Les gens, la famille et les sentiments

Ce qui relie ces listes

Avec les personnes, l’article réserve la première surprise : het meisje, « la fille », est neutre, et tout diminutif l’est aussi — het zusje, la petite sœur, alors que de zus elle-même est un mot en de. Certains mots en couvrent deux en français : de neefest à la fois le cousin et le neveude nichtà la fois la cousine et la nièce Les sentiments vont souvent avec zich, comme les verbes pronominaux français : zich vervelen, s’ennuyer, zich zorgen maken, s’inquiéter — mais le néerlandais en a moins, et ne les emploie pas toujours là où le français le fait. Les listes vont de l’arbre généalogique, par l’amitié et les disputes, à la vie dans la cage d’escalier que l’on partage avec les voisins.

Par exemple : de man (l’homme ; le mari), het gevoel (sentiment, impression), de wijk (quartier), de partner (partenaire), opgelucht (soulagé)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.