2MessageK-pop1 min

여덟 시에 표 사기

Deux amies essaient d’acheter des places de concert dès l’ouverture de la vente.

Une discussion entre deux amies fans du même chanteur. Lis-la pour ce qui se passe minute par minute : qui réussit à entrer, ce qui reste et ce qu’elles décident.

유나

소피 씨, 준비됐어요? 여덟 시에 표가 나와요.

소피

네! 컴퓨터 앞에 앉아 있어요. 휴대폰도 준비했어요.

유나

저는 휴대폰으로 하고, 소피 씨는 컴퓨터로 해요.

소피

좋아요. 일 분 남았어요!

유나

아, 사람이 너무 많아요. 제 앞에 삼만 명이 있어요.

소피

저는 들어왔어요! 그런데 앞자리는 벌써 다 팔렸어요.

유나

괜찮아요. 뒤쪽이라도 좋아요. 두 장 살 수 있어요?

소피

네, 이 층 뒤쪽에 두 자리가 있어요. 한 장에 십이만 원이에요.

유나

빨리 사요! 돈은 내일 보낼게요.

소피

샀어요! 우리 정말 같이 가요!

유나

와, 고마워요! 무대에서 멀어도 정말 좋아요.

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le coréen des fans de K-pop

Mots: 74
Phrases: 23
Mots par phrase: 3,2
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: 2
Temps de lecture: 1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

십이만 원 · 삼만 명
Les grandes quantités se comptent en 만 (dix mille) : 십이만 원 font 120 000 wons, 삼만 명 30 000 personnes. L’argent : 원, 만 et 얼마예요 →
살 수 있어요
-(으)ㄹ 수 있다 : pouvoir. Peux-tu en acheter deux ? Pouvoir et ne pas pouvoir : -(으)ㄹ 수 있다/없다 →
앉아 있어요
-아/어 있다 décrit un état qui dure : Sophie s’est assise et reste assise devant l’ordinateur. L’état résultant -아/어 있다 →

Les mots à partir de 2 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 8 des 54 mots de ce texte sont au niveau 2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

그런데
mais ; au fait
2
나오다
sortir (venir dehors)
2
뒤쪽
l’arrière ; le fond
2
들어오다
entrer (venir dedans)
2
무대
scène
3
벌써
déjà
2
준비하다
préparer ; se préparer
2
휴대폰
téléphone portable
2

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 22 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Questions de compréhension

3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Pourquoi Yuna ne peut-elle pas acheter les places elle-même ?

2. Quelles places ne restent plus ?

3. Combien coûte une place ?