Accueil › Conjugaison › سَافَرَ
Le verbe سَافَرَ : conjugaison
Sens voyager, partir en voyageNiveau A2 Modèle régulier (III) · se conjugue comme سَاعَدَ
Ce qui est particulier à ce verbe
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif الْمَاضِي passé achevé أَنَاspan> سَافَرْتُ أَنْتَspan> سَافَرْتَ أَنْتِspan> سَافَرْتِ هُوَspan> سَافَرَ هِيَspan> سَافَرَتْ أَنْتُمَاspan> سَافَرْتُمَا هُمَا (m.)span> سَافَرَا هُمَا (f.)span> سَافَرَتَا نَحْنُspan> سَافَرْنَا أَنْتُمْspan> سَافَرْتُمْ أَنْتُنَّspan> سَافَرْتُنَّ هُمْspan> سَافَرُوا هُنَّspan> سَافَرْنَ
Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé
الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ présent أَنَاspan> أُسَافِرُ أَنْتَspan> تُسَافِرُ أَنْتِspan> تُسَافِرِينَ هُوَspan> يُسَافِرُ هِيَspan> تُسَافِرُ أَنْتُمَاspan> تُسَافِرَانِ هُمَا (m.)span> يُسَافِرَانِ هُمَا (f.)span> تُسَافِرَانِ نَحْنُspan> نُسَافِرُ أَنْتُمْspan> تُسَافِرُونَ أَنْتُنَّspan> تُسَافِرْنَ هُمْspan> يُسَافِرُونَ هُنَّspan> يُسَافِرْنَ
Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent
الْمُسْتَقْبَلُ futur أَنَاspan> سَأُسَافِرُ أَنْتَspan> سَتُسَافِرُ أَنْتِspan> سَتُسَافِرِينَ هُوَspan> سَيُسَافِرُ هِيَspan> سَتُسَافِرُ أَنْتُمَاspan> سَتُسَافِرَانِ هُمَا (m.)span> سَيُسَافِرَانِ هُمَا (f.)span> سَتُسَافِرَانِ نَحْنُspan> سَنُسَافِرُ أَنْتُمْspan> سَتُسَافِرُونَ أَنْتُنَّspan> سَتُسَافِرْنَ هُمْspan> سَيُسَافِرُونَ هُنَّspan> سَيُسَافِرْنَ
Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur
Modes الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ Subjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour » أَنَاspan> أُسَافِرَ أَنْتَspan> تُسَافِرَ أَنْتِspan> تُسَافِرِي هُوَspan> يُسَافِرَ هِيَspan> تُسَافِرَ أَنْتُمَاspan> تُسَافِرَا هُمَا (m.)span> يُسَافِرَا هُمَا (f.)span> تُسَافِرَا نَحْنُspan> نُسَافِرَ أَنْتُمْspan> تُسَافِرُوا أَنْتُنَّspan> تُسَافِرْنَ هُمْspan> يُسَافِرُوا هُنَّspan> يُسَافِرْنَ
Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif
الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ Jussif : après la négation du passé et dans l’interdiction أَنَاspan> أُسَافِرْ أَنْتَspan> تُسَافِرْ أَنْتِspan> تُسَافِرِي هُوَspan> يُسَافِرْ هِيَspan> تُسَافِرْ أَنْتُمَاspan> تُسَافِرَا هُمَا (m.)span> يُسَافِرَا هُمَا (f.)span> تُسَافِرَا نَحْنُspan> نُسَافِرْ أَنْتُمْspan> تُسَافِرُوا أَنْتُنَّspan> تُسَافِرْنَ هُمْspan> يُسَافِرُوا هُنَّspan> يُسَافِرْنَ
Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif
Impératif الْأَمْرُ impératif affirmatif أَنْتَspan> سَافِرْ أَنْتِspan> سَافِرِي أَنْتُمَاspan> سَافِرَا أَنْتُمْspan> سَافِرُوا أَنْتُنَّspan> سَافِرْنَ
Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif
Phrases d’exemple du cours Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
لَمْ أَرَهُ مُنْذُ أَنْ سَافَرَ . Je ne l’ai pas vu depuis qu’il est parti.
سَافَرَ — الْمَاضِي · هُوَ
نُسَافِرُ دَائِمًا فِي أُغُسْطُسَ.En août, nous partons toujours en voyage.
نُسَافِرُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · نَحْنُ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · نَحْنُ
سَافَرْنَا فِي مَجْمُوعَةٍ صَغِيرَةٍ.Nous avons voyagé en petit groupe.
سَافَرْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ
أُسَافِرُ بِالْقِطَارِ.Je voyage en train.
أُسَافِرُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنَا; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · أَنَا · Une lettre comme préposition : avec, pour, comme
سَافَرْتُ مَعَ يُوسُفَ.J’ai voyagé avec Youssef.
سَافَرْتُ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ · Le génitif : après une préposition et dans l’iḍāfa
نُحِبُّ أَنْ نُسَافِرَ مَعًا. Nous aimons voyager ensemble.
نُسَافِرَ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · نَحْنُ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · نَحْنُ · Je veux que … : le subjonctif
Petit exercice 5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
Pour continuer Verbes du même modèle Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.