Travail et études

Ce qui relie ces listes

Travail et études vont ensemble parce qu’ils partagent les mêmes mots : rendez-vous, tâche, examen, réunion. Le néerlandais emploie un seul verbe là où le français en a deux : leren veut dire à la fois apprendre et enseigner. studeren est faire des études à l’université et réviser pour un examen, et afspreken est convenir d’un rendez-vous. Au travail, presque tout le monde se dit je, le chef compris, et une réunion est het overleg. Les listes vont du cahier d’exercices à l’entretien d’embauche et à la démission.

Par exemple : de leraar (l’enseignant (homme, ou en général)), de baan (l’emploi, le poste), afspreken (convenir (d’un rendez-vous), se donner rendez-vous), solliciteren (postuler), het overleg (concertation ; discussion)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.