Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | açıyorum |
|---|---|
| senspan> | açıyorsun |
| ospan> | açıyor |
| bizspan> | açıyoruz |
| sizspan> | açıyorsunuz |
| onlarspan> | açıyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| benspan> | açıyorum |
|---|---|
| senspan> | açıyorsun |
| ospan> | açıyor |
| bizspan> | açıyoruz |
| sizspan> | açıyorsunuz |
| onlarspan> | açıyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
| benspan> | açarım |
|---|---|
| senspan> | açarsın |
| ospan> | açar |
| bizspan> | açarız |
| sizspan> | açarsınız |
| onlarspan> | açarlar |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero · I tredici verbi brevi con «-ir»
| benspan> | açtım |
|---|---|
| senspan> | açtın |
| ospan> | açtı |
| bizspan> | açtık |
| sizspan> | açtınız |
| onlarspan> | açtılar |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | açmışım |
|---|---|
| senspan> | açmışsın |
| ospan> | açmış |
| bizspan> | açmışız |
| sizspan> | açmışsınız |
| onlarspan> | açmışlar |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | açacağım |
|---|---|
| senspan> | açacaksın |
| ospan> | açacak |
| bizspan> | açacağız |
| sizspan> | açacaksınız |
| onlarspan> | açacaklar |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | açıyordum |
|---|---|
| senspan> | açıyordun |
| ospan> | açıyordu |
| bizspan> | açıyorduk |
| sizspan> | açıyordunuz |
| onlarspan> | açıyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | açmıştım |
|---|---|
| senspan> | açmıştın |
| ospan> | açmıştı |
| bizspan> | açmıştık |
| sizspan> | açmıştınız |
| onlarspan> | açmışlardı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | açmıyorum |
|---|---|
| senspan> | açmıyorsun |
| ospan> | açmıyor |
| bizspan> | açmıyoruz |
| sizspan> | açmıyorsunuz |
| onlarspan> | açmıyorlar |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | açmam |
|---|---|
| senspan> | açmazsın |
| ospan> | açmaz |
| bizspan> | açmayız |
| sizspan> | açmazsınız |
| onlarspan> | açmazlar |
Per saperne di più: L’aoristo: negazioni, domande, richieste cortesi
| benspan> | açmadım |
|---|---|
| senspan> | açmadın |
| ospan> | açmadı |
| bizspan> | açmadık |
| sizspan> | açmadınız |
| onlarspan> | açmadılar |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | açmamışım |
|---|---|
| senspan> | açmamışsın |
| ospan> | açmamış |
| bizspan> | açmamışız |
| sizspan> | açmamışsınız |
| onlarspan> | açmamışlar |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | açmayacağım |
|---|---|
| senspan> | açmayacaksın |
| ospan> | açmayacak |
| bizspan> | açmayacağız |
| sizspan> | açmayacaksınız |
| onlarspan> | açmayacaklar |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | açmıyordum |
|---|---|
| senspan> | açmıyordun |
| ospan> | açmıyordu |
| bizspan> | açmıyorduk |
| sizspan> | açmıyordunuz |
| onlarspan> | açmıyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | açmamıştım |
|---|---|
| senspan> | açmamıştın |
| ospan> | açmamıştı |
| bizspan> | açmamıştık |
| sizspan> | açmamıştınız |
| onlarspan> | açmamışlardı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | açmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | açmamalısın |
| ospan> | açmamalı |
| bizspan> | açmamalıyız |
| sizspan> | açmamalısınız |
| onlarspan> | açmamalılar |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | açmasam |
|---|---|
| senspan> | açmasan |
| ospan> | açmasa |
| bizspan> | açmasak |
| sizspan> | açmasanız |
| onlarspan> | açmasalar |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | açmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | açmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | açıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | açıyor musun |
| ospan> | açıyor mu |
| bizspan> | açıyor muyuz |
| sizspan> | açıyor musunuz |
| onlarspan> | açıyorlar mı |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | açar mıyım |
|---|---|
| senspan> | açar mısın |
| ospan> | açar mı |
| bizspan> | açar mıyız |
| sizspan> | açar mısınız |
| onlarspan> | açarlar mı |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero
| benspan> | açtım mı |
|---|---|
| senspan> | açtın mı |
| ospan> | açtı mı |
| bizspan> | açtık mı |
| sizspan> | açtınız mı |
| onlarspan> | açtılar mı |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | açmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | açmış mısın |
| ospan> | açmış mı |
| bizspan> | açmış mıyız |
| sizspan> | açmış mısınız |
| onlarspan> | açmışlar mı |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | açacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | açacak mısın |
| ospan> | açacak mı |
| bizspan> | açacak mıyız |
| sizspan> | açacak mısınız |
| onlarspan> | açacaklar mı |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | açıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | açıyor muydun |
| ospan> | açıyor muydu |
| bizspan> | açıyor muyduk |
| sizspan> | açıyor muydunuz |
| onlarspan> | açıyorlar mıydı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | açmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | açmış mıydın |
| ospan> | açmış mıydı |
| bizspan> | açmış mıydık |
| sizspan> | açmış mıydınız |
| onlarspan> | açmışlar mıydı |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | açmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | açmalı mısın |
| ospan> | açmalı mı |
| bizspan> | açmalı mıyız |
| sizspan> | açmalı mısınız |
| onlarspan> | açmalılar mı |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | açsam mı |
|---|---|
| senspan> | açsan mı |
| ospan> | açsa mı |
| bizspan> | açsak mı |
| sizspan> | açsanız mı |
| onlarspan> | açsalar mı |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | açayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | açalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | açmalıyım |
|---|---|
| senspan> | açmalısın |
| ospan> | açmalı |
| bizspan> | açmalıyız |
| sizspan> | açmalısınız |
| onlarspan> | açmalılar |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | açsam |
|---|---|
| senspan> | açsan |
| ospan> | açsa |
| bizspan> | açsak |
| sizspan> | açsanız |
| onlarspan> | açsalar |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | açayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | açalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | aç |
|---|---|
| ospan> | açsın |
| sizspan> | açın |
| onlarspan> | açsınlar |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | açma |
|---|---|
| ospan> | açmasın |
| sizspan> | açmayın |
| onlarspan> | açmasınlar |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | açmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | açma |
| -iş (isim-fiil) | açış |
| -en (sıfat-fiil) | açan |
| -dik (sıfat-fiil) | açtığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | açacağı |
| -ip (zarf-fiil) | açıp |
| -erek (zarf-fiil) | açarak |
| -ince (zarf-fiil) | açınca |
| -ken (zarf-fiil) | açarken |
Per saperne di più: L’infinito in «-mek» e i suoi casi · Il participio in «-en»: l’uomo che arriva · «-ip»: e poi
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Pencereyi açar mısın?Potresti aprire la finestra?
açar — Geniş zaman · o
Bahçemizdeki güller açtı.Le rose del nostro giardino sono fiorite.
açtı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
İlkbaharda ağaçlar çiçek açıyor.In primavera gli alberi fioriscono.
açıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Seni iki defa aradım ama açmadın.Ti ho chiamato due volte, ma non hai risposto.
açmadın — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · sen
Almanya'da banka hesabı açmak kolay mı?In Germania è facile aprire un conto in banca?
açmak — -mek (mastar)
Kitaplarınızın kırk ikinci sayfasını açın.Aprite i libri a pagina quarantadue.
açın — Emir kipi · siz
Kardeşim geçen ay küçük bir kafe açtı.Mio fratello ha aperto un piccolo caffè il mese scorso.
Mağazalar pazar günü saat onda açıyor.I negozi aprono alle dieci la domenica.
Hediyeyi hemen açma, doğum gününü bekle.Non aprire ancora il regalo: aspetta il tuo compleanno.
Sbagliato Kapıyı açacak mısın, lütfen? Ellerim dolu.
Giusto Kapıyı açar mısın, lütfen? Ellerim dolu.
Una richiesta cortese – in italiano «Mi apri…?» o «Potresti aprire…?» – è una domanda all’aoristo: açar mısın?, açar mısınız?. Il futuro açacak mısın? chiede dei tuoi progetti («lo aprirai?») e come richiesta suona impaziente.
Sbagliato Pencereyi açmalı mıyım?
Giusto Pencereyi açayım mı?
«Devo …?» può suonare come un dovere, e così si ricorre a -meli: Pencereyi açmalı mıyım? Ma questo chiede se sei obbligato — come «Devo proprio aprire la finestra?». Per offrire aiuto usa l’ottativo.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.