Bruit, coup de main, fêtes de rue — vivre à côté des gens d’à côté.
Réviser cette liste
Parmi ces 33 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le bon voisinage compte aux Pays-Bas : les nouveaux arrivants se présentent souvent, et certaines rues ont leur propre groupe WhatsApp, de buurtapp. Une fête de rue se dit het straatfeest ou de buurtbarbecue.
Quand il y a un problème, on en parle d’abord ; si cela ne suffit pas, il y a buurtbemiddeling, une médiation de quartier assurée par des bénévoles. Overlast est le mot pour une nuisance causée par le bruit, les odeurs ou les ordures.
Les mots
Affichage
Verbe (9)
klagense plaindreVerbeB1
De buurvrouw klaagt over het lawaai.Le voisin se plaint du bruit.
storendérangerVerbeB1
Stoor ik?Est-ce que je te dérange ?
oplossenrésoudreVerbeB1
We lossen het samen op.Nous allons le résoudre ensemble.
Hij veegt de bladeren van de stoep.Il balaie les feuilles sur le trottoir.
Adjectif (2)
behulpzaamserviableAdjectifB1
Onze buurman is erg behulpzaam.Notre voisin est très serviable.
vermistdisparuAdjectifB1
Onze kat is al twee dagen vermist.Notre chat a disparu depuis deux jours.
Expression (4)
een handje helpendonner un coup de mainExpressionB1
Zal ik je even een handje helpen?Je te donne un coup de main ?
de vereniging van eigenarensyndicat de copropriétairesExpressionB1
De vereniging van eigenaren vergadert één keer per jaar.Le syndicat de copropriétaires se réunit une fois par an.
En abrégé : de VvE.
rekening houden mettenir compte deExpressionB1
Houd een beetje rekening met de buren.Montre un peu de considération pour les voisins.
het huishoudelijk reglementrèglement intérieurExpressionB1
Volgens het huishoudelijk reglement mag je geen fietsen in de gang zetten.Selon le règlement intérieur, on ne doit pas laisser de vélos dans le couloir.
Nom (de) (12)
de wijkquartierNom (de)B1
We wonen in een rustige wijk.Nous habitons dans un quartier calme.
de bewonerhabitant, résidentNom (de)B1
De bewoners van de straat organiseren een feest.Les habitants de la rue organisent une fête.
de overlastnuisance, gêneNom (de)B1
De buren hebben overlast van de muziek.Les voisins sont dérangés par la musique.
de buurtbemiddelingmédiation de quartierNom (de)B1
Via buurtbemiddeling hebben we het probleem opgelost.Nous avons résolu le problème grâce à la médiation de quartier.
de vrijwilligerbénévoleNom (de)B1
In het buurthuis werken veel vrijwilligers.Beaucoup de bénévoles travaillent à la maison de quartier.
de gemeenschapcommunautéNom (de)B1
Het dorp is een hechte gemeenschap.Le village est une communauté soudée.
de schuttingclôture (entre jardins)Nom (de)B1
De schutting tussen de tuinen is oud.La clôture entre les jardins est vieille.
de geluidsoverlastnuisances sonoresNom (de)B1
Na elf uur is geluidsoverlast niet toegestaan.Après vingt-trois heures, les nuisances sonores sont interdites.
de bewonerscommissiecomité des habitantsNom (de)B1
De bewonerscommissie praat met de verhuurder.Le comité des habitants discute avec le propriétaire.
de sfeerambianceNom (de)B1
De sfeer in de straat is gezellig.L’ambiance dans la rue est chaleureuse.
de buurtappapplication de quartierNom (de)B1
In de buurtapp staat dat er een kat vermist is.L’application de quartier signale qu’un chat a disparu.
de oppasbaby-sitterNom (de)B1
Zaterdag hebben we een oppas.Samedi, nous avons une baby-sitter.
Nom (het) (6)
het straatfeestfête de rueNom (het)B1
Elk jaar is er een straatfeest in onze straat.Chaque année, il y a une fête dans notre rue.
het buurthuismaison de quartierNom (het)B1
In het buurthuis is een taalcafé.Il y a un café des langues à la maison de quartier.
het contactcontactNom (het)B1
Ik heb goed contact met mijn buren.J’ai de bons contacts avec mes voisins.
contact hebben met « être en contact avec ».
het misverstandmalentenduNom (het)B1
Het was maar een misverstand.Ce n’était qu’un malentendu.
het gebouwimmeuble, bâtimentNom (het)B1
In ons gebouw wonen twintig gezinnen.Vingt familles vivent dans notre immeuble.
het grofvuilencombrantsNom (het)B1
Het grofvuil wordt op dinsdag opgehaald.Les encombrants sont ramassés le mardi.
