B1 · 40 mots

La vie en ville en hindi

Cohue, embouteillages, quartiers, marchands ambulants et ce qu’une ville met à disposition.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Une ville indienne se décrit avec des mots de trois sources côte à côte : des mots officiels venus du sanskrit (नगर निगम, सार्वजनिक, निर्माण), des mots courants plus anciens (मोहल्ला, नुक्कड़, रौनक़) et des emprunts à l’anglais (फ़्लाईओवर, पार्किंग, ट्रैफ़िक जाम). Tous trois sont du hindi ordinaire ; sur le panneau officiel figure le premier, dans la conversation on entend les deux autres.

Les mots

Adverbe (1)

ठसाठसbondé ; plein à craquerAdverbeB1

सुबह मेट्रो ठसाठस भरी रहती है।Le matin, le métro est plein à craquer.

Nom (m) (20)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

उपनगरbanlieueNom (m)B1

बहुत से लोग उपनगरों में रहकर शहर में काम करते हैं।Beaucoup de gens habitent en banlieue et travaillent en ville.

अतिक्रमणconstruction illégale ; empiétement sur l’espace publicNom (m)B1

नगर निगम ने फ़ुटपाथ पर से अतिक्रमण हटाया।La municipalité a fait enlever les occupations illégales du trottoir.

Il s’agit d’échoppes, de marchandises ou d’annexes qui occupent un terrain public.

फ़्लाईओवरviaduc ; pont routierNom (m)B1

नया फ़्लाईओवर बनने से जाम कम हुआ है।Depuis la construction du nouveau viaduc, il y a moins d’embouteillages.

प्रवासीimmigré ; travailleur migrantNom (m)B1

काम की तलाश में हर साल हज़ारों प्रवासी शहर आते हैं।Chaque année, des milliers de migrants viennent en ville à la recherche de travail.

नगर निगमmunicipalité ; conseil municipalNom (m)B1

सड़कों की मरम्मत नगर निगम करता है।Les routes sont réparées par la municipalité.

कूड़ेदानpoubelleNom (m)B1

हर गली के कोने पर एक कूड़ेदान होना चाहिए।À chaque coin de rue, il devrait y avoir une poubelle.

पैदल यात्रीpiétonNom (m)B1

इस चौराहे पर पैदल यात्रियों के लिए सड़क पार करना मुश्किल है।À ce carrefour, il est difficile pour les piétons de traverser la rue.

शोरbruitNom (m)B1

बड़े शहरों में रात को भी शोर बंद नहीं होता।Dans les grandes villes, le bruit ne s’arrête pas même la nuit.

नुक्कड़coin de rueNom (m)B1

नुक्कड़ पर एक चाय की दुकान है।Au coin de la rue, il y a un stand de thé.

ठेलाcharrette à brasNom (m)B1

ठेले पर ताज़ी सब्ज़ियाँ बिक रही हैं।Sur la charrette, on vend des légumes frais.

फेरीवालाmarchand ambulant ; colporteurNom (m)B1

फेरीवाला सुबह-सुबह गली में आवाज़ लगाता है।Le marchand ambulant crie tôt le matin sa marchandise dans la ruelle.

शौचालयtoilettes ; toilettes publiquesNom (m)B1

नए स्टेशन पर साफ़ शौचालय हैं।À la nouvelle gare, il y a des toilettes propres.

जेबकतराpickpocketNom (m)B1

मेले की भीड़ में जेबकतरों से सावधान रहिए।Méfiez-vous des pickpockets dans la cohue de la foire.

होर्डिंगpanneau publicitaireNom (m)B1

सड़क के किनारे बड़े-बड़े होर्डिंग लगे हैं।Le long de la route, il y a d’énormes panneaux publicitaires.

निर्माणconstruction ; édificationNom (m)B1

नए अस्पताल का निर्माण अगले साल पूरा होगा।La construction du nouvel hôpital sera terminée l’année prochaine.

गड्ढाnid-de-poule ; fosseNom (m)B1

बारिश के बाद सड़क पर जगह-जगह गड्ढे हो गए।Après la pluie, il y avait des nids-de-poule partout sur la route.

चौकplace ; place de marchéNom (m)B1

शहर के बीचोंबीच एक बड़ा चौक है।Au centre de la ville, il y a une grande place.

खंभाpoteau ; pylôneNom (m)B1

आँधी में बिजली का एक खंभा गिर गया।Dans la tempête, un poteau électrique est tombé.

महानगरmétropole ; grande villeNom (m)B1

महानगरों में घर का किराया बहुत ज़्यादा है।Dans les grandes villes, les loyers sont très élevés.

हॉर्नklaxonNom (m)B1

यहाँ लोग बिना वजह हॉर्न बजाते रहते हैं।Ici, les gens klaxonnent sans arrêt sans raison.

हॉर्न बजाना, « klaxonner ».

Adjectif (7)

Grammaire associée : Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais · Plus grand, plus petit, le plus grand : se et sabse

ग्रामीणruralAdjectifB1

ग्रामीण इलाक़ों से लोग रोज़ शहर में काम करने आते हैं।Des régions rurales, des gens viennent chaque jour travailler en ville.

आवाराerrant ; sans maîtreAdjectifB1

रात को सड़कों पर आवारा कुत्ते घूमते हैं।La nuit, des chiens errants courent dans les rues.

Ne change jamais ; dit d’une personne, il veut dire « vaurien ».

सुनसानdésert ; abandonnéAdjectifB1

रात को यह गली सुनसान हो जाती है।La nuit, cette ruelle est déserte.

सार्वजनिकpublicAdjectifB1

सार्वजनिक जगहों पर सिगरेट पीना मना है।Il est interdit de fumer dans les lieux publics.

बहुमंज़िलाà plusieurs étagesAdjectifB1

पुराने मकानों की जगह अब बहुमंज़िला इमारतें बन रही हैं।Aux anciennes maisons succèdent maintenant des immeubles à plusieurs étages.

Devant un nom féminin, il reste le plus souvent inchangé : बहुमंज़िला इमारत.

शहरीurbainAdjectifB1

शहरी ज़िंदगी की रफ़्तार बहुत तेज़ है।Le rythme de la vie urbaine est très rapide.

बेघरsans-abriAdjectifB1

सर्दी में बेघर लोगों के लिए रैन बसेरे खोले जाते हैं।En hiver, on ouvre des abris de nuit pour les sans-abri.

Nom (f) (12)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

बस्तीquartier ; bidonvilleNom (f)B1

नदी के किनारे मछुआरों की एक छोटी बस्ती है।Au bord de la rivière, il y a un petit village de pêcheurs.

झुग्गीbaraque ; habitat de bidonvilleNom (f)B1

शहर की झुग्गियों में पानी की बड़ी समस्या है।Dans les bidonvilles de la ville, l’eau est un grand problème.

नालीcaniveau ; égoutNom (f)B1

तेज़ बारिश में नालियाँ भर जाती हैं।Quand il pleut fort, les caniveaux débordent.

गंदगीsaleté ; orduresNom (f)B1

बारिश के बाद गलियों में गंदगी फैल जाती है।Après la pluie, la saleté se répand dans les ruelles.

रौनक़animation ; vie festiveNom (f)B1

दिवाली पर बाज़ारों में ख़ूब रौनक़ होती है।À Diwali, les marchés sont pleins de vie.

चहल-पहलanimation ; va-et-vientNom (f)B1

सुबह से ही स्टेशन पर चहल-पहल शुरू हो जाती है।Dès le petit matin, l’animation commence à la gare.

आबादीpopulationNom (f)B1

शहर की आबादी तेज़ी से बढ़ रही है।La population de la ville croît vite.

कॉलोनीlotissement ; résidenceNom (f)B1

हम शहर के बाहर एक नई कॉलोनी में रहते हैं।Nous habitons dans un nouveau lotissement en dehors de la ville.

भीखmendicité ; aumôneNom (f)B1

स्टेशन पर एक बूढ़ा आदमी भीख माँग रहा था।À la gare, un vieil homme mendiait.

भीख माँगना, « mendier ».

मरम्मतréparationNom (f)B1

पुल की मरम्मत की वजह से रास्ता बंद है।À cause de la réparation du pont, la route est fermée.

ज़ेब्रा क्रॉसिंगpassage piétonNom (f)B1

सड़क हमेशा ज़ेब्रा क्रॉसिंग से पार कीजिए।Traversez toujours la rue au passage piéton.

टंकीréservoir d’eauNom (f)B1

छत पर पानी की टंकी है।Sur le toit, il y a un réservoir d’eau.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Achats, argent et la ville — trois listes et 111 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute