N3GeschichteAlltag1 Min.
Liebe Gastfamilie
Ein Dankesbrief an eine Gastfamilie, einen Monat nach der Heimkehr geschrieben.
Ein Brief im höflichen Stil. Briefe beginnen mit der Jahreszeit und enden mit guten Wünschen — anders als im Deutschen, wo „Liebe …“ genügt. Dazwischen benutzt die Schreiberin ~te kureta okage de, ~you ni naru und ~ka dou ka, um zu sagen, was sich verändert hat.
鈴木さんのご家族へ。お元気ですか。こちらはもう秋になって、朝晩はだいぶ涼しくなりました。
日本から帰って、もう一か月がたちました。三か月の間、本当にお世話になりました。最初は日本語がほとんど話せなくて、毎日心配ばかりしていましたが、皆さんがいつもゆっくり話してくれたおかげで、少しずつ分かるようになりました。
特に、お母さんと一緒に料理をした時間が忘れられません。今でも一週間に一度は、教えていただいた料理を作っています。家族も「おいしい」と言って喜んでいます。
今は大学で日本語の勉強を続けています。来年、もう一度日本へ行けるかどうか、まだ分かりませんが、そのためにアルバイトをしてお金をためています。
また会える日を楽しみにしています。どうぞお元気で。エマより。
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 131
- Sätze
- 14
- Wörter je Satz
- 9,4
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- N4
- Lesedauer
- 1 Min.
Die Wörter ab N3 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 4 von 88 Wörtern dieses Textes stehen auf N3 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
お元気で
Alles Gute; bleiben Sie gesund (zum Abschied)
N3そのため
deshalb; aus diesem Grund
N3どうか
bitte (inständig); irgendwie
N3経つ
vergehen (Zeit)
N3
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 25 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Wie lange war Emma bei der Familie?
三か月の間、本当にお世話になりました
2. Was kocht sie noch immer einmal pro Woche?
教えていただいた料理を作っています
3. Warum hat sie einen Nebenjob?
そのためにアルバイトをしてお金をためています