Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | takıyorum |
|---|---|
| senspan> | takıyorsun |
| ospan> | takıyor |
| bizspan> | takıyoruz |
| sizspan> | takıyorsunuz |
| onlarspan> | takıyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| benspan> | takıyorum |
|---|---|
| senspan> | takıyorsun |
| ospan> | takıyor |
| bizspan> | takıyoruz |
| sizspan> | takıyorsunuz |
| onlarspan> | takıyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
| benspan> | takarım |
|---|---|
| senspan> | takarsın |
| ospan> | takar |
| bizspan> | takarız |
| sizspan> | takarsınız |
| onlarspan> | takarlar |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero · I tredici verbi brevi con «-ir»
| benspan> | taktım |
|---|---|
| senspan> | taktın |
| ospan> | taktı |
| bizspan> | taktık |
| sizspan> | taktınız |
| onlarspan> | taktılar |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | takmışım |
|---|---|
| senspan> | takmışsın |
| ospan> | takmış |
| bizspan> | takmışız |
| sizspan> | takmışsınız |
| onlarspan> | takmışlar |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | takacağım |
|---|---|
| senspan> | takacaksın |
| ospan> | takacak |
| bizspan> | takacağız |
| sizspan> | takacaksınız |
| onlarspan> | takacaklar |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | takıyordum |
|---|---|
| senspan> | takıyordun |
| ospan> | takıyordu |
| bizspan> | takıyorduk |
| sizspan> | takıyordunuz |
| onlarspan> | takıyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | takmıştım |
|---|---|
| senspan> | takmıştın |
| ospan> | takmıştı |
| bizspan> | takmıştık |
| sizspan> | takmıştınız |
| onlarspan> | takmışlardı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | takmıyorum |
|---|---|
| senspan> | takmıyorsun |
| ospan> | takmıyor |
| bizspan> | takmıyoruz |
| sizspan> | takmıyorsunuz |
| onlarspan> | takmıyorlar |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | takmam |
|---|---|
| senspan> | takmazsın |
| ospan> | takmaz |
| bizspan> | takmayız |
| sizspan> | takmazsınız |
| onlarspan> | takmazlar |
Per saperne di più: L’aoristo: negazioni, domande, richieste cortesi
| benspan> | takmadım |
|---|---|
| senspan> | takmadın |
| ospan> | takmadı |
| bizspan> | takmadık |
| sizspan> | takmadınız |
| onlarspan> | takmadılar |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | takmamışım |
|---|---|
| senspan> | takmamışsın |
| ospan> | takmamış |
| bizspan> | takmamışız |
| sizspan> | takmamışsınız |
| onlarspan> | takmamışlar |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | takmayacağım |
|---|---|
| senspan> | takmayacaksın |
| ospan> | takmayacak |
| bizspan> | takmayacağız |
| sizspan> | takmayacaksınız |
| onlarspan> | takmayacaklar |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | takmıyordum |
|---|---|
| senspan> | takmıyordun |
| ospan> | takmıyordu |
| bizspan> | takmıyorduk |
| sizspan> | takmıyordunuz |
| onlarspan> | takmıyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | takmamıştım |
|---|---|
| senspan> | takmamıştın |
| ospan> | takmamıştı |
| bizspan> | takmamıştık |
| sizspan> | takmamıştınız |
| onlarspan> | takmamışlardı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | takmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | takmamalısın |
| ospan> | takmamalı |
| bizspan> | takmamalıyız |
| sizspan> | takmamalısınız |
| onlarspan> | takmamalılar |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | takmasam |
|---|---|
| senspan> | takmasan |
| ospan> | takmasa |
| bizspan> | takmasak |
| sizspan> | takmasanız |
| onlarspan> | takmasalar |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | takmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | takmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | takıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | takıyor musun |
| ospan> | takıyor mu |
| bizspan> | takıyor muyuz |
| sizspan> | takıyor musunuz |
| onlarspan> | takıyorlar mı |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | takar mıyım |
|---|---|
| senspan> | takar mısın |
| ospan> | takar mı |
| bizspan> | takar mıyız |
| sizspan> | takar mısınız |
| onlarspan> | takarlar mı |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero
| benspan> | taktım mı |
|---|---|
| senspan> | taktın mı |
| ospan> | taktı mı |
| bizspan> | taktık mı |
| sizspan> | taktınız mı |
| onlarspan> | taktılar mı |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | takmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | takmış mısın |
| ospan> | takmış mı |
| bizspan> | takmış mıyız |
| sizspan> | takmış mısınız |
| onlarspan> | takmışlar mı |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | takacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | takacak mısın |
| ospan> | takacak mı |
| bizspan> | takacak mıyız |
| sizspan> | takacak mısınız |
| onlarspan> | takacaklar mı |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | takıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | takıyor muydun |
| ospan> | takıyor muydu |
| bizspan> | takıyor muyduk |
| sizspan> | takıyor muydunuz |
| onlarspan> | takıyorlar mıydı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | takmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | takmış mıydın |
| ospan> | takmış mıydı |
| bizspan> | takmış mıydık |
| sizspan> | takmış mıydınız |
| onlarspan> | takmışlar mıydı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | takmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | takmalı mısın |
| ospan> | takmalı mı |
| bizspan> | takmalı mıyız |
| sizspan> | takmalı mısınız |
| onlarspan> | takmalılar mı |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | taksam mı |
|---|---|
| senspan> | taksan mı |
| ospan> | taksa mı |
| bizspan> | taksak mı |
| sizspan> | taksanız mı |
| onlarspan> | taksalar mı |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | takayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | takalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | takmalıyım |
|---|---|
| senspan> | takmalısın |
| ospan> | takmalı |
| bizspan> | takmalıyız |
| sizspan> | takmalısınız |
| onlarspan> | takmalılar |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | taksam |
|---|---|
| senspan> | taksan |
| ospan> | taksa |
| bizspan> | taksak |
| sizspan> | taksanız |
| onlarspan> | taksalar |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | takayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | takalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | tak |
|---|---|
| ospan> | taksın |
| sizspan> | takın |
| onlarspan> | taksınlar |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | takma |
|---|---|
| ospan> | takmasın |
| sizspan> | takmayın |
| onlarspan> | takmasınlar |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | takmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | takma |
| -iş (isim-fiil) | takış |
| -en (sıfat-fiil) | takan |
| -dik (sıfat-fiil) | taktığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | takacağı |
| -ip (zarf-fiil) | takıp |
| -erek (zarf-fiil) | takarak |
| -ince (zarf-fiil) | takınca |
| -ken (zarf-fiil) | takarken |
Per saperne di più: L’infinito in «-mek» e i suoi casi · Il participio in «-en»: l’uomo che arriva · «-ip»: e poi
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Güneşte şapka tak.Mettiti un cappello, c’è il sole.
tak — Emir kipi · sen
Babam gözlük takıyor.Mio padre porta gli occhiali.
takıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Teyzem bebeğe bir altın taktı.Mia zia ha appuntato una moneta d’oro al neonato.
taktı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Arkada oturanlar da emniyet kemerini takmalı.Anche chi sta dietro deve allacciare la cintura.
takmalı — Gereklilik kipi (-meli) · o
Sınavda bir soruyu yanlış yaptın diye kafana takma.Non prendertela per aver sbagliato una domanda all’esame.
takma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Annem her gün bu kolyeyi takıyor.Mia madre porta questa collana ogni giorno.
takıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Otobüste maske takmak zorunlu mu?Sull’autobus è obbligatorio portare la mascherina?
Kızım yeni küpelerini takmış.Mia figlia si è messa i suoi orecchini nuovi.
Kapıya yeni bir kilit taktık.Abbiamo montato una serratura nuova sulla porta.
Sbagliato Dedem okurken kalın bir gözlük giyiyor.
Giusto Dedem okurken kalın bir gözlük takıyor.
L’italiano «mettere» e «indossare» coprono tutto quello che si ha addosso. Il turco usa giymek per vestiti e scarpe e takmak per ciò che si allaccia o si applica: occhiali, orologio, anello, cravatta, mascherina.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.