2VerhaalReizen1 min.
Verdwaald in Shanghai
Een student zoekt een beroemd park, en onderweg geeft zijn telefoon de geest.
Een reisverhaal in de verleden tijd. 了 achter een werkwoord zegt dat iets gebeurd en afgerond is: 下了地铁, 走了很长时间. Het is geen voltooid of onvoltooid verleden tijd en het wordt niet naar persoon of tijd veranderd. Let ook op 没找到: het tweede werkwoord zegt of het eerste gewerkt heeft — iets wat het Nederlands in „niet gevonden” tegenover „gezocht” verstopt.
马克是美国留学生。上个星期六,他第一次一个人去上海玩儿。
下午,他想去一个有名的公园。他下了地铁,走了很长时间,可是没找到那个公园。他迷路了。他的手机也没电了。
马克进了一个小商店。他问商店里的阿姨:“请问,公园怎么走?”阿姨笑了:“你走错了!公园在后面,你往回走一会儿就到了。”
阿姨也给了他一张地图。马克很高兴,在那儿买了一瓶水。五点,他到了公园。公园里有很多花,非常漂亮。
马克是美国留学生。星期六他一个人去上海。
他想去一个公园,他没找到。他的手机也没电了。
马克去了一个小商店。他问商店里的阿姨:“请问,公园在哪儿?”阿姨说:“公园在后面。”
五点他到了公园。公园很大,也很漂亮。
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Chinees voor onderweg
- Woorden
- 110
- Zinnen
- 14
- Woorden per zin
- 7,9
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- 2
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
下了地铁 · 走了很长时间 · 买了一瓶水
了 direct achter het werkwoord: de handeling is gebeurd en afgerond — 下了地铁, 买了一瓶水. Werkwoord + le: afgeronde handeling →
没找到 · 走错了
Een tweede werkwoord geeft het resultaat: 找到 is „zoeken en vinden”, 走错 is „de verkeerde weg nemen”. Resultaataanvullingen →
他迷路了 · 没电了
了 aan het zinseinde markeert een nieuwe situatie: 他迷路了, „nu was hij verdwaald”. Le aan het zinseinde: een verandering →
De woorden vanaf 2 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (13) van de verschillende woorden in deze tekst (66) staan op 2 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
一会儿
een tijdje; zo meteen
2可是
maar
2地图
landkaart; plattegrond
2地铁
metro
2往
in de richting van; naar
2有名
beroemd; bekend
2没电
leeg zijn (accu)
2玩儿
spelen; zich vermaken; uitgaan
2瓶
fles (vol)
2第一次
de eerste keer
2花
bloem
2迷路
verdwalen
2非常
buitengewoon; zeer
2
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 21); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Wat is er met Marks telefoon gebeurd?
Kijk naar het eind van de tweede alinea.
Zoek 没电.
他的手机也没电了
2. Waar lag het park volgens de vrouw in de winkel?
Lees wat de vrouw antwoordt.
Zoek 后面.
公园在后面
3. Aan wie heeft Mark de weg gevraagd?
Kijk naar de derde alinea.
Zoek 问.
他问商店里的阿姨
4. Wanneer kwam Mark aan in het park?
Kijk naar de laatste alinea.
Zoek 到了.
五点,他到了公园