B1HistoireFamille1 min
عُرْسٌ فِي الْقَرْيَةِ
Youssef raconte le mariage de son cousin dans le village de la famille : la soirée du henné, le cortège et ce qu’en dit grand-père.
Un récit à la première personne. Remarque كَانَ avec un inaccompli pour ce qui était habituel — كَانَ الْعُرْسُ يَسْتَمِرُّ « le mariage durait » — comme l’imparfait français, et les formes verbales pour plusieurs femmes : غَنَّيْنَ, رَقَصْنَ.
فِي الصَّيْفِ الْمَاضِي كَانَ عُرْسُ ابْنِ عَمِّي فِي قَرْيَتِنَا فِي الْجَنُوبِ.
سَافَرْتُ مَعَ أُسْرَتِي مِنَ الْمَدِينَةِ قَبْلَ الْعُرْسِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، لِأَنَّ الْعَائِلَةَ كُلَّهَا تُسَاعِدُ قَبْلَ الْعُرْسِ.
كَانَ فِي بَيْتِ عَمِّي نَاسٌ كَثِيرُونَ: الْعَائِلَةُ وَالْجِيرَانُ وَالْأَصْدِقَاءُ. طَبَخَتِ النِّسَاءُ طَعَامًا كَثِيرًا، وَزَيَّنَ الرِّجَالُ الْبَيْتَ وَالشَّارِعَ.
فِي لَيْلَةِ الْحِنَّاءِ اِجْتَمَعَتِ النِّسَاءُ حَوْلَ الْعَرُوسِ، وَغَنَّيْنَ وَرَقَصْنَ حَتَّى وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ.
يَوْمَ الْعُرْسِ جَاءَ الْعَرِيسُ مَعَ مَوْكِبٍ مِنَ السَّيَّارَاتِ، وَاسْتَقْبَلَهُ الْجَمِيعُ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ.
قَالَ لِي جَدِّي: «فِي الْمَاضِي كَانَ الْعُرْسُ يَسْتَمِرُّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، أَمَّا الْيَوْمَ فَهُوَ يَوْمَانِ فَقَطْ.»
فِي نِهَايَةِ اللَّيْلِ قُلْتُ لِلْعَرُوسَيْنِ: «أَتَمَنَّى لَكُمَا حَيَاةً سَعِيدَةً!»
كَانَ عُرْسُ ابْنِ عَمِّي فِي قَرْيَتِنَا فِي الْجَنُوبِ.
سَافَرْنَا قَبْلَ الْعُرْسِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَسَاعَدْنَا الْعَائِلَةَ.
فِي لَيْلَةِ الْحِنَّاءِ غَنَّتِ النِّسَاءُ وَرَقَصْنَ.
يَوْمَ الْعُرْسِ جَاءَ الْعَرِيسُ مَعَ مَوْكِبٍ مِنَ السَّيَّارَاتِ.
قَالَ جَدِّي: «فِي الْمَاضِي كَانَ الْعُرْسُ يَسْتَمِرُّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.»
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Famille et amis en arabe
- Mots
- 91
- Phrases
- 9
- Mots par phrase
- 10,1
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
كَانَ الْعُرْسُ يَسْتَمِرُّ
كَانَ avec un inaccompli décrit ce qui était habituel : كَانَ الْعُرْسُ يَسْتَمِرُّ. Était et devient : كَانَ et ses sœurs →
اِجْتَمَعَتِ النِّسَاءُ · وَغَنَّيْنَ وَرَقَصْنَ
Quand le verbe vient en premier, il reste au singulier : اِجْتَمَعَتِ النِّسَاءُ. Ensuite, quand les femmes sont déjà nommées, le pluriel s’emploie : وَغَنَّيْنَ وَرَقَصْنَ. Les étudiants est allé : le verbe devant le sujet →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 8 des 69 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
اِجْتَمَعَ
se réunir, se rassembler
B1رِجَالُ الْإِطْفَاءِ
pompiers
B1زَيَّنَ
décorer, orner
B1عَرُوس
mariée
B1عَرِيس
marié
B1عُرْس
mariage, noces
B1لَيْلَةُ الْحِنَّاءِ
soirée du henné (avant le mariage)
B1مَوْكِب
cortège
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 22 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : كَانَ · قَالَ · سَافَرَ · تَأَخَّرَ · طَبَخَ · جَاءَ · اِجْتَمَعَ · تَمَنَّى · اِسْتَمَرَّ
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. أَيْنَ كَانَ الْعُرْسُ؟
اِقْرَأِ الْبِدَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «قَرْيَتِنَا».
كَانَ عُرْسُ ابْنِ عَمِّي فِي قَرْيَتِنَا فِي الْجَنُوبِ
2. مَاذَا فَعَلَتِ النِّسَاءُ فِي لَيْلَةِ الْحِنَّاءِ؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الرَّابِعَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْحِنَّاءِ».
وَغَنَّيْنَ وَرَقَصْنَ
3. كَمْ يَوْمًا كَانَ الْعُرْسُ يَسْتَمِرُّ فِي الْمَاضِي؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ الْجَدِّ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْمَاضِي».
كَانَ الْعُرْسُ يَسْتَمِرُّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ