B1 · 82 शब्द
जर्मन में राय और बहस
अपनी बात कहना, उसकी वजह बताना, और झगड़े के बिना असहमत होना।
इस सूची का अभ्यास करो
इन 82 शब्दों में से हर दौर में जितने चाहो, उतने — चाहो तो सभी: पहले वह जो आज दोहराना है, फिर नए। पहले चुनो, फिर ख़ाली जगह भरो, फिर ख़ुद लिखो। ग़लतियाँ थोड़ी देर में फिर आती हैं।
इस सूची के बारे में और
जर्मन में राय का ज़्यादातर बोझ तीन वाक्यांश उठाते हैं, और इन्हें पूरा का पूरा याद करना चाहिए: meiner Meinung nach ("मेरी राय में"), ich finde, dass … ("मुझे लगता है कि …") और ich bin der Meinung, dass … ("मेरा मानना है कि …")। dass के बाद क्रिया अंत में जाती है — ठीक हिन्दी की तरह, इसलिए यह हिस्सा आसान है। और जर्मन बहस सीधी होती है: Da muss ich widersprechen रूखा नहीं, सामान्य है।
शब्द
दिखावट
क्रिया (24)
diskutierenचर्चा करना, बहस करनाक्रियाB1
Wir haben stundenlang darüber diskutiert.हमने इस पर घंटों चर्चा की।
diskutieren über + Akkusativ।
begründenकारण बतानाक्रियाB1
Können Sie das begründen?क्या आप इसका कारण बता सकते हैं?
zustimmenसहमत होनाक्रियाB1
Da stimme ich Ihnen zu.इस पर मैं आपसे सहमत हूँ।
व्यक्ति डेटिव में: Ich stimme Ihnen zu।
widersprechenविरोध करना, खंडन करनाक्रियाB1
Ich muss Ihnen da widersprechen.यहाँ मुझे आपसे असहमति जतानी होगी।
डेटिव लेता है: Ich widerspreche Ihnen।
ablehnenठुकराना, अस्वीकार करनाक्रियाB1
Der Antrag wurde abgelehnt.आवेदन अस्वीकार कर दिया गया।
vorschlagenसुझाव देनाक्रियाB1
Ich schlage vor, wir treffen uns Montag.मेरा सुझाव है कि हम सोमवार को मिलें।
überzeugenक़ायल करना, विश्वास दिलानाक्रियाB1
Das Ergebnis hat mich nicht überzeugt.नतीजे ने मुझे क़ायल नहीं किया।
behauptenदावा करनाक्रियाB1
Er behauptet, davon nichts gewusst zu haben.वह दावा करता है कि उसे इसकी कोई जानकारी नहीं थी।
bezweifelnशक करनाक्रियाB1
Das bezweifle ich stark.मुझे इस पर बहुत शक है।
übertreibenबढ़ा-चढ़ाकर कहनाक्रियाB1
Jetzt übertreibst du.अब तुम बढ़ा-चढ़ाकर कह रहे हो।
einsehenमान लेना, समझ जानाक्रियाB1
Das sehe ich ein.यह मैं मान लेता हूँ।
sich einigenसमझौते पर पहुँचनाक्रियाB1
Wir haben uns auf einen Kompromiss geeinigt.हम एक समझौते पर पहुँच गए।
sich einigen auf + Akkusativ।
einleuchtenसमझ में आना, ठीक लगनाक्रियाB1
Das leuchtet mir ein.यह बात मेरी समझ में आती है।
व्यक्ति डेटिव में, हिन्दी "मेरी समझ में" की तरह।
nachvollziehenसमझ पाना (किसी का तर्क)क्रियाB1
Ich kann das gut nachvollziehen.मैं यह अच्छी तरह समझ सकता हूँ।
vermutenअनुमान लगाना, शक होनाक्रियाB1
Ich vermute, sie hat es vergessen.मेरा अनुमान है, वह भूल गई।
klappenसफल होना, बन जानाक्रियाB1
Hat mit dem Termin alles geklappt?क्या अपॉइंटमेंट वाली बात बन गई?
बोलचाल का शब्द: Hat es geklappt? — "काम बना?"
klärenस्पष्ट करना, सुलझानाक्रियाB1
Das müssen wir noch klären.यह हमें अभी सुलझाना है।
bestimmenतय करना, निर्धारित करनाक्रियाB1
Wer bestimmt hier die Regeln?यहाँ नियम कौन तय करता है?
beschließenफ़ैसला करनाक्रियाB1
Wir haben beschlossen, nach Leipzig zu ziehen.हमने लाइपज़िग जाने का फ़ैसला किया है।
betreffenसे संबंधित होना, प्रभावित करनाक्रियाB1
Die Änderung betrifft alle Mitarbeiter.यह बदलाव सभी कर्मचारियों पर लागू होता है।
entsprechenमेल खाना, अनुरूप होनाक्रियाB1
Das entspricht nicht der Wahrheit.यह सच नहीं है।
डेटिव लेता है: der Wahrheit entsprechen।
fassenसमझ पाना; पकड़ना; समानाक्रियाB1
Ich kann es noch gar nicht fassen.मुझे अभी तक यक़ीन नहीं हो रहा।
scheiternअसफल होना, नाकाम होनाक्रियाB1
Der Plan ist am Geld gescheitert.योजना पैसे की वजह से नाकाम हो गई।
feststellenपता लगाना, पानाक्रियाB1
Wir konnten keinen Fehler feststellen.हमें कोई ग़लती नहीं मिली।
क्रियाविशेषण (13)
einerseitsएक ओरक्रियाविशेषणB1
Einerseits ist es billiger, andererseits dauert es länger.एक ओर यह सस्ता है, दूसरी ओर इसमें ज़्यादा समय लगता है।
लगभग हमेशा andererseits के साथ।
andererseitsदूसरी ओरक्रियाविशेषणB1
Andererseits hat er nicht ganz unrecht.दूसरी ओर वह पूरी तरह ग़लत भी नहीं है।
trotzdemफिर भीक्रियाविशेषणA2
Trotzdem würde ich es noch einmal machen.फिर भी मैं यह दोबारा करूँगा।
पहली जगह लेता है, इसलिए कर्ता क्रिया के बाद: Trotzdem würde ich …।
deswegenइसीलिएक्रियाविशेषणB1
Deswegen habe ich abgesagt.इसीलिए मैंने मना कर दिया।
deshalb और darum भी, बिना असली फ़र्क़ के।
außerdemइसके अलावाक्रियाविशेषणA2
Außerdem ist es zu weit.इसके अलावा यह बहुत दूर है।
offensichtlichज़ाहिर है, साफ़ तौर परक्रियाविशेषणB1
Offensichtlich hat das niemand gelesen.ज़ाहिर है, यह किसी ने नहीं पढ़ा।
allerdingsहालाँकि, वैसेक्रियाविशेषणB1
Das stimmt allerdings.यह वैसे सही है।
सहमति को नरम करता है या आपत्ति जोड़ता है।
immerhinकम से कम, आख़िरक्रियाविशेषणB1
Immerhin hat er sich entschuldigt.कम से कम उसने माफ़ी तो माँगी।
wahrscheinlichशायद, संभवतःक्रियाविशेषणA2
Morgen regnet es wahrscheinlich.कल शायद बारिश होगी।
stattdessenइसके बजायक्रियाविशेषणB1
Das Kino war voll, stattdessen sind wir spazieren gegangen.सिनेमाघर भरा था, इसके बजाय हम टहलने चले गए।
hoffentlichउम्मीद हैक्रियाविशेषणA2
Hoffentlich ist das Wetter morgen schön.उम्मीद है कल मौसम अच्छा रहेगा।
teilweiseआंशिक रूप सेक्रियाविशेषणB1
Das stimmt nur teilweise.यह सिर्फ़ आंशिक रूप से सही है।
jeweilsहर एक को, प्रत्येकक्रियाविशेषणB1
Die Kinder bekommen jeweils zwei Euro.बच्चों को दो-दो यूरो मिलते हैं।
संज्ञा (26)
die Meinungराय, विचारसंज्ञाB1
Meiner Meinung nach ist das falsch.मेरी राय में यह ग़लत है।
meiner Meinung nach: डेटिव, और nach पीछे — हिन्दी के परसर्ग जैसा।
die Diskussionबहस, चर्चासंज्ञाB1
Die Diskussion führte zu nichts.चर्चा से कुछ नहीं निकला।
der Grundकारण, वजह; तलसंज्ञाB1
Dafür gibt es einen guten Grund.इसका एक अच्छा कारण है।
der Vorteilफ़ायदा, लाभसंज्ञाB1
Der größte Vorteil ist der Preis.सबसे बड़ा फ़ायदा दाम है।
der Nachteilनुक़सान, कमीसंज्ञाB1
Ein Nachteil ist die schlechte Verbindung.एक कमी ख़राब कनेक्शन है।
das Argumentतर्क, दलीलसंज्ञाB1
Das Argument überzeugt mich nicht.यह तर्क मुझे क़ायल नहीं करता।
झगड़ा der Streit है, Argument नहीं।
der Vorschlagसुझाव, प्रस्तावसंज्ञाB1
Das ist ein guter Vorschlag.यह एक अच्छा सुझाव है।
der Zweifelशक, संदेहसंज्ञाB1
Daran habe ich keinen Zweifel.मुझे इसमें कोई शक नहीं है।
ohne Zweifel = "बेशक, निस्संदेह"।
der Standpunktदृष्टिकोण, नज़रियासंज्ञाB1
Ich verstehe seinen Standpunkt.मैं उसका नज़रिया समझता हूँ।
der Kompromissसमझौता, बीच का रास्तासंज्ञाB1
Ein Kompromiss wäre allen lieber.बीच का रास्ता सबको ज़्यादा पसंद होगा।
der Eindruckप्रभाव, एहसाससंज्ञाB1
Ich habe den Eindruck, dass sich nichts ändert.मुझे लगता है कि कुछ नहीं बदल रहा।
das Missverständnisग़लतफ़हमीसंज्ञाB1
Da liegt ein Missverständnis vor.यहाँ कोई ग़लतफ़हमी है।
die Ahnungअंदाज़ा, पतासंज्ञाA2
Ich habe keine Ahnung, wo er ist.मुझे कोई अंदाज़ा नहीं कि वह कहाँ है।
der Unterschiedफ़र्क़, अंतरसंज्ञाA2
Was ist der Unterschied zwischen den beiden?दोनों में क्या फ़र्क़ है?
das Gegenteilउलटा, विपरीतसंज्ञाA2
Das Gegenteil von groß ist klein.बड़ा का उलटा छोटा है।
die Situationस्थिति, हालातसंज्ञाA2
Die Situation ist nicht einfach.स्थिति आसान नहीं है।
die Lageस्थिति; जगहसंज्ञाA2
Die Wohnung hat eine gute Lage.फ़्लैट अच्छी जगह पर है।
die Tatsacheतथ्यसंज्ञाB1
Das ist eine Tatsache, keine Meinung.यह एक तथ्य है, राय नहीं।
die Erklärungव्याख्या; बयानसंज्ञाB1
Für den Fehler gibt es eine einfache Erklärung.ग़लती की एक आसान व्याख्या है।
die Bedingungशर्तसंज्ञाB1
Ich komme mit, unter einer Bedingung.मैं साथ चलूँगा, एक शर्त पर।
die Maßnahmeक़दम, उपायसंज्ञाB1
Die Stadt plant neue Maßnahmen gegen den Lärm.शहर शोर के ख़िलाफ़ नए उपायों की योजना बना रहा है।
der Schlussअंत; निष्कर्षसंज्ञाB1
Am Schluss haben alle gelacht.अंत में सब हँस पड़े।
die Änderungबदलाव, संशोधनसंज्ञाB1
Es gibt eine kleine Änderung im Programm.कार्यक्रम में एक छोटा बदलाव है।
die Generationपीढ़ीसंज्ञाB1
Jede Generation hat ihre eigenen Probleme.हर पीढ़ी की अपनी समस्याएँ होती हैं।
der Skandalकांड, घोटालासंज्ञाB1
Der Skandal stand in allen Zeitungen.घोटाला सारे अख़बारों में था।
das Verhältnisसंबंध, रिश्ता; अनुपातसंज्ञाB1
Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihrem Bruder.उसका अपने भाई से अच्छा रिश्ता है।
पदबंध (4)
zum Beispielउदाहरण के लिएपदबंधA2
Nimm zum Beispiel die Öffnungszeiten.उदाहरण के लिए खुलने का समय देखो।
संक्षिप्त रूप z. B.।
recht habenसही होनापदबंधA2
Da hast du recht.इसमें तुम सही हो।
जर्मन "सही होना" नहीं, "सही रखना" कहती है: Du hast recht।
es kommt darauf anयह इस पर निर्भर हैपदबंधB1
Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben.यह इस पर निर्भर है कि हमारे पास कितना समय है।
लगभग हर सवाल का जर्मन जवाब।
vor allemख़ासकर, सबसे बढ़करपदबंधB1
Vor allem fehlt die Zeit.सबसे बढ़कर समय की कमी है।
विशेषण (15)
einverstandenसहमत, राज़ीविशेषणB1
Sind Sie damit einverstanden?क्या आप इससे सहमत हैं?
einverstanden mit + डेटिव, सिर्फ़ sein के बाद।
egalकोई फ़र्क़ नहींविशेषणA2
Das ist mir egal.मुझे इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
डेटिव के साथ: Das ist mir egal — "मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ता"।
sachlichतथ्यपरक, निष्पक्षविशेषणB1
Bitte bleib sachlich.कृपया मुद्दे पर रहो।
unklarअस्पष्टविशेषणB1
Mir ist noch unklar, wann wir anfangen.मुझे अभी साफ़ नहीं है कि हम कब शुरू करेंगे।
typischठेठ, विशिष्टविशेषणA2
Das ist typisch für ihn.यह उसकी ख़ास आदत है।
klassischशास्त्रीय; क्लासिकविशेषणB1
Sie hört am liebsten klassische Musik.उसे शास्त्रीय संगीत सबसे ज़्यादा पसंद है।
überraschendचौंकाने वालाविशेषणB1
Das Ergebnis war für alle überraschend.नतीजा सबके लिए चौंकाने वाला था।
offiziellआधिकारिक, सरकारीविशेषणB1
Die offizielle Sprache ist Deutsch.आधिकारिक भाषा जर्मन है।
gegenseitigआपसी, एक-दूसरे काविशेषणB1
Die beiden helfen sich gegenseitig.वे दोनों एक-दूसरे की मदद करते हैं।
zufälligसंयोग से, अचानकविशेषणB1
Ich habe ihn zufällig im Supermarkt getroffen.मैं संयोग से उससे सुपरमार्केट में मिला।
verlässlichभरोसेमंदविशेषणB1
Sie ist eine sehr verlässliche Kollegin.वह बहुत भरोसेमंद सहकर्मी है।
freiwilligस्वैच्छिक, अपनी मर्ज़ी सेविशेषणB1
Die Teilnahme ist freiwillig.भाग लेना स्वैच्छिक है।
gesamtपूरा, संपूर्णविशेषणB1
Die gesamte Familie kommt zum Essen.पूरा परिवार खाने पर आ रहा है।
सिर्फ़ संज्ञा से पहले; क्रियाविशेषण insgesamt।
ausreichendपर्याप्त, काफ़ीविशेषणB1
Haben wir ausreichend Zeit?क्या हमारे पास पर्याप्त समय है?
स्कूल के अंक में ausreichend मुश्किल से पास (4) है।
betroffenप्रभावित; आहतविशेषणB1
Viele Familien sind von der Erhöhung betroffen.बहुत-से परिवार इस बढ़ोतरी से प्रभावित हैं।
यह सूची राय और बहस का हिस्सा है — एक सूचियाँ और 82 शब्द, जिनका पूरा अभ्यास एक साथ भी किया जा सकता है।