Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

2DialoogWerk1 min.

Een dag vrij

Een vader vraagt zijn baas om een dag vrij, omdat zijn zoon ziek is.

De baas om iets vragen. Let erop hoe de medewerker met 您(nín)现在(xiànzài)有空(yǒukòng)吗(ma)? begint, voordat hij zegt wat hij wil, en hoe 如果(rúguǒ)……就(jiù)…… een plan maakt dat van iets anders afhangt — het „als … dan …” van het Nederlands, zonder de inversie achter „dan”.

Zhōu Tāo

李(Lǐ)经理(jīnglǐ),您(nín)现在(xiànzài)有空(yǒukòng)吗(ma)?我(wǒ)想(xiǎng)跟(gēn)您(nín)说(shuō)一(yí)件(jiàn)事(shì)。

Lǐ Jīnglǐ

有空(yǒukòng),你(nǐ)说(shuō)吧(ba)。

Zhōu Tāo

我(wǒ)儿子(érzi)病(bìng)了(le),发烧(fāshāo)三十九(sānshíjiǔ)度(dù)。我(wǒ)想(xiǎng)请假(qǐngjià),带(dài)他(tā)去(qù)医院(yīyuàn)看病(kànbìng)。

Lǐ Jīnglǐ

当然(dāngrán)可以(kěyǐ)。下午(xiàwǔ)的(de)工作(gōngzuò)怎么办(zěnmebàn)?

Zhōu Tāo

我(wǒ)已经(yǐjīng)给(gěi)小(Xiǎo)王(Wáng)发(fā)了(le)邮件(yóujiàn)。她(tā)可以(kěyǐ)帮(bāng)我(wǒ)。

Lǐ Jīnglǐ

好(hǎo)。你(nǐ)明天(míngtiān)能(néng)来(lái)上班(shàngbān)吗(ma)?

Zhōu Tāo

我(wǒ)现在(xiànzài)还(hái)不(bù)知道(zhīdao)。如果(rúguǒ)他(tā)明天(míngtiān)好多了(hǎoduōle),我(wǒ)就(jiù)来(lái)。

Lǐ Jīnglǐ

没问题(méiwèntí)。你(nǐ)别(bié)担心(dānxīn)工作(gōngzuò),孩子(háizi)最(zuì)重要(zhòngyào)。

Zhōu Tāo

谢谢(xièxie)您(nín)!

Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor het werk

Woorden
80
Zinnen
16
Woorden per zin
5,0
in de woordenschat
100 %
gemeten niveau
2
Leestijd
1 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

De woorden vanaf 2 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (21) van de verschillende woorden in deze tekst (59) staan op 2 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 20); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Waarom wil Zhou Tao een dag vrij?

2. Wie neemt zijn werk in de middag over?

3. Wanneer komt Zhou Tao weer werken?