B1 · 31 kelime
Arapça: Daireler ve kurumlar
Büyükelçilik, belediye, belgeler ve mühürler — başvuru yapmak ve sonuçlandırmak.
دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِ – pasaport dairesi · بَلَدِيَّة – belediye, şehir yönetimi · وِزَارَة – bakanlık · سِفَارَة – büyükelçilik · قُنْصُلِيَّة – konsolosluk
Bu listeyi çalış
Bu 31 kelimeden her turda istediğin kadarı — hepsine kadar: önce bugün tekrar zamanı gelenler, sonra yeniler. Önce seçersin, sonra boşluğu doldurursun, sonra kendin yazarsın. Hatalar kısa süre sonra yeniden gelir.
Bu liste hakkında daha fazlası
Resmî dil edilgeni sever ve her tabelada, her formda durur. يُرْجَى “senden isteniyor” demektir ve bir fiil adının önünde durur: يُرْجَى إِحْضَارُ جَوَازِ السَّفَرِ “lütfen pasaportunu getir” demektir. Cevaplar da edilgendir: قُبِلَ طَلَبُكَ“başvurun kabul edildi”رُفِضَ“reddedildi” Mazinin (geçmiş zamanın) edilgeni u–i ile tanınır: قُبِلَ, قَبِلَ yerine. Türkçede de edilgen resmî dilin sevdiği bir yapıdır (“başvurunuz kabul edilmiştir”, “belge teslim edilecektir”). Birçok resmî terim, ilk bölümü daireyi ikinci bölümü konuyu anlatan tamlama zincirleridir: دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِ“pasaport dairesi”مَصْلَحَةُ الضَّرَائِبِ“vergi dairesi”مَكْتَبُ الْعَمَلِ“iş dairesi” Dairelerin adı ülkeden ülkeye değişir; kalıp aynı kalır. Türkçedeki daire, belediye, sefaret, müvazzaf, muamele, icraat, izin, hüviyet, milat, sicil, tescil, hatim, tasdik, tercüme, tıpkı, tadil, ikrar, maslahat, kanun, mahkeme ve kadı bu listeden gelir.
Kelimeler
Fiil (1)
سَجَّلَkaydetmek, kaydolmakFiilB1
يُسَجِّلُ, II. kalıp; “ses kaydı” da. Türkçedeki sicil ve tescil aynı kökten gelir.
Kalıp ifade (12)
دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِpasaport dairesiKalıp ifadeB1
دَائِرَة hem “daire” hem “büro” demektir; çoğul دَوَائِر. Türkçedeki daire de aynı iki anlamı taşır.
مُوَظَّف حُكُومِيّmemurKalıp ifadeB1
Türkçedeki müvazzaf (askerlikte görevli) aynı kökten gelir.
قَدَّمَ طَلَبًاbaşvurmakKalıp ifadeB1
يُقَدِّمُ, II. kalıp.
بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِkimlik kartıKalıp ifadeB1
هُوِيَّة “kimlik” demektir. Türkçedeki hüviyet bu sözcüktür.
شَهَادَةُ مِيلَادٍdoğum belgesiKalıp ifadeB1
Türkçedeki milat ve doğum kavramı bu kökle akrabadır.
سِجِلّ مَدَنِيّnüfus kütüğü, sicilKalıp ifadeB1
تَرْجَمَة مُعْتَمَدَةyeminli tercümeKalıp ifadeB1
Türkçedeki tercüme bu sözcüktür.
صُورَة طِبْقَ الْأَصْلِonaylı suretiKalıp ifadeB1
Kelimesi kelimesine “aslına tıpatıp resim”. Türkçedeki tıpkı ve tıpkıbasım bu kökten gelir (ṭibq, uygun).
مُقَدِّمُ الطَّلَبِbaşvuru sahibiKalıp ifadeB1
إِقْرَار ضَرِيبِيّvergi beyannamesiKalıp ifadeB1
إِقْرَار “beyan, onay” demektir. Türkçedeki ikrar bu sözcüktür.
مَكْتَبُ الْعَمَلِiş dairesi, iş ve işçi bulma kurumuKalıp ifadeB1
مَصْلَحَةُ الضَّرَائِبِvergi dairesiKalıp ifadeB1
Türkçedeki maslahat bu sözcüktür ve kaymıştır: “çıkar, iş”.
İsim (dişil) (8)
İlgili dil bilgisi: Belirlilik takısı الْ
بَلَدِيَّةbelediye, şehir yönetimiİsim (dişil)B1
Çoğul: بَلَدِيَّات. Türkçedeki belediye bu sözcüktür.
وِزَارَةbakanlıkİsim (dişil)B1
Çoğul: وِزَارَات.
سِفَارَةbüyükelçilikİsim (dişil)B1
Çoğul: سِفَارَات. Türkçedeki sefaret ve sefir bu sözcüktür.
قُنْصُلِيَّةkonsoloslukİsim (dişil)B1
مُعَامَلَةişlem, resmî süreçİsim (dişil)B1
Çoğul: مُعَامَلَات; “davranış” da (birine nasıl davranıldığı). Türkçedeki muamele ve icraat aynı alandan gelir.
إِجْرَاءَاتformaliteler, işlemlerİsim (dişil)B1
إِجْرَاء “önlem”in çoğuludur.
رُخْصَةruhsat, izinİsim (dişil)B1
Çoğul: رُخَص.
مَحْكَمَةmahkemeİsim (dişil)B1
Çoğul: مَحَاكِم. Türkçedeki mahkeme bu sözcüktür.
İsim (eril) (10)
İlgili dil bilgisi: Belirlilik takısı الْ
مُوَاطِنvatandaşİsim (eril)B1
Çoğul: مُوَاطِنُونَ. Türkçedeki vatandaş bu kökten gelir (vatan + -daş).
رُوتِينbürokrasi, kırtasiyecilikİsim (eril)B1
نَمُوذَجform, şablonİsim (eril)B1
Çoğul: نَمَاذِج.
إِذْنizin, müsaadeİsim (eril)B1
“Öyleyse” anlamındaki إِذَنْ ile karıştırılmasın. Türkçedeki izin bu sözcüktür.
تَسْجِيلkayıtİsim (eril)B1
خَتْمmühür, damgaİsim (eril)B1
Çoğul: أَخْتَام. Türkçedeki hatim (Kur’an’ı baştan sona okumak) aynı kökten gelir: “mühürlemek, bitirmek”.
تَصْدِيقonay, tasdikİsim (eril)B1
Türkçedeki tasdik bu sözcüktür.
تَعْدِيلdeğişiklik, tadilİsim (eril)B1
Çoğul: تَعْدِيلَات. Türkçedeki tadil bu sözcüktür.
قَانُونyasa, kanunİsim (eril)B1
Çoğul: قَوَانِين.
قَاضِيyargıç, hâkimİsim (eril)B1
Ekle belirsiz: قَاضٍ; çoğul: قُضَاة. Türkçedeki kadı bu sözcüktür.
Aradığın kelime yok mu? Sözlükte bak
Bu liste Para, alışveriş ve daireler grubuna ait — bir bütün olarak da çalışılabilen altı liste ve 189 kelime.