İçeriğe geç
EveryLingua SözlükTüm diller
TR

Hayat ve daireler: banka, posta, daire

Hesap açmak, form doldurmak, daire kiralamak, paket almak: taşındıktan sonra gündelik hayat için Arapça.

31 cümle · 2 diyalog · 14 kelime

Neden bu alan

Bir Arap ülkesine taşınan ilk haftalarını gişelerde geçirir: bankada, belediyede, postanede, ev sahibinin yanında. Oradaki formlar, tabelalar ve sözleşmeler, gişede insanlar başka türlü konuşsa bile Standart Arapçadır.

Bu alandaki cümleler orada ihtiyacın olanlardır: randevu istemek, neyin eksik olduğunu söylemek, açıklama istemek, bir formu anlamak. Süreçler örnektir, bilgi değil — ülkeden ülkeye değişir.

Sonunda neler yapabileceksin

Seviyeye göre hedefler. Yapabildiklerini işaretle — işaret sadece bu tarayıcıda kalır.

Temel kelimeler

Kelime listelerinden 14 kelime, seviyeye göre sıralı. Renkli bir kenar, zaten çalıştıklarını gösterir.

  • عُنْوَانadresA1
  • بَنْكbankaA1
  • مُوَظَّفçalışan (erkek), memurA2
  • مَوْعِدrandevu; anlaşmaA2
  • اِسْتِمَارَةform, başvuru formuB1
  • وَقَّعَimzalamakB1
  • بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِkimlik kartıB1
  • سِفَارَةbüyükelçilikB1
  • بَلَدِيَّةbelediye, şehir yönetimiB1
  • حِسَاب بَنْكِيّbanka hesabıB1
  • إِيجَارkiraB1
  • عَقْدُ الْإِيجَارِkira sözleşmesiB1
  • طَرْدpaketB1
  • بَرِيدpostaB1

Tipik durumlar

Okuyarak takip edip tekrar edebileceğin kısa diyaloglar. Önce bir rolü, sonra diğerini konuş.

Banka gişesinde

A2

Banka kartını kaybettin ve bankaya gidiyorsun.

  1. Görevli

    صَبَاحُ الْخَيْرِ. كَيْفَ أُسَاعِدُكِ؟Günaydın. Nasıl yardımcı olabilirim?

  2. Müşteri

    صَبَاحُ النُّورِ. فَقَدْتُ بِطَاقَتِي أَمْسِ.Günaydın. Dün kartımı kaybettim.

  3. Görevli

    هٰذِهِ مُشْكِلَةٌ. هَلْ مَعَكِ جَوَازُ سَفَرٍ؟Bu can sıkıcı. Yanında pasaportun var mı?

  4. Müşteri

    نَعَمْ، تَفَضَّلْ.Evet, buyur.

  5. Görevli

    شُكْرًا. سَنُرْسِلُ لَكِ بِطَاقَةً جَدِيدَةً بَعْدَ أُسْبُوعٍ.Teşekkürler. Bir hafta içinde sana yeni bir kart göndereceğiz.

  6. Müşteri

    مُمْتَازٌ. شُكْرًا جَزِيلًا!Harika. Çok teşekkürler!

Belediyede

B1

Taşındın ve yeni adresini kaydettirmek istiyorsun.

  1. Vatandaş

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. اِنْتَقَلْتُ إِلَى شَقَّةٍ جَدِيدَةٍ، وَأُرِيدُ أَنْ أُسَجِّلَ عُنْوَانِي.İyi günler. Yeni bir daireye taşındım ve adresimi kaydettirmek istiyorum.

  2. Memur

    وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ. هَلْ مَعَكَ عَقْدُ الْإِيجَارِ وَبِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ؟İyi günler. Kira sözleşmen ve kimliğin yanında mı?

  3. Vatandaş

    نَعَمْ، تَفَضَّلِي. هَلْ أَحْتَاجُ إِلَى شَيْءٍ آخَرَ؟Evet, buyur. Başka bir şeye ihtiyacım var mı?

  4. Memur

    اِمْلَأْ هٰذِهِ الِاسْتِمَارَةَ، ثُمَّ وَقِّعْ فِي الْأَسْفَلِ.Bu formu doldur ve en alta imzala.

  5. Vatandaş

    مَا مَعْنَى هٰذِهِ الْخَانَةِ؟Bu kutu ne demek?

  6. Memur

    هُنَا تَكْتُبُ تَارِيخَ الْمِيلَادِ وَمَكَانَ الْمِيلَادِ.Buraya doğum tarihini ve doğum yerini yazarsın.

  7. Vatandaş

    شُكْرًا. مَتَى تَصِلُ الْوَثِيقَةُ؟Teşekkürler. Belge ne zaman gelir?

  8. Memur

    سَتَصِلُكَ بِالْبَرِيدِ خِلَالَ أُسْبُوعَيْنِ.İki hafta içinde postayla alırsın.

Sesli söylenecek cümleler

Etiket, bir cümlenin nereye ait olduğunu gösterir. Yanındaki hoparlör cümleyi sesli okur.

  1. أَيْنَ الْبَنْكُ؟Banka nerede?

    A1nötr

  2. اِسْمِي سَارَةُ، وَأَنَا مِنْ أَلْمَانْيَا.Adım Sara ve Almanya’danım.

    A1nötr

  3. عُنْوَانِي عَلَى هٰذِهِ الْوَرَقَةِ.Adresim bu kâğıt parçasında.

    A1nötr

  4. هٰذَا رَقْمُ هَاتِفِي.Bu benim telefon numaram.

    A1nötr

  5. الْبَنْكُ مَفْتُوحٌ مِنَ الصَّبَاحِ حَتَّى الظُّهْرِ.Banka sabahtan öğlene kadar açık.

    A1nötr

  6. الْبَنْكُ مُغْلَقٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.Banka cuma günü kapalı.

    A1nötr

  7. عِنْدِي سُؤَالٌ، مِنْ فَضْلِكَ.Bir sorum var, lütfen.

    A1kibar

  8. أَسْكُنُ فِي هٰذَا الشَّارِعِ.Bu sokakta oturuyorum.

    A1nötr

  9. أُرِيدُ أَنْ أَدْفَعَ.Ödemek istiyorum.

    A1nötr

  10. أَيْنَ أَنْتَظِرُ؟Nerede beklemeliyim?

    A1nötr

  11. عِنْدِي مَوْعِدٌ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.Saat dokuzda randevum var.

    A2nötr

  12. أُرِيدُ أَنْ أُرْسِلَ هٰذِهِ الرِّسَالَةَ إِلَى أَلْمَانْيَا.Bu mektubu Almanya’ya göndermek istiyorum.

    A2nötr

  13. نَسِيتُ رَقْمَ الشَّقَّةِ.Daire numarasını unuttum.

    A2nötr

  14. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَكْتُبَ الْعُنْوَانَ هُنَا؟Adresi buraya yazabilir misin?

    A2kibar

  15. دَفَعْتُ الْفَاتُورَةَ أَمْسِ.Faturayı dün ödedim.

    A2nötr

  16. الْمُوَظَّفُ مَشْغُولٌ الْآنَ، اِنْتَظِرْ قَلِيلًا.Görevli şu anda meşgul; biraz bekle.

    A2nötr

  17. فَقَدْتُ بِطَاقَتِي.Kartımı kaybettim.

    A2nötr

  18. سَأَرْجِعُ غَدًا مَعَ جَوَازِ السَّفَرِ.Yarın pasaportumla geri geleceğim.

    A2nötr

  19. كَمْ دَقِيقَةً سَأَنْتَظِرُ؟Kaç dakika beklemem gerekecek?

    A2nötr

  20. جَارِي يَسْكُنُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.Komşum üçüncü katta oturuyor.

    A2nötr

  21. أُرِيدُ أَنْ أَفْتَحَ حِسَابًا بَنْكِيًّا.Bir banka hesabı açmak istiyorum.

    B1nötr

  22. مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ؟Hangi belgeler gerekli?

    B1nötr

  23. اِمْلَأْ هٰذِهِ الِاسْتِمَارَةَ وَوَقِّعْ هُنَا، مِنْ فَضْلِكَ.Lütfen bu formu doldur ve buraya imzala.

    B1resmî

  24. بِطَاقَةُ هُوِيَّتِي مُنْتَهِيَةُ الصَّلَاحِيَّةِ، وَأُرِيدُ أَنْ أُجَدِّدَهَا.Kimliğimin süresi doldu ve yenilemek istiyorum.

    B1nötr

  25. عَلَيْكَ أَنْ تُرْفِقَ صُورَةً شَخْصِيَّةً وَنُسْخَةً مِنْ جَوَازِ السَّفَرِ.Bir vesikalık fotoğraf ve pasaportunun bir kopyasını eklemelisin.

    B1resmî

  26. قَدَّمْتُ طَلَبًا فِي السِّفَارَةِ قَبْلَ شَهْرٍ.Bir ay önce büyükelçilikte başvuru yaptım.

    B1nötr

  27. اِسْتَأْجَرْنَا شَقَّةً فِي ضَاحِيَةٍ هَادِئَةٍ، وَالْإِيجَارُ مَعْقُولٌ.Sakin bir banliyöde bir daire kiraladık ve kira makul.

    B1nötr

  28. يَشْمَلُ عَقْدُ الْإِيجَارِ الْمَاءَ وَالْكَهْرَبَاءَ.Kira sözleşmesi su ve elektriği kapsıyor.

    B1nötr

  29. وَصَلَنِي إِشْعَارٌ، وَعَلَيَّ أَنْ أَسْتَلِمَ طَرْدًا مِنْ مَكْتَبِ الْبَرِيدِ.Bir bildirim aldım ve bir paketi postaneden almam gerekiyor.

    B1nötr

  30. سَجَّلْتُ عُنْوَانِي الْجَدِيدَ فِي الْبَلَدِيَّةِ.Yeni adresimi belediyeye kaydettirdim.

    B1nötr

  31. أَعْتَذِرُ عَنِ التَّأَخُّرِ، كَانَ الطَّابُورُ طَوِيلًا.Geciktiğim için üzgünüm, sıra uzundu.

    B1kibar

Burada önemli olan

  • Bir dairenin hangi belgeleri istediği ülkeden ülkeye ve daireden daireye değişir.

    Önceden ne getirmen gerektiğini sor: مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ؟

    مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ؟

  • Formlarda baba adı, اسْمُ الْأَبِ, çoğu zaman ayrı bir alandır.

    Vermek istemiyorsan ya da veremiyorsan gişede sor.

    اسْمُ الْأَبِ

  • Gişede selamla başlar ve teşekkürle bitirirsin.

    Sabır buna dahildir: الطَّابُورُ طَوِيلٌ “sıra uzun” sık söyleyeceğin bir cümledir.

    الطَّابُورُ طَوِيلٌ

Kısa quiz

Bu alanın kelimeleri ve cümleleri hakkında 6 soru. Kelime soruları, diğer her alıştırma gibi ilerlemene sayılır.

Kendin dene

Anlamını oku, cümleyi sesli olarak Arapça söyle, sonra karşılaştırmak için aç.

  1. Banka nerede?

    أَيْنَ الْبَنْكُ؟

  2. Bu sokakta oturuyorum.

    أَسْكُنُ فِي هٰذَا الشَّارِعِ.

  3. Faturayı dün ödedim.

    دَفَعْتُ الْفَاتُورَةَ أَمْسِ.

  4. Hangi belgeler gerekli?

    مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ؟

Öğrenmeye devam et

Diğer alanlar

Bu sayfadaki bütün cümleler EveryLingua için yazıldı. Burada filmlerden, dizilerden, kitaplardan ya da şarkılardan alıntı yok; eser veya sanatçı adı da yok — sayfa, birinin bir zamanlar ne dediğini değil, bu alanda insanların nasıl konuştuğunu gösterir.