Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | geçiyorum |
|---|---|
| senspan> | geçiyorsun |
| ospan> | geçiyor |
| bizspan> | geçiyoruz |
| sizspan> | geçiyorsunuz |
| onlarspan> | geçiyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| benspan> | geçiyorum |
|---|---|
| senspan> | geçiyorsun |
| ospan> | geçiyor |
| bizspan> | geçiyoruz |
| sizspan> | geçiyorsunuz |
| onlarspan> | geçiyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
| benspan> | geçerim |
|---|---|
| senspan> | geçersin |
| ospan> | geçer |
| bizspan> | geçeriz |
| sizspan> | geçersiniz |
| onlarspan> | geçerler |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero · I tredici verbi brevi con «-ir»
| benspan> | geçtim |
|---|---|
| senspan> | geçtin |
| ospan> | geçti |
| bizspan> | geçtik |
| sizspan> | geçtiniz |
| onlarspan> | geçtiler |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | geçmişim |
|---|---|
| senspan> | geçmişsin |
| ospan> | geçmiş |
| bizspan> | geçmişiz |
| sizspan> | geçmişsiniz |
| onlarspan> | geçmişler |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | geçeceğim |
|---|---|
| senspan> | geçeceksin |
| ospan> | geçecek |
| bizspan> | geçeceğiz |
| sizspan> | geçeceksiniz |
| onlarspan> | geçecekler |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | geçiyordum |
|---|---|
| senspan> | geçiyordun |
| ospan> | geçiyordu |
| bizspan> | geçiyorduk |
| sizspan> | geçiyordunuz |
| onlarspan> | geçiyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | geçmiştim |
|---|---|
| senspan> | geçmiştin |
| ospan> | geçmişti |
| bizspan> | geçmiştik |
| sizspan> | geçmiştiniz |
| onlarspan> | geçmişlerdi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | geçmiyorum |
|---|---|
| senspan> | geçmiyorsun |
| ospan> | geçmiyor |
| bizspan> | geçmiyoruz |
| sizspan> | geçmiyorsunuz |
| onlarspan> | geçmiyorlar |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | geçmem |
|---|---|
| senspan> | geçmezsin |
| ospan> | geçmez |
| bizspan> | geçmeyiz |
| sizspan> | geçmezsiniz |
| onlarspan> | geçmezler |
Per saperne di più: L’aoristo: negazioni, domande, richieste cortesi
| benspan> | geçmedim |
|---|---|
| senspan> | geçmedin |
| ospan> | geçmedi |
| bizspan> | geçmedik |
| sizspan> | geçmediniz |
| onlarspan> | geçmediler |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | geçmemişim |
|---|---|
| senspan> | geçmemişsin |
| ospan> | geçmemiş |
| bizspan> | geçmemişiz |
| sizspan> | geçmemişsiniz |
| onlarspan> | geçmemişler |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | geçmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | geçmeyeceksin |
| ospan> | geçmeyecek |
| bizspan> | geçmeyeceğiz |
| sizspan> | geçmeyeceksiniz |
| onlarspan> | geçmeyecekler |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | geçmiyordum |
|---|---|
| senspan> | geçmiyordun |
| ospan> | geçmiyordu |
| bizspan> | geçmiyorduk |
| sizspan> | geçmiyordunuz |
| onlarspan> | geçmiyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | geçmemiştim |
|---|---|
| senspan> | geçmemiştin |
| ospan> | geçmemişti |
| bizspan> | geçmemiştik |
| sizspan> | geçmemiştiniz |
| onlarspan> | geçmemişlerdi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | geçmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | geçmemelisin |
| ospan> | geçmemeli |
| bizspan> | geçmemeliyiz |
| sizspan> | geçmemelisiniz |
| onlarspan> | geçmemeliler |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | geçmesem |
|---|---|
| senspan> | geçmesen |
| ospan> | geçmese |
| bizspan> | geçmesek |
| sizspan> | geçmeseniz |
| onlarspan> | geçmeseler |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | geçmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | geçmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | geçiyor muyum |
|---|---|
| senspan> | geçiyor musun |
| ospan> | geçiyor mu |
| bizspan> | geçiyor muyuz |
| sizspan> | geçiyor musunuz |
| onlarspan> | geçiyorlar mı |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | geçer miyim |
|---|---|
| senspan> | geçer misin |
| ospan> | geçer mi |
| bizspan> | geçer miyiz |
| sizspan> | geçer misiniz |
| onlarspan> | geçerler mi |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero
| benspan> | geçtim mi |
|---|---|
| senspan> | geçtin mi |
| ospan> | geçti mi |
| bizspan> | geçtik mi |
| sizspan> | geçtiniz mi |
| onlarspan> | geçtiler mi |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | geçmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | geçmiş misin |
| ospan> | geçmiş mi |
| bizspan> | geçmiş miyiz |
| sizspan> | geçmiş misiniz |
| onlarspan> | geçmişler mi |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | geçecek miyim |
|---|---|
| senspan> | geçecek misin |
| ospan> | geçecek mi |
| bizspan> | geçecek miyiz |
| sizspan> | geçecek misiniz |
| onlarspan> | geçecekler mi |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | geçiyor muydum |
|---|---|
| senspan> | geçiyor muydun |
| ospan> | geçiyor muydu |
| bizspan> | geçiyor muyduk |
| sizspan> | geçiyor muydunuz |
| onlarspan> | geçiyorlar mıydı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | geçmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | geçmiş miydin |
| ospan> | geçmiş miydi |
| bizspan> | geçmiş miydik |
| sizspan> | geçmiş miydiniz |
| onlarspan> | geçmişler miydi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | geçmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | geçmeli misin |
| ospan> | geçmeli mi |
| bizspan> | geçmeli miyiz |
| sizspan> | geçmeli misiniz |
| onlarspan> | geçmeliler mi |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | geçsem mi |
|---|---|
| senspan> | geçsen mi |
| ospan> | geçse mi |
| bizspan> | geçsek mi |
| sizspan> | geçseniz mi |
| onlarspan> | geçseler mi |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | geçeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | geçelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | geçmeliyim |
|---|---|
| senspan> | geçmelisin |
| ospan> | geçmeli |
| bizspan> | geçmeliyiz |
| sizspan> | geçmelisiniz |
| onlarspan> | geçmeliler |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | geçsem |
|---|---|
| senspan> | geçsen |
| ospan> | geçse |
| bizspan> | geçsek |
| sizspan> | geçseniz |
| onlarspan> | geçseler |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | geçeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | geçelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | geç |
|---|---|
| ospan> | geçsin |
| sizspan> | geçin |
| onlarspan> | geçsinler |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | geçme |
|---|---|
| ospan> | geçmesin |
| sizspan> | geçmeyin |
| onlarspan> | geçmesinler |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | geçmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | geçme |
| -iş (isim-fiil) | geçiş |
| -en (sıfat-fiil) | geçen |
| -dik (sıfat-fiil) | geçtiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | geçeceği |
| -ip (zarf-fiil) | geçip |
| -erek (zarf-fiil) | geçerek |
| -ince (zarf-fiil) | geçince |
| -ken (zarf-fiil) | geçerken |
Per saperne di più: L’infinito in «-mek» e i suoi casi · Il participio in «-en»: l’uomo che arriva · «-ip»: e poi
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Köprüden geçiyoruz.Attraversiamo il ponte.
geçiyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Seyahat nasıl geçti?Com’è andato il tuo viaggio?
geçti — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Vapurla adaya geçtik.Siamo andati sull’isola in traghetto.
geçtik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Öksürüğüm hâlâ geçmedi.La mia tosse non è ancora passata.
geçmedi — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · o
Saat üçü çeyrek geçiyor.Sono le tre e un quarto.
geçiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
İki yıl sonra kadroya geçtim.Dopo due anni ho ottenuto un posto fisso.
geçtim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Saat dokuzu on geçiyor.Sono le nove e dieci.
Başımın ağrısı nihayet geçti.Il mal di testa mi è finalmente passato.
Karşıya geçerken iki tarafa da bak.Guarda da entrambe le parti quando attraversi la strada.
Sbagliato Her sabah işe giderken bu parkta geçiyorum.
Giusto Her sabah işe giderken bu parktan geçiyorum.
Il luogo che si attraversa o si costeggia prende l’ablativo: parktan geçmek, köprüden geçmek, önünden geçmek. L’italiano «per», «attraverso» e «davanti a» non offrono nessuna desinenza da copiare, e il locativo parkta dice solo dove accade qualcosa, non per dove si passa.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.