B1 · 37 mots

Travail et carrière en néerlandais

Candidatures, contrats, licenciement — le monde du travail au-delà du quotidien.

Réviser cette liste

Parmi ces 37 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Qui cherche un emploi écrit een sollicitatiebrief puis passe een sollicitatiegesprek. Le verbe est solliciteren — avec naar, pas « pour » : Ik solliciteer naar de baan van kok. « Je postule pour le poste de cuisinier. » En Flandre, on entend aussi kandidaat zijn voor. Le contrat de travail est het arbeidscontract ou de arbeidsovereenkomst ; à durée déterminée se dit tijdelijk, à durée indéterminée vast (een vast contract). Démissionner, c’est ontslag nemen ; pour l’employeur, licencier quelqu’un, c’est iemand ontslaan.

Les mots

Verbe (3)

solliciterenpostulerVerbeB1

Ze solliciteert naar een baan als verpleegkundige.Elle postule pour un poste d’infirmière.

solliciteren naar. Faux ami : pas « solliciter ».

Le verbe solliciteren : conjugaison →

ontslaanlicencierVerbeB1

Het bedrijf heeft twintig mensen ontslagen.L’entreprise a licencié vingt personnes.

Temps de base : ontsloeg – ontslagen.

stakenfaire grèveVerbeB1

De machinisten staken morgen.Les conducteurs de train font grève demain.

Rien à voir avec « stake » en anglais.

Adjectif (5)

vastpermanent ; fixeAdjectifB1

Na een jaar kreeg ik een vast contract.Au bout d’un an, j’ai eu un contrat à durée indéterminée.

tijdelijktemporaire, à durée déterminéeAdjectifB1

Het is maar een tijdelijke baan.Ce n’est qu’un travail temporaire.

werkloosau chômageAdjectifB1

Hij is al een half jaar werkloos.Il est au chômage depuis six mois.

verantwoordelijkresponsableAdjectifB1

Wie is verantwoordelijk voor dit project?Qui est responsable de ce projet ?

zelfstandigindépendantAdjectifB1

Mijn zus werkt als zelfstandige.Ma sœur est indépendante.

Un travailleur indépendant sans salariés s’appelle souvent zzp'er aux Pays-Bas.

Adverbe (2)

brutobrutAdverbeB1

Hij verdient bruto drieduizend euro.Il gagne trois mille euros brut.

nettonetAdverbeB1

Wat houd je netto over?Combien touches-tu net après les retenues ?

Expression (1)

ontslag nemendémissionnerExpressionB1

Hij heeft ontslag genomen.Il a démissionné.

Nom (de) (17)

de sollicitatiecandidatureNom (de)B1

Ik heb mijn sollicitatie vandaag verstuurd.J’ai envoyé ma candidature aujourd’hui.

de vacatureposte vacant, offre d’emploiNom (de)B1

Er is een vacature voor een monteur.Il y a un poste de mécanicien à pourvoir.

de motivatiemotivationNom (de)B1

Wat is je motivatie voor deze baan?Quelle est ta motivation pour ce poste ?

de proeftijdpériode d’essaiNom (de)B1

De proeftijd duurt twee maanden.La période d’essai dure deux mois.

de uitkeringallocation (allocation chômage)Nom (de)B1

Ze krijgt een uitkering.Elle vit d’une allocation.

Toute prestation de l’État : WW-uitkering (assurance chômage), bijstandsuitkering (aide sociale).

de stagestageNom (de)B1

Ik loop stage bij een architectenbureau.Je fais un stage dans un cabinet d’architectes.

stage lopen = faire un stage. Rien à voir avec une scène de théâtre.

de stagiairstagiaireNom (de)B1

De stagiair helpt bij de administratie.Le stagiaire aide pour l’administration.

de vaardigheidcompétence, savoir-faireNom (de)B1

Welke vaardigheden heb je nodig?Quelles compétences faut-il ?

de verantwoordelijkheidresponsabilitéNom (de)B1

Ze heeft veel verantwoordelijkheid.Elle a beaucoup de responsabilités.

de leidinggevendesupérieur, responsableNom (de)B1

Bespreek het met je leidinggevende.Parles-en avec ton responsable.

de afdelingservice, départementNom (de)B1

Op welke afdeling werk je?Dans quel service travailles-tu ?

de loopbaancarrièreNom (de)B1

Ze heeft een lange loopbaan in het onderwijs.Elle a fait une longue carrière dans l’enseignement.

de vakbondsyndicatNom (de)B1

Hij is lid van de vakbond.Il est membre du syndicat.

de werkervaringexpérience professionnelleNom (de)B1

Voor deze baan is werkervaring nodig.Une expérience professionnelle est exigée pour ce poste.

de kandidaatcandidatNom (de)B1

Er waren tien kandidaten voor de baan.Il y avait dix candidats pour le poste.

de verzorgendeaide-soignantNom (de)B1

Een verzorgende helpt oude mensen bij het wassen.Une aide-soignante aide les personnes âgées à faire leur toilette.

de ingenieuringénieurNom (de)B1

Haar broer werkt als ingenieur bij een groot bedrijf.Son frère travaille comme ingénieur dans une grande entreprise.

Nom (het) (9)

het sollicitatiegesprekentretien d’embaucheNom (het)B1

Morgen heb ik een sollicitatiegesprek.Demain, j’ai un entretien d’embauche.

het cvCVNom (het)B1

Stuur uw cv en een motivatiebrief.Envoie ton CV et une lettre de motivation.

Se dit en épelant les deux lettres, à la néerlandaise.

het contractcontratNom (het)B1

Ik heb een contract voor een jaar.J’ai un contrat d’un an.

het ontslaglicenciement ; démissionNom (het)B1

Na het ontslag zocht ze een nieuwe baan.Après son licenciement, elle a cherché un nouvel emploi.

het diplomadiplômeNom (het)B1

Heb je je diploma al?As-tu déjà ton diplôme ?

het loonsalaireNom (het)B1

Het loon wordt aan het eind van de maand betaald.Les salaires sont versés en fin de mois.

het vakantiegeldprime de vacancesNom (het)B1

In mei krijgen we vakantiegeld.En mai, nous touchons notre prime de vacances.

Aux Pays-Bas, un supplément légal sur le salaire annuel.

het pensioenretraiteNom (het)B1

Mijn vader gaat volgend jaar met pensioen.Mon père part à la retraite l’an prochain.

met pensioen gaan = partir à la retraite.

het personeelpersonnelNom (het)B1

Het personeel is heel vriendelijk.Le personnel est très aimable.

Singulier en néerlandais : het personeel is.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Travail et études — cinq listes et 162 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute