B1HistoireVivre avec l’eau1 min

Leven met water

Un pays sous le niveau de la mer : digues, pompes et maisons qui flottent.

Un texte informatif avec des passifs et des relatives. Observe wordt gepompt, is gebouwd et waar comme mot relatif pour un lieu : een wijk waar de huizen op het water drijven, « un quartier où les maisons flottent sur l’eau ».

Een groot deel van Nederland ligt lager dan de zee. Zonder dijken en pompen zou het grootste deel van het land onder water staan.

Al eeuwen lang wordt het water uit de polders gepompt. Vroeger deden molens dat werk, tegenwoordig doen grote elektrische pompen het. Een paar oude molens draaien nog voor toeristen.

Omdat het klimaat verandert, regent het soms veel harder dan vroeger, en de zee wordt langzaam hoger. Daarom zoeken ingenieurs naar nieuwe oplossingen.

Een van die oplossingen is: de rivier meer ruimte geven. Op sommige plekken zijn de dijken verder van de rivier gebouwd, zodat er bij veel regen plaats is voor het water.

In een paar steden is er zelfs een wijk waar de huizen op het water drijven. Als het water stijgt, gaan de huizen gewoon mee omhoog. Mensen die er wonen, zeggen dat ze zich er heel veilig voelen.

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le néerlandais au bord de l’eau

Mots: 145
Phrases: 12
Mots par phrase: 12,1
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: B1
Temps de lecture: 1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

wordt het water uit de polders gepompt
Le passif au présent : wordt … gepompt, « est pompé ». Het wordt gemaakt : le passif avec worden →
zijn de dijken verder van de rivier gebouwd
Un processus achevé prend zijn : zijn de dijken verder van de rivier gebouwd, « ont été construites plus loin de la rivière ». Het is gemaakt : le passé composé du passif →
een wijk waar de huizen op het water drijven
Pour un lieu, le néerlandais emploie waar comme mot relatif, là où le français dit « où » : een wijk waar de huizen op het water drijven. die, dat, wie, wat : les pronoms relatifs →

Les mots à partir de B1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 13 des 95 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

de dijk
digue
B1
de elektrische auto
voiture électrique
B1
de ingenieur
ingénieur
B1
de molen
moulin
B1
de polder
polder
B1
de ruimte
espace, place
B1
de wijk
quartier
B1
drijven
flotter, dériver
B1
een paar
quelques, deux ou trois
B1
het klimaat
climat
B1
pompen
pomper
B1
stijgen
monter
B1
tegenwoordig
de nos jours
B1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 24 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : zijn · pompen · doen · worden · gaan · staan · wonen · zullen · stijgen · veranderen

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Wat zou er zonder dijken en pompen gebeuren?

2. Wat deden vroeger het werk van de pompen?

3. Waarom zoeken ingenieurs naar nieuwe oplossingen?

4. Wat gebeurt er met de drijvende huizen als het water stijgt?