A1 · 35 mots

La ville et les déplacements en néerlandais

La gare, le marché et la pharmacie — et comment demander son chemin.

Réviser cette liste

Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Pour demander son chemin, on dit Waar is …? ou, plus poliment, Weet u waar … is? « Savez-vous où … se trouve ? » La réponse contient presque toujours rechtdoor (tout droit), linksaf et rechtsaf : le -af veut dire « de côté, en s’éloignant » et porte l’idée de tourner, que le français rend avec un verbe : « tourner à gauche ». Quelques lieux ne sont pas ce que l’on attend : la gare est het station, avec het ; l’arrêt est de halte et la pharmacie de apotheek. Et het centrum est le centre-ville, où l’on fait ses achats in het centrum.

Les mots

Verbe (1)

overstekentraverserVerbeA1

Steek hier niet over, het is gevaarlijk.Ne traverse pas ici, c’est dangereux.

Séparable : ik steek over.

Adjectif (1)

verloinAdjectifA1

Is het ver lopen?C’est loin à pied ?

Adverbe (6)

linksgaucheAdverbeA1

Het museum is links.Le musée est à gauche.

rechtsdroiteAdverbeA1

Rechts zie je het station.À droite, tu vois la gare.

rechtdoortout droitAdverbeA1

Loop gewoon rechtdoor.Va simplement tout droit.

linksaf(tourner) à gaucheAdverbeA1

Bij het stoplicht ga je linksaf.Au feu, tu tournes à gauche.

rechtsaf(tourner) à droiteAdverbeA1

Neem de tweede straat rechtsaf.Prends la deuxième rue à droite.

dichtbijprès, tout prèsAdverbeA1

Het hotel is dichtbij.L’hôtel est tout près.

Nom (de) (18)

de stadla villeNom (de)A1

Utrecht is een gezellige stad.Utrecht est une ville agréable.

Pluriel : de steden. Le néerlandais emploie un seul mot pour « petite ville » et « grande ville ».

de haltel’arrêt (bus, tram)Nom (de)A1

De bus stopt bij de halte op de hoek.Le bus s’arrête à l’arrêt du coin.

de winkelle magasinNom (de)A1

De winkels gaan om zes uur dicht.Les magasins ferment à six heures.

de marktle marchéNom (de)A1

Op zaterdag is er markt.Il y a un marché le samedi.

de supermarktle supermarchéNom (de)A1

Ik ga even naar de supermarkt.Je fais juste un saut au supermarché.

de bakkerle boulanger, la boulangerieNom (de)A1

De bakker opent om zeven uur.La boulangerie ouvre à sept heures.

de apotheekla pharmacieNom (de)A1

Is de apotheek vandaag open?La pharmacie est-elle ouverte aujourd’hui ?

de schooll’écoleNom (de)A1

De school begint om half negen.L’école commence à huit heures et demie.

Attention : half negen est 8 h 30, la moitié du chemin vers neuf, pas 9 h 30.

de kerkl’égliseNom (de)A1

Naast de kerk is een café.Il y a un café à côté de l’église.

de brugle pontNom (de)A1

Ga over de brug en dan links.Traverse le pont, puis tourne à gauche.

de hoekle coinNom (de)A1

De bakker is op de hoek.La boulangerie est au coin.

de wegle chemin, la routeNom (de)A1

Kunt u me de weg wijzen?Tu peux me montrer le chemin ?

de kaartla carte, le planNom (de)A1

Heb je een kaart van de stad?Tu as un plan de la ville ?

Aussi « carte » (à jouer, de restaurant) : de kaart.

de busle busNom (de)A1

De bus komt over vijf minuten.Le bus arrive dans cinq minutes.

de treinle trainNom (de)A1

De trein naar Gent heeft vertraging.Le train pour Gand a du retard.

de fietsle véloNom (de)A1

Ik ga altijd met de fiets.Je vais toujours à vélo.

de autola voitureNom (de)A1

De auto staat voor de deur.La voiture est garée devant la porte.

de stoeple trottoirNom (de)A1

Fiets niet op de stoep!Ne roule pas à vélo sur le trottoir !

Nom (het) (9)

het dorple villageNom (het)A1

Mijn ouders wonen in een dorp.Mes parents habitent dans un village.

het centrumle centre-villeNom (het)A1

We fietsen naar het centrum.Nous allons au centre à vélo.

het stationla gareNom (het)A1

Het station is vlakbij.La gare est tout près.

het ziekenhuisl’hôpitalNom (het)A1

Het ziekenhuis ligt buiten de stad.L’hôpital est en dehors de la ville.

het caféle café, le barNom (het)A1

Zullen we in het café afspreken?On se retrouve au café ?

Aux Pays-Bas, un café est d’abord un bar ; pour le café et le gâteau, on va dans un lunchroom ou un koffiezaak. Un coffeeshop vend du cannabis, pas du café.

het restaurantle restaurantNom (het)A1

Het restaurant is vol.Le restaurant est complet.

het museumle muséeNom (het)A1

Het museum is op maandag dicht.Le musée est fermé le lundi.

het parkle parcNom (het)A1

De kinderen spelen in het park.Les enfants jouent dans le parc.

het pleinla placeNom (het)A1

Op het plein staat een fontein.Il y a une fontaine sur la place.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Se déplacer : ville, vélo, voyage — cinq listes et 162 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute