Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | sürüyorum |
|---|---|
| senspan> | sürüyorsun |
| ospan> | sürüyor |
| bizspan> | sürüyoruz |
| sizspan> | sürüyorsunuz |
| onlarspan> | sürüyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| benspan> | sürüyorum |
|---|---|
| senspan> | sürüyorsun |
| ospan> | sürüyor |
| bizspan> | sürüyoruz |
| sizspan> | sürüyorsunuz |
| onlarspan> | sürüyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
| benspan> | sürerim |
|---|---|
| senspan> | sürersin |
| ospan> | sürer |
| bizspan> | süreriz |
| sizspan> | sürersiniz |
| onlarspan> | sürerler |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero · I tredici verbi brevi con «-ir»
| benspan> | sürdüm |
|---|---|
| senspan> | sürdün |
| ospan> | sürdü |
| bizspan> | sürdük |
| sizspan> | sürdünüz |
| onlarspan> | sürdüler |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | sürmüşüm |
|---|---|
| senspan> | sürmüşsün |
| ospan> | sürmüş |
| bizspan> | sürmüşüz |
| sizspan> | sürmüşsünüz |
| onlarspan> | sürmüşler |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | süreceğim |
|---|---|
| senspan> | süreceksin |
| ospan> | sürecek |
| bizspan> | süreceğiz |
| sizspan> | süreceksiniz |
| onlarspan> | sürecekler |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | sürüyordum |
|---|---|
| senspan> | sürüyordun |
| ospan> | sürüyordu |
| bizspan> | sürüyorduk |
| sizspan> | sürüyordunuz |
| onlarspan> | sürüyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | sürmüştüm |
|---|---|
| senspan> | sürmüştün |
| ospan> | sürmüştü |
| bizspan> | sürmüştük |
| sizspan> | sürmüştünüz |
| onlarspan> | sürmüşlerdi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | sürmüyorum |
|---|---|
| senspan> | sürmüyorsun |
| ospan> | sürmüyor |
| bizspan> | sürmüyoruz |
| sizspan> | sürmüyorsunuz |
| onlarspan> | sürmüyorlar |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | sürmem |
|---|---|
| senspan> | sürmezsin |
| ospan> | sürmez |
| bizspan> | sürmeyiz |
| sizspan> | sürmezsiniz |
| onlarspan> | sürmezler |
Per saperne di più: L’aoristo: negazioni, domande, richieste cortesi
| benspan> | sürmedim |
|---|---|
| senspan> | sürmedin |
| ospan> | sürmedi |
| bizspan> | sürmedik |
| sizspan> | sürmediniz |
| onlarspan> | sürmediler |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | sürmemişim |
|---|---|
| senspan> | sürmemişsin |
| ospan> | sürmemiş |
| bizspan> | sürmemişiz |
| sizspan> | sürmemişsiniz |
| onlarspan> | sürmemişler |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | sürmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | sürmeyeceksin |
| ospan> | sürmeyecek |
| bizspan> | sürmeyeceğiz |
| sizspan> | sürmeyeceksiniz |
| onlarspan> | sürmeyecekler |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | sürmüyordum |
|---|---|
| senspan> | sürmüyordun |
| ospan> | sürmüyordu |
| bizspan> | sürmüyorduk |
| sizspan> | sürmüyordunuz |
| onlarspan> | sürmüyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | sürmemiştim |
|---|---|
| senspan> | sürmemiştin |
| ospan> | sürmemişti |
| bizspan> | sürmemiştik |
| sizspan> | sürmemiştiniz |
| onlarspan> | sürmemişlerdi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | sürmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | sürmemelisin |
| ospan> | sürmemeli |
| bizspan> | sürmemeliyiz |
| sizspan> | sürmemelisiniz |
| onlarspan> | sürmemeliler |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | sürmesem |
|---|---|
| senspan> | sürmesen |
| ospan> | sürmese |
| bizspan> | sürmesek |
| sizspan> | sürmeseniz |
| onlarspan> | sürmeseler |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | sürmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | sürmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | sürüyor muyum |
|---|---|
| senspan> | sürüyor musun |
| ospan> | sürüyor mu |
| bizspan> | sürüyor muyuz |
| sizspan> | sürüyor musunuz |
| onlarspan> | sürüyorlar mı |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | sürer miyim |
|---|---|
| senspan> | sürer misin |
| ospan> | sürer mi |
| bizspan> | sürer miyiz |
| sizspan> | sürer misiniz |
| onlarspan> | sürerler mi |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero
| benspan> | sürdüm mü |
|---|---|
| senspan> | sürdün mü |
| ospan> | sürdü mü |
| bizspan> | sürdük mü |
| sizspan> | sürdünüz mü |
| onlarspan> | sürdüler mi |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | sürmüş müyüm |
|---|---|
| senspan> | sürmüş müsün |
| ospan> | sürmüş mü |
| bizspan> | sürmüş müyüz |
| sizspan> | sürmüş müsünüz |
| onlarspan> | sürmüşler mi |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | sürecek miyim |
|---|---|
| senspan> | sürecek misin |
| ospan> | sürecek mi |
| bizspan> | sürecek miyiz |
| sizspan> | sürecek misiniz |
| onlarspan> | sürecekler mi |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | sürüyor muydum |
|---|---|
| senspan> | sürüyor muydun |
| ospan> | sürüyor muydu |
| bizspan> | sürüyor muyduk |
| sizspan> | sürüyor muydunuz |
| onlarspan> | sürüyorlar mıydı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | sürmüş müydüm |
|---|---|
| senspan> | sürmüş müydün |
| ospan> | sürmüş müydü |
| bizspan> | sürmüş müydük |
| sizspan> | sürmüş müydünüz |
| onlarspan> | sürmüşler miydi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | sürmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | sürmeli misin |
| ospan> | sürmeli mi |
| bizspan> | sürmeli miyiz |
| sizspan> | sürmeli misiniz |
| onlarspan> | sürmeliler mi |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | sürsem mi |
|---|---|
| senspan> | sürsen mi |
| ospan> | sürse mi |
| bizspan> | sürsek mi |
| sizspan> | sürseniz mi |
| onlarspan> | sürseler mi |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | süreyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | sürelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | sürmeliyim |
|---|---|
| senspan> | sürmelisin |
| ospan> | sürmeli |
| bizspan> | sürmeliyiz |
| sizspan> | sürmelisiniz |
| onlarspan> | sürmeliler |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | sürsem |
|---|---|
| senspan> | sürsen |
| ospan> | sürse |
| bizspan> | sürsek |
| sizspan> | sürseniz |
| onlarspan> | sürseler |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | süreyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | sürelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | sür |
|---|---|
| ospan> | sürsün |
| sizspan> | sürün |
| onlarspan> | sürsünler |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | sürme |
|---|---|
| ospan> | sürmesin |
| sizspan> | sürmeyin |
| onlarspan> | sürmesinler |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | sürmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | sürme |
| -iş (isim-fiil) | sürüş |
| -en (sıfat-fiil) | süren |
| -dik (sıfat-fiil) | sürdüğü |
| -ecek (sıfat-fiil) | süreceği |
| -ip (zarf-fiil) | sürüp |
| -erek (zarf-fiil) | sürerek |
| -ince (zarf-fiil) | sürünce |
| -ken (zarf-fiil) | sürerken |
Per saperne di più: L’infinito in «-mek» e i suoi casi · Il participio in «-en»: l’uomo che arriva · «-ip»: e poi
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Dava iki yıl sürdü.La causa è durata due anni.
sürdü — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Ekmeğe bal sürüyorum.Spalmo il miele sul pane.
sürüyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Yanığa bu merhemi sür.Metti questa pomata sulla scottatura.
sür — Emir kipi · sen
Bu proje iki yıl sürecek.Questo progetto durerà due anni.
sürecek — Gelecek zaman (-ecek) · o
Yolculuk kaç saat sürüyor?Quante ore dura il viaggio?
sürüyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Şeker Bayramı üç gün sürer.L’Eid al-Fitr dura tre giorni.
sürer — Geniş zaman · o
Toplantı üç saat sürdü.La riunione è durata tre ore.
Ablam on sekiz yaşından beri araba sürüyor.Mia sorella guida da quando ha diciotto anni.
Çıkmadan önce yüzüne güneş kremi sür.Mettiti la crema solare sul viso prima di uscire.
Sbagliato Her sabah işe sürüyorum.
Giusto Her sabah işe arabayla gidiyorum.
In italiano si può dire «guido fino al lavoro», ma sürmek vuole il veicolo come oggetto (araba sürmek); per il tragitto il turco dice arabayla gitmek, come il nostro «vado al lavoro in macchina».
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.