A2 · 26 mots

Fêtes en hindi

Diwali, Holi, l’Aïd et Noël, lumières et douceurs, jeûne et festins, et comment souhaiter du bien à quelqu’un.

Réviser cette liste

Parmi ces 26 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Une fête, on la « célèbre » avec मनाना : हम दिवाली मनाते हैं, « nous célébrons Diwali ». On envoie des vœux avec मुबारक हो ou की शुभकामनाएँ – ईद मुबारक, दिवाली की शुभकामनाएँ. Les noms de fêtes ont eux aussi un genre comme tout nom : दिवाली, होली et ईद sont féminins, दशहरा et क्रिसमस masculins – comme « Noël » en français.

Les mots

Verbe (2)

मनानाcélébrer ; convaincreVerbeA2

हम दिवाली परिवार के साथ मनाते हैं।Nous célébrons Diwali en famille.

सजानाdécorer ; ornerVerbeA2

त्योहार से पहले हमने घर सजाया।Avant la fête, nous avons décoré la maison.

Nom (m) (15)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

त्योहारfête ; jour fériéNom (m)A2

भारत में बहुत त्योहार मनाए जाते हैं।En Inde, on célèbre beaucoup de fêtes.

क्रिसमसNoëlNom (m)A2

क्रिसमस पर बच्चों को तोहफ़े मिलते हैं।À Noël, les enfants reçoivent des cadeaux.

दशहराDussehraNom (m)A2

दशहरे पर रावण का पुतला जलाया जाता है।À Dussehra, on brûle une effigie de Ravana.

रक्षाबंधनRaksha BandhanNom (m)A2

रक्षाबंधन भाई-बहन का त्योहार है।Raksha Bandhan est la fête des frères et des sœurs.

दीयाpetite lampe à huileNom (m)A2

दरवाज़े पर एक दीया रखो।Mets une lampe à huile à la porte.

पटाख़ाpétardNom (m)A2

पटाख़ों से कुत्ते डर जाते हैं।Les chiens ont peur des pétards.

तोहफ़ाcadeauNom (m)A2

उसने मुझे जन्मदिन पर एक किताब तोहफ़े में दी।Elle m’a offert un livre pour mon anniversaire.

मेलाfoire ; fête populaireNom (m)A2

गाँव में हर साल मेला लगता है।Au village, il y a une foire chaque année.

गुलालpoudre colorée (pour Holi)Nom (m)A2

होली पर हमने एक-दूसरे को गुलाल लगाया।À Holi, nous nous sommes mutuellement barbouillés de poudre colorée.

व्रतjeûne (religieux)Nom (m)A2

मेरी माँ सोमवार को व्रत रखती हैं।Ma mère jeûne le lundi.

Un jeûne se « tient » : व्रत रखना.

रोज़ाjeûne (pendant le ramadan)Nom (m)A2

रमज़ान में लोग रोज़े रखते हैं।Pendant le ramadan, les gens jeûnent.

भगवानDieu ; un dieuNom (m)A2

भगवान आपका भला करे।Que Dieu vous bénisse.

प्रसादnourriture consacrée qu’on partage après le culteNom (m)A2

पूजा के बाद सबको प्रसाद मिला।Après la prière, tout le monde a reçu du prasad.

नया सालnouvel anNom (m)A2

नया साल मुबारक हो!Bonne année !

जुलूसdéfilé ; processionNom (m)A2

त्योहार पर सड़क पर जुलूस निकला।Pour la fête, un défilé a traversé la rue.

Nom (f) (9)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

दिवालीDiwaliNom (f)A2

दिवाली रोशनी का त्योहार है।Diwali est la fête des lumières.

होलीHoliNom (f)A2

होली पर लोग एक-दूसरे पर रंग डालते हैं।À Holi, les gens se jettent de la couleur.

ईदl’AïdNom (f)A2

ईद पर हम सेवइयाँ खाते हैं।À l’Aïd, nous mangeons des vermicelles sucrés.

पूजाculte ; rite de prièreNom (f)A2

घर में सुबह पूजा होती है।À la maison, il y a une puja le matin.

रंगोलीrangoli (motif au sol)Nom (f)A2

मेरी बहन ने आँगन में रंगोली बनाई।Ma sœur a dessiné un rangoli dans la cour.

राखीrakhi (bracelet qu’on noue au poignet du frère)Nom (f)A2

बहन ने भाई को राखी बाँधी।La sœur a noué la rakhi au poignet de son frère.

शुभकामनाvœuNom (f)A2

नए साल की शुभकामनाएँ!Bonne année !

Le plus souvent au pluriel : शुभकामनाएँ.

मेहँदीhennéNom (f)A2

शादी से पहले दुल्हन के हाथों पर मेहँदी लगती है।Avant le mariage, on peint du henné sur les mains de la mariée.

दावतfestin ; invitation à mangerNom (f)A2

ईद पर हमारे घर दावत है।À l’Aïd, il y a un festin chez nous.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de L’Inde : fêtes, société et deux registres de langue — trois listes et 108 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute