Analyser un texte en néerlandais : vocabulaire et niveau
Colle un texte en néerlandais. Cette page le confronte à ses 2348 mots et indique combien se trouvent à chaque niveau — et quels mots n’apparaissent pas du tout ici. Tout se passe dans ton navigateur ; le texte ne quitte pas ton appareil.
Ce que dit cette analyse — et ce qu’elle ne dit pas
« Pas sur ce site » ne veut pas dire « difficile ». Les noms, les termes techniques, les noms de lieux et tout ce pour quoi ce site n’a pas de liste de mots y figurent aussi. La liste est une suggestion de ce qu’il faut chercher, pas un état de tes lacunes.
Le niveau estimé est celui auquel 95 % des mots sont couverts — pas le plus haut qui apparaît. Un seul mot d’un niveau élevé ne fait pas un texte de ce niveau. 95 %, c’est le point à partir duquel on peut lire un texte sans chercher un mot toutes les trois phrases.
Les formes fléchies sont reconnues — werkte, gewerkt, kwam, huizen, mooiere, groter. Les formes sont produites à la construction du site, pas devinées dans le navigateur ; lesquelles, c’est défini dans inhalt/de_nl/wortformen.py.
Phrases d’exemple
A1 Ik woon in een rustige straat.J’habite dans une rue calme.
A1 Vanavond eten we aardappels.Ce soir, nous mangeons des pommes de terre.
A1 Ik poets twee keer per dag mijn tanden.Je me brosse les dents deux fois par jour.
A1 Doe de lamp aan, het is donker.Allume la lumière, il fait sombre.
A2 Ze zingt in een koor.Elle chante dans une chorale.
A2 Hoe voel je je vandaag?Comment te sens-tu aujourd’hui ?
A2 Hoe lang duurt de film?Combien de temps dure le film ?
A2 De taart is erg zoet.Le gâteau est très sucré.
B1 Sushi is met rauwe vis.Les sushis se font avec du poisson cru.
B1 Heb je dat artikel over de verkiezingen gelezen?As-tu lu cet article sur les élections ?
B1 Hoe is dat probleem ontstaan?Comment ce problème est-il apparu ?
B1 Er komen vijftig gasten.Cinquante invités viennent.