Etiket, bir cümlenin nereye ait olduğunu gösterir. Yanındaki hoparlör cümleyi sesli okur.
أَعْمَلُ فِي مَطْعَمٍ.Bir lokantada çalışıyorum.
A1nötr
أَيْنَ تَعْمَلُ؟Nerede çalışıyorsun? (bir erkeğe)
A1nötr
هُوَ طَبِيبٌ، وَهِيَ طَبِيبَةٌ.O bir doktor ve o da bir doktor.
A1nötr Arapça mesleğin dişilini ة ile işaretler; Türkçe ikisi için tek sözcük kullanır.
عَمَلِي قَرِيبٌ مِنْ بَيْتِي.İşim dairemin yakınında.
A1nötr
أَبْدَأُ الْعَمَلَ مُبَكِّرًا.İşe erken başlıyorum.
A1nötr
زَمِيلِي لَطِيفٌ جِدًّا.İş arkadaşım çok hoş.
A1nötr
أَنَا مَشْغُولٌ الْيَوْمَ.Bugün meşgulüm. (bir erkek söyler)
A1nötr
الْعَمَلُ صَعْبٌ وَمُهِمٌّ.İş zor ve önemli.
A1nötr
أَعْمَلُ مِنْ يَوْمِ الْأَحَدِ حَتَّى يَوْمِ الْخَمِيسِ.Pazardan perşembeye çalışıyorum.
A1nötr Birçok Arap ülkesinde bu olağan bir çalışma haftasıdır.
هَلْ عِنْدَكَ وَقْتٌ الْيَوْمَ؟Bugün vaktin var mı? (bir erkeğe)
A1nötr
الْمُدِيرُ فِي اجْتِمَاعٍ الْآنَ.Patron şu anda toplantıda.
A2nötr
عِنْدِي مَوْعِدٌ مَعَ الْمُدِيرِ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ.Saat onda patronla randevum var.
A2nötr
أَنَا مُوَظَّفٌ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.Büyük bir şirkette çalışanım.
A2nötr
اِنْتَهَيْتُ مِنَ الْمَشْرُوعِ أَمْسِ.Projeyi dün bitirdim.
A2nötr
سَأُرْسِلُ لَكَ الْمَلَفَّ بَعْدَ قَلِيلٍ.Dosyayı birazdan sana göndereceğim.
A2nötr
تَأَخَّرْتُ الْيَوْمَ، لِأَنَّ الْحَافِلَةَ كَانَتْ مُتَأَخِّرَةً.Bugün geç geldim çünkü otobüs gecikti.
A2nötr
اِسْتِرَاحَةُ الْغَدَاءِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ.Öğle arası saat birde.
A2nötr
مَكْتَبِي فِي الطَّابِقِ الثَّانِي.Ofisim ikinci katta.
A2nötr
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟Bana yardım edebilir misin? (bir erkeğe)
A2kibar
سَأَعْمَلُ مِنَ الْبَيْتِ غَدًا.Yarın evden çalışıyorum.
A2nötr
قَرَأْتُ إِعْلَانًا عَنْ وَظِيفَةٍ فِي شَرِكَتِكُمْ.Şirketten bir iş ilanı okudum.
B1resmî
أُرِيدُ أَنْ أَتَقَدَّمَ لِهٰذِهِ الْوَظِيفَةِ.Bu kadroya başvurmak istiyorum.
B1resmî
أَرْفَقْتُ سِيرَتِي الذَّاتِيَّةَ بِالرِّسَالَةِ.Özgeçmişimi mesaja ekledim.
B1resmî
عِنْدِي خِبْرَةُ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ.Üç yıllık mesleki deneyimim var.
B1nötr
مَا الرَّاتِبُ، وَمَا سَاعَاتُ الدَّوَامِ؟Maaş ne kadar ve çalışma saatleri neler?
B1nötr
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نُؤَجِّلَ الِاجْتِمَاعَ إِلَى الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ؟Toplantıyı gelecek haftaya erteleyebilir miyiz?
B1kibar
وَقَّعْتُ الْعَقْدَ، وَسَأَبْدَأُ الْعَمَلَ فِي الشَّهْرِ الْقَادِمِ.Sözleşmeyi imzaladım ve gelecek ay başlıyorum.
B1nötr
أَظُنُّ أَنَّ هٰذَا حَلٌّ جَيِّدٌ لِفَرِيقِ الْعَمَلِ.Bence bu takım için iyi bir çözüm.
B1nötr
عَلَيْنَا أَنْ نُنْهِيَ الْمَشْرُوعَ قَبْلَ نِهَايَةِ الشَّهْرِ.Projeyi ay sonundan önce bitirmeliyiz.
B1nötr
أَرْجُو أَنْ تُرْسِلَ لِي جَدْوَلَ الْأَعْمَالِ قَبْلَ الِاجْتِمَاعِ.Lütfen toplantıdan önce gündemi bana gönder.
B1resmî
طَلَبَ مِنِّي الْمُدِيرُ أَنْ أُحَضِّرَ عَرْضًا تَقْدِيمِيًّا.Patron benden bir sunum hazırlamamı istedi.
B1nötr