Teoria dei giochi

La trentaquattresima voce è le délitement d’un marché, e un lettore italiano ci vede dentro, prima di tutto, un reato. Le délit è davvero il « delitto », dal latino delictum, e la somiglianza sembra promettere un mercato colpevole di qualcosa. La parola viene però da tutt’altra parte. Il verbo è se déliter, costruito su le lit, il letto, dal latino lectus, e il letto in questione è quello della pietra: lo strato secondo cui una roccia si è depositata, come il letto di un fiume è il fondo su cui l’acqua si posa. Un blocco di ardesia o di calcare che se délite si apre lungo i propri letti e cade a lastre, uno strato dopo l’altro. Da lì il francese ha ricavato un’immagine per tutto ciò che si disfa senza un colpo preciso: un parti qui se délite, le délitement du lien social, una coesione che si sfoglia. Nel mercato di questa lista succede esattamente così. Se ne vanno prima i venditori migliori, poi i successivi, e l’insieme si sfalda a strati. Nessuno ha commesso niente: quello che manca è la malta.