Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di sürmek

  • Significato guidare; durare
  • Livello A2
  • Modello regolare (-mek) · si coniuga come yapmak

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: Accusativo: arabayı sürmek. Senza complemento «durare»: iki saat sürüyor. Aoristo sürer.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

bensürüyorum
sensürüyorsun
osürüyor
bizsürüyoruz
sizsürüyorsunuz
onlarsürüyorlar

Per saperne di più: Il presente in «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passato concluso

bensürdüm
sensürdün
osürdü
bizsürdük
sizsürdünüz
onlarsürdüler

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passato riferito

bensürmüşüm
sensürmüşsün
osürmüş
bizsürmüşüz
sizsürmüşsünüz
onlarsürmüşler

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

bensüreceğim
sensüreceksin
osürecek
bizsüreceğiz
sizsüreceksiniz
onlarsürecekler

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passato progressivo

bensürüyordum
sensürüyordun
osürüyordu
bizsürüyorduk
sizsürüyordunuz
onlarsürüyorlardı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)trapassato

bensürmüştüm
sensürmüştün
osürmüştü
bizsürmüştük
sizsürmüştünüz
onlarsürmüşlerdi

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Negazione

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

bensürmüyorum
sensürmüyorsun
osürmüyor
bizsürmüyoruz
sizsürmüyorsunuz
onlarsürmüyorlar

Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassato concluso

bensürmedim
sensürmedin
osürmedi
bizsürmedik
sizsürmediniz
onlarsürmediler

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassato riferito

bensürmemişim
sensürmemişsin
osürmemiş
bizsürmemişiz
sizsürmemişsiniz
onlarsürmemişler

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

bensürmeyeceğim
sensürmeyeceksin
osürmeyecek
bizsürmeyeceğiz
sizsürmeyeceksiniz
onlarsürmeyecekler

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassato progressivo

bensürmüyordum
sensürmüyordun
osürmüyordu
bizsürmüyorduk
sizsürmüyordunuz
onlarsürmüyorlardı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuztrapassato

bensürmemiştim
sensürmemiştin
osürmemişti
bizsürmemiştik
sizsürmemiştiniz
onlarsürmemişlerdi

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessità (dovere)

bensürmemeliyim
sensürmemelisin
osürmemeli
bizsürmemeliyiz
sizsürmemelisiniz
onlarsürmemeliler

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondizionale

bensürmesem
sensürmesen
osürmese
bizsürmesek
sizsürmeseniz
onlarsürmeseler

Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»

Domanda

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

bensürüyor muyum
sensürüyor musun
osürüyor mu
bizsürüyor muyuz
sizsürüyor musunuz
onlarsürüyorlar mı

Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (l’abituale)

bensürer miyim
sensürer misin
osürer mi
bizsürer miyiz
sizsürer misiniz
onlarsürerler mi

Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassato concluso

bensürdüm mü
sensürdün mü
osürdü mü
bizsürdük mü
sizsürdünüz mü
onlarsürdüler mi

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassato riferito

bensürmüş müyüm
sensürmüş müsün
osürmüş mü
bizsürmüş müyüz
sizsürmüş müsünüz
onlarsürmüşler mi

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

bensürecek miyim
sensürecek misin
osürecek mi
bizsürecek miyiz
sizsürecek misiniz
onlarsürecekler mi

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassato progressivo

bensürüyor muydum
sensürüyor muydun
osürüyor muydu
bizsürüyor muyduk
sizsürüyor muydunuz
onlarsürüyorlar mıydı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorutrapassato

bensürmüş müydüm
sensürmüş müydün
osürmüş müydü
bizsürmüş müydük
sizsürmüş müydünüz
onlarsürmüşler miydi

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessità (dovere)

bensürmeli miyim
sensürmeli misin
osürmeli mi
bizsürmeli miyiz
sizsürmeli misiniz
onlarsürmeliler mi

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondizionale

bensürsem mi
sensürsen mi
osürse mi
bizsürsek mi
sizsürseniz mi
onlarsürseler mi

Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»

Modi

Gereklilik kipi (-meli)necessità (dovere)

bensürmeliyim
sensürmelisin
osürmeli
bizsürmeliyiz
sizsürmelisiniz
onlarsürmeliler

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Imperativo

Modi indefiniti

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Dava iki yıl sürdü.La causa è durata due anni.

    sürdü — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Ekmeğe bal sürüyorum.Spalmo il miele sul pane.

    sürüyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Yanığa bu merhemi sür.Metti questa pomata sulla scottatura.

    sür — Emir kipi · sen

  • Bu proje iki yıl sürecek.Questo progetto durerà due anni.

    sürecek — Gelecek zaman (-ecek) · o

  • Yolculuk kaç saat sürüyor?Quante ore dura il viaggio?

    sürüyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Şeker Bayramı üç gün sürer.L’Eid al-Fitr dura tre giorni.

    sürer — Geniş zaman · o

Altre frasi di esempio

  • Toplantı üç saat sürdü.La riunione è durata tre ore.

  • Ablam on sekiz yaşından beri araba sürüyor.Mia sorella guida da quando ha diciotto anni.

  • Çıkmadan önce yüzüne güneş kremi sür.Mettiti la crema solare sul viso prima di uscire.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Her sabah işe sürüyorum.

    Giusto Her sabah işe arabayla gidiyorum.

    In italiano si può dire «guido fino al lavoro», ma sürmek vuole il veicolo come oggetto (araba sürmek); per il tragitto il turco dice arabayla gitmek, come il nostro «vado al lavoro in macchina».

Combinazioni di parole frequenti

  • bisiklet sürmek — andare in bicicletta
  • rahat bir hayat sürmek — condurre una vita comoda
  • sürüp gitmek — andare per le lunghe

Verbi che si confondono

  • kullanmak Nel parlare di tutti i giorni «guidare» è spesso araba kullanmak; significa lo stesso di araba sürmek.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.