm số đứng trước 회 (tập).
오십 회가 넘잖아요
3. Cuối cùng họ chọn gì?
Hana đưa ra một đề nghị mới bằng 그럼.
Tìm 회사 (công ty, văn phòng).
회사에서 일하는 사람들 이야기
4. Lucy sẽ mang gì đến?
Hãy xem câu cuối của Lucy.
Tìm -(으)ㄹ게요 (để mình làm).
제가 과자를 준비할게요